(Đã dịch) Cửu Thiên Tiên Duyên - Chương 115: Giận chùy đập lăng
Hai người chăm chú nhìn Kỳ Kỳ với vẻ nghịch ngợm, bao nhiêu tâm trạng nặng nề cũng được pha loãng bởi một tia vui vẻ.
Tống Chấn nhìn quanh bốn phía, nhẹ giọng nói: "Bây giờ, chúng ta..."
"Phỉ Thúy lăng!" Liễu Khiên Lãng ngẩng đầu nhìn vầng trăng non cong cong trên đỉnh đầu, thờ ơ nói.
"Ngươi muốn..." Tống Chấn suy đoán nói. Liễu Khiên Lãng khẽ gật đầu, xoay người đi trước, nhằm hướng phía tây sơn trang mà chạy. Tống Chấn quay đầu nhìn quanh một lượt, rồi cũng theo sau.
Ánh trăng theo bước chân xào xạc của hai người, không ngừng soi sáng con đường phía trước. Mặc dù không hoàn toàn sáng rõ, nhưng đối với con đường vốn đã quen thuộc, như vậy là đủ rồi.
Hơn một canh giờ sau, Nguyệt Nha hồ rốt cuộc xuất hiện dưới chân họ.
Hình dáng cong cong, mặt hồ tĩnh lặng không một gợn sóng, trong vòng vây của bụi cỏ u thẳm, như ánh mắt lấp lánh đầy quyến rũ. Bên bờ hồ, vài tơ liễu rủ mềm mại, dáng vẻ thướt tha ngọt ngào hưởng thụ hương thơm hoa cỏ ấm áp của đêm hè. Thỉnh thoảng, một cành liễu khẽ đung đưa, vẫn đứng đó đẹp đến say lòng.
Gần đó, vài tảng đá quen thuộc im lìm không nói. Trên đó từng có lúc một bé gái nghịch ngợm ngồi, váy hoa lan trắng, theo gió bay lượn. Mà bóng hình khỏe khoắn mạnh mẽ màu đen kia lại đi đâu?
Vầng trăng trên trời, vầng trăng trong hồ, vẫn cứ tấu lên khúc điệu hài hòa của chúng, tô điểm thêm sắc thái vĩnh hằng làm say lòng người. Mà vầng trăng trong lòng ta đâu? Chẳng lẽ chỉ là một khúc bi thương!
Ngưng mắt nhìn bóng hình trang nghiêm phản chiếu trong hồ, trước ngực truyền đến một cảm giác lành lạnh. Cảm giác này tựa hồ đã hòa vào hồn phách của mình, khi cảm nhận được sự lạnh lẽo này, hắn liền nghĩ đến mặc ngọc khô lâu. Đưa tay sờ sờ mặc ngọc khô lâu, trong lòng Liễu Khiên Lãng đột nhiên dâng lên một sự xúc động, nhưng khi ánh mắt hắn rơi vào người Tống Chấn, cảm giác kích động này lại bị mạnh mẽ đè nén xuống.
"Trang chủ giá lâm!" Trong màn đêm bỗng nhiên truyền đến m��t tiếng la to. Như một tiếng sét đánh, giữa đêm tĩnh lặng lại trở nên cực kỳ thê lương và khủng bố.
Toàn thân hai người chấn động, tiếp đó nhanh như tia chớp vọt vào Vãng Sinh rừng. Mượn tán đào che chắn trong rừng, xuyên qua kẽ lá cây, Liễu Khiên Lãng cùng Tống Chấn rất nhanh nhìn thấy năm bóng người. Kẻ cầm đầu chính là Đàm Thiên Ưng, phía sau là bốn người khác, không ai ngoài tứ vương Sương Bạc Lộ.
Trừ năm người này, bên trái phải Phỉ Thúy lăng còn có khắp nơi bóng người đen kịt. Tất cả đều là do nghe thấy tiếng thét kia mà từ trong bóng tối bay ra như quỷ mị, vì quá xa nên không cách nào thấy rõ khuôn mặt của họ. Ngoại trừ Đàm Thiên Ưng, tất cả mọi người đều cầm binh khí trong tay, dưới ánh trăng lóe lên ánh sáng lạnh lẽo.
Chỉ thấy Đàm Thiên Ưng vững vàng bước tới đài của Phỉ Thúy lăng, xoay người ngồi ngay ngắn trên chiếc ghế đã được chuẩn bị sẵn từ trước. Hắn chẳng thèm nhìn đám bóng người đông nghịt đang cúi đầu vây quanh trái phải phía trước. Trong đôi mắt dưới ánh trăng mờ tối lóe lên hai đạo hàn quang, lướt qua đám người, đâm về phía tấm bia mộ cao lớn với những họa tiết hoa văn màu đỏ thẫm lấp lánh của Phỉ Thúy lăng, không nói một lời.
Cứ như vậy, hắn lạnh lùng ngồi, tất cả mọi người vẫn cúi đầu im lặng đứng hầu.
Bên này, Liễu Khiên Lãng cùng Tống Chấn cũng nín thở, sợ mình một chút bất cẩn sẽ kinh động đến những kẻ đó, bất động dò xét họ. Kỳ Kỳ cũng đặc biệt yên tĩnh, ánh mắt láo liên đảo quanh, cảnh giác chú ý động tĩnh xung quanh.
Thời gian đang từng giây từng phút trôi qua, tim đập không ngừng tăng tốc. Mỗi khi ánh mắt Đàm Thiên Ưng quét về phía mình, hai người đều cảm thấy một sự căng thẳng khó hiểu.
Rất lâu sau, Đàm Thiên Ưng chợt gào lên một tiếng: "Đập cho ta!" Lời hắn vừa dứt, trong không khí nhất thời truyền đến những tiếng va đập "đinh cạch" dồn dập, âm thanh cực lớn vang vọng tận trời xanh.
Trong lòng hai người tự hỏi, đập cái gì vậy? Định thần nhìn lại mới hiểu ra. Bỗng nhiên, họ thấy quanh mỗi tấm bia mộ đều vây lấy một nhóm bóng người, mỗi nhóm mười người, đứng thẳng hàng trư���c sau, trong tay đều cầm theo một cây chùy sắt nặng trăm cân. Người này tiếp người kia đánh tới bia mộ, mỗi nhát đập, bia mộ liền phát ra một tiếng vang thật lớn, đồng thời tóe ra từng tia lửa, và ngoài tia lửa ấy còn có một đạo kim quang lóe lên. Nhưng kỳ lạ thay, dù bị đập thế nào, bia mộ cũng không hề hấn gì. Ngược lại, những cây đại chùy kia lại cong vênh xiêu vẹo, thậm chí gãy cả cán.
Tống Chấn kinh ngạc nói: "Tấm bia mộ này làm bằng gì mà cứng thế, trước kia ta sao không hề phát hiện ra điều này."
Liễu Khiên Lãng lắc đầu, không nói gì. Hắn mượn ánh sáng lấp lánh từ bia mộ, ngưng thần nhìn về phía những kẻ đó. Nhưng đáng tiếc, những kẻ đó đều mặc áo đen, che mặt bằng khăn đen, trên đầu đội mũ rộng vành, khiến hắn không thể thấy rõ nét mặt dưới khăn che mặt. Ánh mắt hắn chuyển sang Đàm Thiên Ưng và tứ vương ở phía xa. Năm người lần lượt dò xét tám tấm bia mộ, nhưng mỗi khi ánh mắt lướt qua một tấm bia mộ, vẻ mặt họ lại thêm một phần ngưng trọng. Đến khi nhìn xong tấm bia mộ cuối cùng, trên mặt họ lộ rõ s�� thất vọng.
Xem ra những kẻ đó một chốc một lát sẽ không dừng tay, trong lúc hỗn loạn chính là thời điểm tốt để rời đi. Liễu Khiên Lãng nháy mắt ra hiệu cho Tống Chấn, Tống Chấn hiểu ý. Hai người nhìn đúng hướng, như u linh bay ra khỏi Vãng Sinh rừng. Thấy trên cây kết đầy đào, họ tiện tay hái vài quả. Sau đó xuyên qua bờ Nguyệt Nha hồ, hướng về Bắc Sơn của sơn trang mà đi.
Liễu Khiên Lãng lựa chọn rời đi vào lúc này, thứ nhất là vì thấy số người đối phương thực sự quá đông, xem ra bọn họ sẽ canh gác ở đây, nên kế hoạch tiến vào Phỉ Thúy lăng đành phải thất bại. Không có cơ hội đi vào, ngược lại muốn rời khỏi, thừa lúc hỗn loạn là lựa chọn tốt nhất. Thứ hai là, khi sự chú ý tập trung vào tấm bia mộ đá màu đỏ ở phía đông nam kia, ý niệm trong Chiêu Hồn Thần Kiếm trở nên dị thường hưng phấn, hưng phấn đến mức muốn thoát khỏi sự khống chế của hắn. Cứ như vậy chắc chắn sẽ bại lộ bản thân và Tống Chấn. Hắn không lo lắng cho sự an toàn của mình, nhưng Tống Chấn sẽ gặp nguy hiểm. Bản th��n hắn còn chưa có bản lĩnh để đảm bảo Tống Chấn không bị thương tổn trước mặt đông đảo kẻ địch như vậy. Hơn nữa, hắn còn không muốn để Tống Chấn hiểu quá nhiều về bản thân mình.
Hai người phi nhanh một mạch, đã sớm chui sâu vào Bắc Sơn. Nơi này trước kia, trừ thợ săn đến săn thú, bình thường rất ít người lui tới, bởi vì dã thú liên tục xuất hiện, thường xuyên xông vào sơn trang làm hại người khác. Hôm nay, vì sợ bị những kẻ đó phát hiện, tình thế bất đắc dĩ, hai người đành phải chọn nơi đây làm chỗ ẩn thân tạm thời, tính toán bàn bạc về bước đi tiếp theo.
Dưới một cây cổ thụ, họ chọn một tảng đá lớn, ngồi phịch xuống, thở hồng hộc không ngừng. Ước chừng một khắc đồng hồ sau, họ dần dần điều hòa lại hơi thở.
Nghiêng đầu nhìn vầng trăng non cong cong trên trời tây, Liễu Khiên Lãng từ trong ngực móc ra ba quả đào, ném cho Tống Chấn một quả, đưa cho Kỳ Kỳ đang đậu trên vai một quả, rồi nói: "Ăn chút gì đã, nghỉ ngơi một lát, hay là chúng ta về Tiên Duyên động trước đi."
Tống Chấn nhận lấy quả đào được ném tới, tùy tiện chùi chùi rồi cắn ngay. Từ giữa trưa đến bây giờ hắn còn chưa ăn chút gì, đã sớm đói đến mức bụng kêu ùng ục. Cắn mấy miếng, hắn thầm nghĩ, vẫn còn ngọt vô cùng, vì vậy hắn cắn rất mạnh.
Nhưng Kỳ Kỳ tựa hồ không hài lòng lắm, ngậm đào trong miệng, nhìn chăm chú hai người một hồi, rồi bay người xuống tảng đá, nhả đào lên tảng đá, không ngừng mổ mổ, dường như không muốn ăn.
Liễu Khiên Lãng thấy vậy, cũng chẳng bận tâm đến nó, tách đôi quả đào rồi ăn. Vài miếng xuống bụng, lập tức thấy thư thái không ít, cổ họng ngọt lịm. Hắn cười ha hả nói: "Quả đào này ăn ngon thật, trước kia sợ phạm vào kiêng kỵ nên không dám hái, hôm nay hai ta coi như là to gan lớn mật rồi. Hy vọng thần linh Phỉ Thúy lăng có thể hiểu được hoàn cảnh khó khăn của chúng ta hôm nay, không đến nỗi trách tội hai ta."
Tống Chấn lau miệng, cũng cười nói: "Trách tội thì trách tội đi, không chết đói là may rồi." Nói xong, hắn nhìn Kỳ Kỳ, ngạc nhiên nói: "Kỳ Kỳ, ngươi không ăn chay sao? Nếu không, đem quả của ngươi cũng cho ta đi, không ăn vứt đi thì quá đáng tiếc?"
Kỳ Kỳ nghiêng đầu nhìn Tống Chấn, rồi lại nhìn quả đào, lắc đầu. Sau đó nó mổ vài miếng. Có lẽ cảm thấy thực sự khó ăn, nó dùng một vuốt đá quả đào về phía Tống Chấn, sau đó đứng đó đảo mắt liên hồi, dường như đang suy nghĩ chuyện gì đó.
Tống Chấn cũng chẳng ngại ngùng, nói lời cảm ơn, rồi ăn sạch quả đào của Kỳ Kỳ.
Bên này, Liễu Khiên Lãng cười nói: "Ha ha, ta đây vẫn còn mà." Vừa nói chuyện, như ảo thuật, trước mặt hắn lại bày ra ba quả đào.
Tống Chấn đứng lên sờ sờ bụng, mặc dù thèm thuồng vẫn chưa đã, đáng tiếc bụng đã sớm không còn chỗ trống. Hắn trừng hai mắt, hai hàng lông mày một đen một trắng nhíu lên hạ xuống, chăm chú nhìn quả đào, rồi lại nhìn Kỳ Kỳ, vẻ mặt lúng túng.
Nhìn lại Kỳ Kỳ, nó vẻ mặt cười gian xảo, tại chỗ không ngừng vỗ cánh nhảy nhót, còn hướng Tống Chấn lè lưỡi trêu chọc.
Xin hãy ghi nhớ, mọi quyền lợi đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.