(Đã dịch) Cửu Thiên Tiên Duyên - Chương 1157: Đêm đưa đen lăng
Liễu Khiên Lãng cùng ba người khác đã đi mấy ngày. Trong mấy ngày qua, những người ở lại Vô Ngân cung chỉ còn biết nóng ruột chờ đợi.
Đêm khuya ngày thứ bảy, Diệu Yên và Ba Nhi đang ngồi trong cung điện khách quý, không ngủ được mà trò chuyện. Bỗng nhiên Nha Nha đột ngột xuất hiện trong điện, sau đó quay đầu nhìn quanh ngoài cửa một lát, rồi mới đi đến trước mặt hai người, vẻ mặt vô cùng căng thẳng.
“Nha Nha, có chuyện gì vậy, sao sắc mặt con lại kém thế?” Ba Nhi nhìn Diệu Yên một cái, nhẹ nhàng phe phẩy cây quạt Phiêu Tinh Liệt Vân rồi hỏi.
“Hai vị sư nương, người xem đây là cái gì?” Nha Nha nói xong, vẻ mặt thấp thỏm đưa cho hai người một mảnh góc cạnh đen nhánh, bóng loáng.
“Ha ha, đứa bé này, nhìn qua một cái là biết ngay đây là mảnh ngọc của Thải Lăng cô cô con mà, có gì mà phải ngạc nhiên chứ!” Diệu Yên nhìn rồi không khỏi bật cười.
“Đây là vừa rồi con tìm thấy ở đầu giường của Thiên Lăng. Con vừa hỏi thì nàng nói là đại sư phụ dặn nàng lén đưa cho chúng ta, nhưng nàng lại quên mất. Bên trong này có lời nhắn phong ấn của đại sư phụ và Thi Phong cô cô.” Nha Nha không hề có ý cười hùa, ngược lại sắc mặt có chút tái nhợt.
“À!”
Diệu Yên và Ba Nhi cảm thấy vẻ mặt Nha Nha có gì đó không ổn, liếc nhìn nhau rồi thở dài, đồng thời đặt hai bàn tay thon dài lên mảnh ngọc đen nhánh đang lơ lửng trước mặt ba người.
“Nha Nha, cô cô phát hiện Thải Lăng cô cô con có thể chính là người bí ẩn thứ năm do pháp thuật biến hóa mà đại sư phụ con đã nhắc đến, người có liên hệ với U Minh Địa Ngục và được hóa sinh trong lăng mộ. Dù sao thì cũng phải cẩn thận, đừng để nàng làm hại các con và các đồng đạo khác. Hãy để hai vị sư nương của con tìm cơ hội báo cho Khiếu Quang Chân Nhân, cao tầng của Thanh Tâm Đạo.”
“Nha Nha, con hãy báo cho hai vị sư nương con rằng tình hình bây giờ rất quỷ dị, nhất định phải chú ý an toàn. Sư phụ vốn định triệu các con vào Huyền Cảnh, đó là cách an toàn nhất. Tuy nhiên, còn có người của Thanh Thiên Tinh Cung của cô con và thánh chúng của Thiên Lang giáo của bá bá con nữa, vi sư làm như vậy không thích hợp. Huống hồ Vô Ngân cung chính là sơn môn của Vô Ngân thúc thúc con, nơi này cũng an toàn.”
“Thải Lăng dù sao cũng là muội muội kết nghĩa của Sóng Nhi, nhìn thế nào nàng cũng không giống người có chút tà linh khí tức nào. Có phải là yêu ma quỷ quái nào giả dạng dung mạo của Thải Lăng để quấy phá không?” Diệu Yên chớp chớp đ��i mắt to, khẽ lắc đầu.
“Lời tỷ tỷ nói không phải không có lý, nhưng điểm này phu quân hẳn là cũng đã nghĩ tới. Nếu phu quân và Thi Phong cũng cẩn thận dặn dò chúng ta như vậy, chúng ta vẫn nên cẩn trọng thì hơn. Nha Nha, con hãy lập tức đưa Thiên Lăng và các nàng đến đây, bảo mẫu Dạ Hương của con, và cả Tiên Nam bá bá của con nữa cũng đến đây. Mọi người ở gần nhau một chút, để đề phòng vạn nhất.”
Ba Nhi may mắn sáu bảy ngày qua bình an vô sự, trong lòng lo lắng nhất là Dạ Hương và bốn đứa trẻ, sợ hãi nên vội vàng nói.
“Hai vị sư nương cứ yên tâm, Nha Nha biết hai vị mẹ (Dạ Hương và Song Tỷ) có thể an bài như vậy, con đã báo cho các nàng biết, họ sẽ đến ngay sau đó. Thế nhưng, lúc con đến cung khách quý của Tiên Nam bá bá tìm ông ấy, lại phát hiện ông ấy không có ở đó, không biết đã đi đâu làm gì rồi.”
Nha Nha nghe được Ba Nhi dặn dò, vẻ mặt hơi thả lỏng đôi chút rồi nói.
“Ha ha, trách gì ai cũng khen con. Ngay cả Vân Nhi ở xa mười hai đỉnh Kinh Thiên phong của Long Vân Sơn, cũng không ngừng phái chim cá truyền tin, mỗi l��n mục đích chính đều là để hỏi thăm tình hình của con. Nha Nha làm việc thật chu đáo. Dạ Hương thật may mắn khi có được cô con gái bảo bối như con. Giá mà ta cũng có được may mắn ấy, để Nha Nha gọi ta một tiếng mẹ tốt thì hay biết mấy.”
Diệu Yên nghe vậy, kéo tay Nha Nha, nhìn ngắm từ trên xuống dưới, mỉm cười.
“Khanh khách, tỷ tỷ không cần vội, đây chẳng phải là chuyện sớm muộn gì. Đúng rồi, Nha Nha, lần trước Lam Giác Ma Ngưu của Vân Nhi đến, lại mang thứ tốt gì cho con vậy? Vì sao Vân Nhi lại tốt với con đến thế?”
Diệu Yên và Ba Nhi nói bóng nói gió, Nha Nha nghe không thể hiểu rõ hơn được nữa, nhất thời mặt nàng nóng bừng, má ửng hồng, ngượng ngùng cúi đầu nói: “Hai vị sư nương, sao người lại trêu chọc Nha Nha vậy? Vân ca bất quá chỉ đưa một chút đồ ăn ngon mà thôi. Cũng có phần của các người đó ạ!”
“Ha ha, phải không? Nhưng mà chúng ta đều là nhờ phúc con đấy. Không có Nha Nha, ta đây làm mẹ mà biết, Vân Nhi nó mới không cần mẫn như vậy đâu. Mười ngày không có tin chim cá trời, thì nửa tháng sau Lam Giác Ma Ngưu nh��t định sẽ đến!”
Diệu Yên nhìn Nha Nha mặt đỏ bừng, không khỏi càng thêm yêu thích. Nàng vén tóc mai cho Nha Nha, ngoài sự yêu thích còn là sự cưng chiều. Thuận tay, nàng lấy từ trong ngực ra một chiếc vòng tay Huyền Tử Nhu Quang Mỹ Nhân Linh Châu lấp lánh rồi đeo lên cổ tay Nha Nha.
“A! Tỷ tỷ ngài đây là sợ con dâu chạy mất sao, ngay cả linh trạc năm xưa tỷ tỷ cung phụng cũng lấy ra rồi. Nha Nha còn không mau cám ơn mẹ tương lai của con đi!” Ba Nhi thấy vậy, phe phẩy quạt cười than.
“Ha ha, đâu phải! Vân Nhi và Nha Nha thanh mai trúc mã, lại là hai bên tình nguyện yêu nhau, Nha Nha làm sao mà chạy được chứ? Chiếc Mỹ Nhân Linh Châu này, từ khi Vân Nhi ra đời, ta đã mong chờ đến một ngày được tặng cho người yêu của nó. Bây giờ người đó đang ở ngay trước mắt, lúc này không tặng thì đợi đến bao giờ đây?”
“Sao nào, Nha Nha, có thích không? Ta đã nhiều lần bảo Vân Nhi đưa cho con, nhưng nó đều nói sợ Nha Nha không thích nó, nó đối với con vẫn chưa đủ tốt, chờ đến khi nào nó cảm thấy mình xứng đáng, sẽ tặng thêm cho con. Bây giờ Vân Trung Tử bá b�� và sáu người khác cũng đang tập trung bồi dưỡng nó làm chưởng môn Huyền Linh Môn đấy. Nha Nha ở cùng Vân Nhi, sau này sẽ là chưởng môn phu nhân của Huyền Linh Môn đó, sẽ không làm Nha Nha phải chịu thiệt thòi đâu.”
“Thích, thế nhưng sư nương, vật này quá quý trọng, Nha Nha thấy xấu hổ quá!” Nha Nha nhìn chiếc vòng tay lấp lánh với những đóa hoa tím mềm mại trên cổ tay thon gầy, trong lòng tất nhiên tràn đầy vui mừng, ngọt ngào như mật, nhưng vẫn cảm thấy có chút ngượng ngùng.
“Khanh khách, Nha Nha, vật có quý giá đến đâu thì Yên Nhi sư nương của con cũng sẽ không tiếc gì mà tặng cho con. Con có muốn hay không? Trừ phi là con không thích Vân Nhi. Hay là thế này đi, ta thấy trong môn có rất nhiều thiếu nữ tuổi xuân đang ngày đêm mong nhớ Vân Nhi đó, không bằng ta thay con đưa cho một trong số họ thì hơn!”
Ba Nhi chăm chú nhìn hai gò má đỏ bừng của Nha Nha, sau đó trêu đùa vươn tay từ từ về phía cổ tay Nha Nha.
“Vậy cũng không được! Đây là đồ của Yên Nhi sư nương tặng con, con phải cẩn thận giữ gìn thay Yên Nhi sư nương chứ, làm sao có thể tùy ti���n đưa cho người khác được.” Nha Nha sốt ruột, vội vàng giấu cổ tay ra sau lưng cự tuyệt.
Khanh khách.
Diệu Yên và Ba Nhi thấy vậy, không khỏi vui vẻ bật cười. Nha Nha ý thức được Ba Nhi lại đang trêu chọc mình, ngượng ngùng cúi đầu không nói gì thêm.
Khanh khách.
“Có chuyện gì vậy, chúng ta ở bên ngoài đã nghe thấy tiếng cười rồi.”
“Điều đó còn phải nói sao, chắc chắn là đại sư tỷ lại đưa những món đồ tốt mà Vân Nhi đại ca ca mang đến cho hai vị Hồn Tôn mẹ rồi.”
“Thật sao? Thiên Lăng làm sao biết được?”
“Hì hì, chúng ta cũng biết mà. Chỉ cần thấy Lam Giác Ma Ngưu của Vân Nhi đại ca ca đến, chúng ta sẽ biết ngay mà chạy đến chỗ đại sư tỷ, chắc chắn Vân Nhi đại ca ca cũng mang đồ ngon cho chúng ta.”
Ngoài điện truyền đến tiếng cười của Dạ Hương và bốn đứa trẻ.
“Đúng rồi, sao mãi không thấy Cửu Anh đâu?” Ba Nhi nghe tiếng cười ngoài điện, bỗng nhớ ra không thấy chín vị Nguyên Anh của Liễu Khiên Lãng xuất hiện trong Vô Ngân cung, liền kinh ngạc hỏi Nha Nha.
“Hai vị sư nương không biết đó thôi, bây gi�� đại sư phụ đã nhận chín vị trẻ sơ sinh đệ tử làm con nuôi, đang nghiêm khắc huấn luyện tu vi của họ. Giờ phút này, chín vị trẻ sơ sinh đệ tử đều đang ở trong Huyền Cảnh Hắc Ngọc Khô Lâu của đại sư phụ để tôi luyện Cửu Đỉnh Thần Công.”
“Ôi, trách gì. Hắn luôn lương thiện như nước, không đành lòng làm tổn thương bất kỳ sinh linh nào. Thà rằng tự mình không có đường để đi, thậm chí chấp nhận diệt vong, cũng phải nghịch thiên cầu sinh. Hắn làm như vậy, một chút cũng không kỳ quái, thế nhưng hắn không biết lại phải chịu đựng bao nhiêu khổ sở. Ai! Cái tên điên này!”
“Oa! Ba Nhi à, giờ con đâu còn là Văn Dương công tử nữa, sao còn dám gọi phu quân mình là đồ điên? Nếu Sóng Nhi mà nghe được, xem hắn xử lý con thế nào, khanh khách.”
Diệu Yên hiếm khi tìm được cơ hội trêu chọc Ba Nhi, bèn trách móc.
“Hừ, ta mới không sợ hắn! Năm đó Không Phong Sơn gặp nạn, nếu không phải ta, Văn Dương công tử, cứu hắn, làm sao hắn có cơ hội trở thành phu quân của ta chứ.” Ba Nhi có chút làm nũng nói.
“Khanh khách, hai vị tẩu tẩu các người thật đúng là tinh thần! Đã quá nửa đêm rồi mà sao còn chưa ngủ, lại còn bắt ta mang mấy đứa nhỏ đến đây. Vì đánh thức bốn cái con quỷ nghịch ngợm kia, ta cũng suýt chút nữa ngủ thiếp đi, haizzz!”
Dạ Hương dẫn bốn đứa trẻ, nhẹ nhàng bước vào nhà. Thấy Diệu Yên, Ba Nhi và Nha Nha vừa nói vừa cười, nàng cảm thấy chắc không có chuyện gì quan trọng, bèn cười nói rồi ngáp dài.
Thế nhưng, vừa liếc nhìn chiếc vòng tay Mỹ Nhân Tử Quang Linh Châu trên cổ tay Nha Nha, nàng lập tức tỉnh táo hẳn. Nàng nói: “Ối, ta biết rồi, thì ra là hai vị tam tẩu cùng ta giành giật Nha Nha đây mà. Thấy ta nhận Nha Nha làm con gái, các người cũng muốn đúng không? Ta nói trước nhé, không được đâu! Nha Nha chỉ là con gái của ta và Song Tỷ thôi!”
“Khanh khách, nhìn ngươi xem, nhiều năm như vậy mà tính cách ngươi vẫn không thay đổi. Không phải có chuyện đó đâu, vừa rồi Nha Nha vội vàng, chưa kịp kể tỉ mỉ với ngươi.” Diệu Yên nghe vậy, bật cười duyên dáng, sau đó nghiêm túc dùng tâm niệm truyền âm kể lại chuyện “phong ngữ trong mảnh ngọc”.
Dạ Hương vừa nghe, cũng lập tức thu lại vẻ mặt đùa giỡn, nhân cơ hội cũng kể lại cặn kẽ mọi chuyện đã xảy ra sau khi Diệu Yên và Ba Nhi rời đi.
Nha Nha và hai vị sư nương nghe xong, nhất thời cũng im lặng không nói, suy tư về tình thế hiện tại của mọi người, đồng thời cũng vô cùng lo lắng cho Liễu Khiên Lãng và nhóm người đang đi cứu Thủy Nhi.
Vèo!
Khi mọi người đang chìm trong im lặng, đột nhiên một tiếng huýt gió xé toạc không khí vang lên bên tai, sau đó liền thấy một vệt hồ quang màu bạc, lấp lánh chín đốm sáng huyền diệu sắc màu, nhanh chóng từ ngoài cửa điện bay vào. Một lát sau, vệt hồ quang màu bạc lơ lửng trên không trung, ngay phía trên đầu Diệu Yên, Ba Nhi, Dạ Hương và Nha Nha, rồi từ từ hạ xuống ổn định.
“Hì hì, là Cửu Tinh Hàn Thiền của Tiên Nam bá bá!” Bốn chị em Thiên Lăng ngẩng đầu nhìn lên, chỉ thấy trên đầu mấy vị đại nhân là một con vật nhỏ mập mạp, chỉ to bằng ngón cái, đôi cánh lấp lánh chín đốm sáng xinh đẹp. Các nàng lập tức vui vẻ bay lên, chạy ngay đến bắt Cửu Tinh Hàn Thiền.
“Ai da má ơi, xin bốn tiểu tỷ tỷ đừng trêu chọc ta nữa! Gần đây ta đã bị các người ức hiếp đến gầy rộc cả rồi, hôm nay ta có chuyện đứng đắn đấy!” Cửu Tinh Hàn Thiền nhìn ngang nhìn dọc bốn bàn tay nhỏ đang cùng nhau vươn tới, hoảng hốt trốn ra sau cây quạt Phiêu Tinh của Ba Nhi, rồi thò cái đầu lớn ra kêu lên.
“Khanh khách, chỉ ngươi còn gầy thôi sao, hì hì, ha ha!” Bốn chị em Thiên Lăng nghe vậy, không khỏi cười vang, ngả nghiêng cả người, vui vẻ đến mức suýt quên cả vỗ cánh.
“Cửu Tinh Hàn Thiền, có chuyện gì vậy?” Thấy Cửu Tinh Hàn Thiền bay đến đây, mà lại không thấy Vụ Tiên Nam đâu, Nha Nha cảm thấy nhất định đã xảy ra chuyện ngoài ý muốn, bèn lập tức hỏi.
“Khiếu Quang Chân Nhân chết rồi! Chủ nhân dặn ta thông báo các người mau đến đại điện chưởng môn Vô Ngân cung. Họ cũng nghi ngờ là do Liệu Diễm dì làm!”
Cửu Tinh Hàn Thiền thấy bốn chị em Thiên Lăng dừng tay, vội vàng gào thét hoàn thành nhiệm vụ, sau đó xoay một vòng rồi bay vút đi.
Mọi tinh hoa của bản dịch này, xin dành riêng cho những tri kỷ của truyen.free.