“À! Đây chính là Minh giới chi môn và Dương giới chi hộ của Nhân Gian thứ hai sao?”

Vừa rồi, từ đằng xa Liễu Khiên Lãng thấy hai cánh cửa đá khổng lồ, bao phủ bởi ngọn lửa đỏ lam huyền ảo. Cánh cửa chia thành hai vòng trong và ngoài: vòng trong mang sắc u lam, vòng ngoài là lửa đỏ rực. Bảy vầng trăng nằm trên cánh cửa u lam, còn chín mặt trời thì vây quanh vòng ngoài.

Thế nhưng, khi đến gần nhìn kỹ, nó lại mờ ảo như tờ giấy mỏng, khiến chàng không khỏi ngạc nhiên hỏi.

“Không sai, đây chính là Minh giới chi môn để người từ Nhân Gian thứ hai tiến vào U Minh thế giới, đồng thời cũng là Dương giới chi hộ để từ U Minh thế giới tiến vào Nhân Gian thứ hai. Vùng bên trong vòng là Mây Minh thời không. Bốn vầng trăng tròn điều khiển bốn loại thất khiếu thân thể của Mây Minh thế giới Mệnh Linh. Ba vầng nguyệt cong: vầng trăng ở phía trước là Vân giới chi môn, vầng trăng khuyết phía dưới bên trái là Minh giới chi môn, vầng trăng khuyết phía dưới bên phải là Dương giới môn hộ của Nhân Gian thứ hai.

Vùng bên ngoài vòng là Thiên Minh thời không, chín mặt trời vây quanh. Tiến vào Dương là tiến vào Thiên, có tám khe hở dương. Nếu lùi lại sẽ tiến vào U Minh Bát Vô, nếu tiến thẳng sẽ tiến vào Bát Phương thế giới của Nhân Gian thứ hai. Hiện giờ chẳng phải Liễu huynh muốn tiến vào Nhân Gian thứ hai sao? Vậy chúng ta chỉ cần tiến vào vầng nguyệt khuyết cuối cùng bên phải trong ba vầng nguyệt cong là được.”

“Ừm!” Liễu Khiên Lãng gật đầu, thầm ghi nhớ lời Kim Hồn Vương, đoạn hỏi: “Vừa rồi huynh có thấy Kỳ Kỳ và Ngàn Cánh Diều Hâu tiến vào vầng trăng khuyết cuối cùng bên trái không?”

“Không phải. Ở Nhân Gian địa cấp thế giới, nếu không phải những người gặp gỡ và ở cạnh nhau, thì trong hồn phách mỗi người đều tồn tại ‘Thất Nguyệt Cửu Dương Vân Thiên Minh Nhân’ tứ thời không tinh đọc, chính là những Minh giới chi môn và Dương giới chi hộ mà chúng ta đang thấy. Hơn nữa, tình huống mà mỗi người cảm ứng được cũng khác nhau. Nhưng chỉ cần họ dựa theo cảm ứng của bản thân mà hành động, phán đoán không sai, thì sẽ đi vào nơi mình muốn đến!

Vừa rồi, Kỳ Kỳ và Ngàn Cánh Diều Hâu không gặp huynh, đương nhiên những Minh giới chi môn và Dương giới chi hộ họ thấy khác với của huynh hiện giờ. Rốt cuộc họ đi vào vực sâu Độc Uyên của U Minh thế giới từ đâu, e rằng chỉ có chính họ mới biết. Nhưng huynh không cần lo lắng, khi chúng ta muốn đến đó, chỉ cần họ vẫn còn, chúng ta sẽ gặp được họ.”

Liễu Khiên Lãng vốn tự cho rằng đã hoàn toàn nắm giữ huyền bí Thất Nguyệt Cửu Dương, nào ngờ Kim Hồn Vương lại giải thích như thế.

“Hả, Vân Thiên Minh Nhân sao?” Liễu Khiên Lãng vẫn chưa hoàn toàn hiểu rõ.

“Ồ. Nói thế nào đây, thực ra ‘Thất Nguyệt Cửu Dương thời không tinh đọc’ là một loại tồn tại ảo giác tinh thần, cho nên huynh mới cảm thấy nó hư vô mờ mịt. Minh giới chi môn và Dương giới chi hộ mà chúng ta đang thấy hiện giờ thực chất không hề tồn tại trước mắt, mà là một sự tồn tại tinh thần được hồn lực của chúng ta tưởng tượng ra. Thế nhưng, chính vì sự suy luận từ hồn phách của chúng ta, mà tất cả những gì chúng ta đang chứng kiến dường như xuất hiện trước mắt, hơn nữa còn có thể ra vào.

‘Vân’ (Mây), chính là Vân giới thời không, là nơi mà toàn bộ tu sĩ nhân gian mơ ước. Loại Vân giới này không phải là biển mây Thương Khung mà chúng ta thường hiểu. Vân giới từ dưới lên chia làm bốn tầng: Phiêu Miểu cảnh, Vân Hà Hồ cảnh, Biển Mây Dương cảnh và Vân Sơn Địa cảnh. Vậy nên biển mây Thương Khung chẳng qua chỉ là khu vực thấp nhất của tầng thời không thứ chín thuộc Phiêu Miểu Mây cảnh, còn Vân giới ta nói chính là cảnh giới cao nhất.

‘Thiên’ (Trời), chính là thế giới thời không thần kỳ nhất với 99, 81 trọng, nơi các tiên thần nguyên thủy chân chính cùng vô số tà thần bị phong ấn trong tám giới thiên ma.

‘Minh’ (U Minh), chính là U Minh Bát Vô. Nhưng U Minh Bát Vô ta cũng không biết rõ lắm. Ta chỉ biết rằng, Tứ Phép Tính U Minh Thời Không của Minh Hoàng được tính là một, là Vô thứ tám. Thứ năm là Pháp Hóa Nhân Gian Luyện Ngục là Vô thứ bảy, thứ bảy Mị Hậu là Vô thứ sáu, Cửu Mộng Xích Dương là Vô thứ năm. Ngoài ra, trong bốn cái Vô còn lại, hai cái được đồn là Tuyệt Dương Mê Thành và vực sâu Độc Uyên. Hai cái còn lại thì không rõ.

‘Nhân’ (Người), dĩ nhiên là chỉ Năm Nhân Gian, chắc huynh cũng đã biết, theo thứ tự là Hồng Trần Nhân Gian, Lam Trần Nhân Gian, Lục Trần Nhân Gian, Hoàng Trần Nhân Gian và Tử Trần Nhân Gian.”

Kim Hồn Vương cũng không biết phải giải thích thế nào để Liễu Khiên Lãng có thể hiểu rõ, bèn đem những gì mình biết nói ra.

Liễu Khiên Lãng nghe vậy, nhìn lại Minh giới chi môn và Dương giới chi hộ trước mắt, tự giễu cười nói: “Ha ha, nói ra thì, Liễu Khiên Lãng ta cũng đã bước chân vào tiên đồ hơn mười năm rồi. Nhưng nực cười thay, chuyện về Tứ thời không Thiên Vân Minh Nhân, thậm chí cả chuyện Năm Nhân Gian, đến nay vẫn chưa rõ. Huống chi là thăng nhập nhị giới Vân Thiên!”

“Có gì mà kỳ quái chứ? Phải trải qua bốn mươi chín lần nguyệt âm độ kiếp, hồn tuệ ngày đêm không ngừng, thân thể trường sinh bất tử, rồi lại bôn ba qua bốn cảnh Vân Ma, vượt qua chín mươi chín tám mươi mốt luồng dương hạo, lại ngao du Cửu Thiên, tru tiên đấu kiếp, Niết Bàn thành tiên, tiến vào Duyên Đạo, tiếp đó mới khai sáng ra sở đọc. Chuyện tu tiên đâu phải dễ dàng như vậy? Ta từng nghe một lão ông râu bạc áo trắng du lịch Minh giới nói thế.”

Kim Hồn Vương thấy vẻ mặt tự giễu của Liễu Khiên Lãng, cũng cười một tiếng, chợt nhớ ra một đoạn văn mình từng nghe, liền kể lại cho Liễu Khiên Lãng nghe.

“A! Cửu Thiên Tiên Duyên sao?” Liễu Khiên Lãng nghe vậy, vô cùng cảm khái lão ông râu bạc áo trắng trong lời Kim Hồn Vương, lẩm bẩm một hồi, rồi bỗng nhiên trong đầu sáng rõ rất nhiều, đoạn nói: “Kim Hồn huynh nói hay lắm, xin hãy lùi về sau một chút, ta sẽ dung nhập Nhật Nguyệt Linh Khải vào Minh giới chi môn và Dương giới chi hộ, chúng ta sẽ tiến vào Nhân Gian thứ hai ngay bây giờ!”

Khi tiếng Liễu Khiên Lãng còn đang văng vẳng, Cửu Thiên Tiên Duyên kiếm khẽ vung lên, thoáng chốc, Xích Dương đỏ thẫm cùng U Lam Chi Nguyệt bỗng nhiên bay thẳng về phía Minh giới chi môn và Dương giới chi hộ đang lơ lửng không cố định kia.

“Ầm ầm!”

Một lát sau, Nhật Nguyệt Linh Khải hóa thành những vệt quầng sáng đỏ lam xuyên vào trong đó, rồi chợt Minh giới chi môn và Dương giới chi hộ phát ra một tiếng vang động trời, tiếp đó liền thấy hai cánh cổng u lam cao vạn trượng đang khép lại ầm ầm từ Thương Khung lao xuống đại địa.

“Ầm ầm!”

Ngay sau đó lại là một trận sấm vang, cánh cổng u lam cao vạn trượng đang khép dần từ từ tự động mở ra, tiếp đó để lộ ra bên trong một thế giới sáng rỡ vô hạn cao xa.

“Ha ha, trước kia ta chỉ từng trải qua Nhân Gian thứ nhất, nơi đó đã rất đẹp rồi, không ngờ bầu trời của Nhân Gian thứ hai này lại càng thêm u lam, những đám mây trôi nổi lại càng thêm khổng lồ và trắng muốt. Lại còn có vô số chim khổng lồ bay lượn, những ngọn kỳ phong chạm mây, thác nước đổ xuống mặt đất. Thật khó mà tưởng tượng nổi!”

Dương giới chi hộ của Nhân Gian thứ hai vừa mở, Kim Hồn Vương liền không kịp chờ đợi đạp Kim Nhộng Ong bay đi. Một lát sau, Liễu Khiên Lãng thấy Kim Hồn Vương đã lơ lửng dưới vòm trời Nhân Gian thứ hai, giữa những đám mây trắng.

Thế nhưng, Liễu Khiên Lãng vẫn đứng sững trong U Linh thuyền, tay nắm Cửu Thiên Tiên Duyên kiếm mang theo ánh ráng chiều đỏ thẫm, mái tóc bạc khẽ lay động. Chàng vừa thỏa sức hít thở ánh nắng ấm áp dịu dàng cùng từng trận hương thơm ngào ngạt của linh hoa dị thảo theo gió thổi đến từ Nhân Gian thứ hai, vừa mật thiết chú ý động tĩnh trong phạm vi vạn dặm quanh Dương giới chi hộ.

Sau một hồi lâu nghiên cứu, phân tích và xác định tạm thời không có gì khác thường, chàng bỗng điều khiển U Linh thuyền nhanh chóng bay về phía vị trí của Kim Hồn Vương trên bầu trời cao mấy vạn trượng.

“Y y nha nha, xuy xuy!”

Liễu Khiên Lãng hóa thành một đạo cầu vồng ánh bạc, vừa mới tiến vào thời không của Nhân Gian thứ hai, phía sau liền truyền đến từng trận âm thanh quỷ dị khó hiểu xen lẫn tiếng cười chế giễu, rồi Dương giới chi hộ ầm ầm nổ vang và khép lại. Khi Liễu Khiên Lãng quay đầu nhìn lại, cánh cổng lớn u lam cao vạn trượng vừa rồi còn thấy ở bên ngoài nay đã không còn.

Khắp không gian thế giới xung quanh đều là núi xanh, nước biếc, trời cao đất rộng, một cảnh tượng vô cùng hùng vĩ bao la.

“Ha ha.”

Kim Hồn Vương hiển nhiên vô cùng hưng phấn trước cảnh đẹp của Nhân Gian thứ hai, chàng đạp Kim Nhộng Ong bắn ra kim quang dưới ánh mặt trời, không ngừng xuyên qua bay lượn giữa những đám mây, tiếng cười sảng khoái lúc nào cũng vang vọng.

Liễu Khiên Lãng chỉ lịch sự gật đầu đáp lại, rồi tiếp tục quan sát xung quanh, nhìn về phía những dãy núi hùng vĩ trùng điệp trải dài vạn dặm, duy trì cảnh giác cao độ. Bởi vì trong lòng chàng vẫn luôn nhớ về cuộc đối thoại của Ngàn Cánh Diều Hâu và Kỳ Kỳ. Nhân Gian thứ hai này thế nhưng có Mười Phần Tàn Khốc Cô Tâm Vô Tình Đạo chi tắc.

Nếu lời nói này là thật, vậy thì đằng sau cảnh sông núi tráng lệ nơi đây, nhất định sẽ có từng tu sĩ tàn khốc vô tình, giờ phút này có lẽ đang tàn sát lẫn nhau, hoặc rất nhanh sẽ phát hiện ra chàng và Kim Hồn Vương.

Liễu Khiên Lãng tin lời Ngàn Cánh Diều Hâu nói không phải là giả, nên tầm mắt luôn chú ý những con chim khổng lồ bay lượn giữa những đám mây trên bầu trời Thương Khung, hy vọng từ phản ứng của chúng mà có được một ít tin tức về thời không mới đến.

Thế nhưng, Liễu Khiên Lãng chậm rãi điều khiển U Linh thuyền bay lượn trên bầu trời hơn một canh giờ, trừ khí tức sông núi nhân gian an lành, tươi đẹp và tráng lệ, chàng không cảm nhận được chút sát khí u ám nào. Không khỏi cũng tạm thời thả lỏng đôi chút, chàng đuổi theo Kim Hồn Vương, hai người vừa nói vừa cười du ngoạn ngắm cảnh.

Khi chiều tà buông xuống, hai người bay xuống một đỉnh Thương Nhai vô cùng lớn, định nghỉ ngơi một đêm thật tốt. Ngày hôm sau sẽ tiến sâu vào Nhân Gian thứ hai, tìm Minh giới chi môn và Dương thế chi hộ dẫn đến Nhân Gian thứ ba ở nơi này, đồng thời tiêu diệt Lam Nguyệt Linh Mị và Xích Dương Tinh Mị canh gác cổng, cùng với Minh Ma trấn thủ giới này!

“Ha ha, Liễu huynh, trăng sáng nhân gian thật đẹp làm sao! Linh khí thật thơm ngọt! Nếu như có thể thật sự như Liễu huynh nói, có một ngày U Minh Địa Ngục sẽ biến mất, thì tốt biết bao, ta Kim Hồn Vương sẽ ở lại nhân gian này, không cần đi đâu nữa!”

Mặt trời lặn, trăng lên, nhanh chóng đến đêm khuya. Vì hưng phấn, Kim Hồn Vương ngồi trên mạn thuyền U Linh, ngắm nhìn vầng Trăng Khuyết vàng kim trên màn trời u lam, cảm thấy huyền diệu mà thần kỳ, lâu lắm không thể chợp mắt.

Chàng liếc nhìn Liễu Khiên Lãng đang khoanh chân lơ lửng trên U Linh thuyền để tu luyện công pháp, cười nói.

“Ngày đó sẽ đến thôi, nhưng xem ra chúng ta chắc chắn sẽ không thuận lợi như vậy. Không biết vị đạo hữu nào đã đến, xin mời hiện thân đi!”

Liễu Khiên Lãng đáp lời Kim Hồn Vương, đồng thời ánh mắt vẫn luôn đặt trên cái sọ khô ngọc mực trước ngực, bởi vì sọ khô ngọc mực đang lấp lánh năm màu kim quang đỏ lam lục vàng tím. Đảo chủ U Hồn Đảo từng nói, Thần Tinh năm màu lấp lánh tức có tai ương sắp đến, mà giờ khắc này trước ngực Liễu Khiên Lãng sóng nước lấp loáng như thường.

“Kẻ nào tới?”

Kim Hồn Vương nghe vậy, giật mình không thôi. Chàng nhìn khắp nơi, dõi mắt nhìn xa vạn dặm, đêm khuya, ngay cả một bóng chim cũng chẳng thấy đâu, rồi kinh ngạc nhìn về phía Liễu Khiên Lãng.

Bản dịch tinh túy này chỉ được phát hành duy nhất tại truyen.free.