(Đã dịch) Cửu Thiên Thần Đế - Chương 12 : Một nửa?
Yêu thú luôn cố chấp theo đuổi việc lột xác. Hoa Bạch Huyễn khiến đàn trâu hoang lầm tưởng rằng nó có thể giúp chúng lột xác, hóa rồng, nên chúng điên cuồng vọt tới.
Ba con Ngân Bì Man Ngưu cùng với hơn mười đầu Thiết Bì Man Ngưu lũ lượt kéo đến, hung hãn lao tới tấn công Đường Long.
"Ha ha, đến tốt lắm."
"Càng nhiều càng tốt, có như vậy mới rèn luyện được Tùy Phong Phiêu."
Đường Long không còn vội vàng săn giết, mà cứ thế lướt đi lướt lại giữa làn sóng xung kích của đàn trâu, như thể đang trêu ngươi, khiến chúng càng thêm điên cuồng.
Hắn luôn ghi nhớ một câu nói: thực chiến là cách nhanh nhất để trưởng thành.
Tu luyện thành công Tùy Phong Phiêu và Liệt Thạch Quyền là tốt, nhưng làm thế nào để áp dụng chúng một cách hiệu quả nhất trong thực chiến thì lại cần đến sự tôi luyện. Hiện tại, Đường Long đang dùng chính đàn trâu hoang này để rèn giũa bản thân.
"Ò!"
Một con Ngân Bì Man Ngưu phẫn nộ, thấy Đường Long bay vọt lên không tránh thoát đòn tấn công của những con Thiết Bì Man Ngưu khác, ngay khi hắn tiếp đất, liền gầm thét nhảy lên, tàn nhẫn dùng cặp sừng bạc húc thẳng vào lưng Đường Long.
"Đến cả lũ cũng biết phối hợp rồi cơ à."
Giữa tiếng cười vang của Đường Long, hắn đột ngột xoay người trên không trung, đối mặt với Ngân Bì Man Ngưu. Đồng thời, tay phải hắn vươn ra, "Ầm" một tiếng, tóm lấy chiếc sừng bạc. Sức mạnh to lớn đến nỗi Ngân Bì Man Ngưu không tài nào xông tới thêm được dù chỉ nửa bước, rồi cùng Đường Long tiếp đất.
"Ngươi cho ta đi trong nước đi."
Hắn đột nhiên phát lực, quẳng con Ngân Bì Man Ngưu ra ngoài, khiến nó ngã nhào xuống đầm nước.
Những con trâu hoang khác lại lần nữa xông lên. Đường Long mượn sức đối kháng, thoắt ẩn thoắt hiện giữa đàn trâu, tránh né các đòn tấn công.
Cứ thế, cuộc sát hạch chuẩn lính đánh thuê căng thẳng bỗng biến thành trò chơi tiêu khiển của Đường Long.
Mãi cho đến khi tiếng chim ưng chói tai vọng đến, Đường Long mới dừng trò tiêu khiển.
"Tiếng chim ưng à? Sắp hết một giờ rồi."
"Nhanh quá vậy, ta còn chưa đã cơn chơi mà."
Đường Long có vẻ vẫn chưa thỏa mãn.
Tiếng chim ưng là tín hiệu thông báo còn mười phút nữa là hết giờ, những người tham gia sát hạch nên quay về.
"Thôi vậy, không chơi với các ngươi nữa." Đường Long vứt đóa Bạch Huyễn hoa xuống đất rồi dùng chân giẫm nát.
Hành động này lập tức khiến toàn bộ đàn trâu hoang phát điên.
Hai con Ngân Bì Man Ngưu hung hãn nhất gào thét, từ hai bên trái phải xông đến húc vào.
Lần này Đường Long không né tránh, hai tay giang rộng sang hai bên.
Ầm! Ầm!
Hai tay hắn đồng thời tóm lấy cặp sừng bạc của hai con Ngân Bì Man Ngưu ở hai bên. Sức mạnh kinh người đã chặn đứng đà lao tới của chúng. Đường Long tại chỗ xoay một vòng, trực tiếp vung hai con Ngân Bì Man Ngưu lên, quật bay toàn bộ lũ trâu khác đang xông t���i.
Với trọng lượng ngàn cân của Ngân Bì Man Ngưu, những con trâu hoang kia lập tức bị đánh trọng thương tại chỗ, rồi rơi xuống từ không trung, tất cả đều ngất lịm.
Đường Long thu hai tay về, túm lấy đầu hai con Ngân Bì Man Ngưu, mạnh mẽ đập chúng vào nhau.
Khi hắn buông tay, hai con Ngân Bì Man Ngưu vừa rồi còn hung tợn lập tức xụi lơ trên đất, bất động.
Đường Long ngồi xổm xuống, gỡ hết tất cả sừng trâu, bao gồm cả những chiếc sừng thu được trước đó, rồi cất vào chiếc túi da màu đen. Chiếc túi này được phát cho mỗi người tham gia sát hạch chuẩn lính đánh thuê, nhằm mục đích phòng ngừa gian lận.
Nhìn quanh một lượt đàn trâu hoang nằm la liệt không còn sừng, Đường Long nhún vai, rồi rời đi.
Cửa vào Tụ Vân Cốc
Đã đến giờ kết thúc sát hạch, từng người lục tục bước ra, đẩy không khí tại hiện trường lên đến cao trào.
Cuộc sát hạch lần này, dù kết quả thế nào, chắc chắn sẽ có một kỷ lục chuẩn lính đánh thuê mới ra đời, nhưng ai sẽ là người lập kỷ lục thì vẫn còn là một ẩn số.
Phụ trách thống kê chính là Vương Phong cùng Thạch Hạo.
Hai người họ đứng sóng vai, cách lối ra thung lũng mười mét, chờ đợi những người bên trong bước ra.
"Có người đi ra."
"Là người của Kim Báo thiếu võ đoàn!"
Giữa những tiếng reo hò, một thiếu niên mười bảy, mười tám tuổi bưng chiếc túi da màu đen bước ra, đi thẳng đến trước mặt Vương Phong và Thạch Hạo.
Thiếu niên mở túi da đen, đổ ra bốn chiếc sừng trâu đen.
Vương Phong vẻ mặt khẽ biến.
Thạch Hạo thì lộ rõ vẻ vui mừng, lớn tiếng nói: "Bốn chiếc sừng trâu đen, vượt qua sát hạch!"
Với vẻ mặt hân hoan, thiếu niên tiến về phía nhóm của Kim Báo thiếu võ đoàn, đón nhận những tiếng reo hò.
Sau đó, từng người lục tục bước ra.
Giọng của Vương Phong và Thạch Hạo cũng liên tục vang lên, công bố thành tích.
"Một chiếc sừng trâu đen, vượt qua sát hạch."
"Không có thu hoạch, sát hạch thất bại."
"Không có thu hoạch, sát hạch thất bại."
"Hai chiếc sừng trâu đen, vượt qua sát hạch."
"Không có thu hoạch, sát hạch thất bại."
Từng thành tích được công bố, lập t���c khiến hiện trường sôi trào.
Bởi trong số mười người đầu tiên bước ra, chỉ có vỏn vẹn ba người vượt qua sát hạch, bảy người còn lại đều thất bại.
Càng nhiều người bước ra, tần suất xuất hiện cụm từ "sát hạch thất bại" cũng ngày càng nhiều.
"Lần này e rằng sẽ là lần sát hạch có tỷ lệ đậu thấp nhất trong lịch sử."
"Đúng vậy, hiện tại chắc có khoảng năm mươi người đã ra, mà chỉ có mười ba người vượt qua."
"Tình huống thế này, chỉ có thể nói rõ một điều, là có người đã thu gom một lượng lớn sừng trâu."
"Chắc chắn là Đường Long và Sở Vân rồi, chỉ là không biết ai thu hoạch được nhiều hơn."
"Kết quả sẽ công bố ngay lập tức, xem người thứ năm mươi lăm xuất hiện đi."
Khi những người cuối cùng bắt đầu xuất hiện, đám đông vây xem chen chúc dồn về phía trước. Nếu không có hai đại đoàn lính đánh thuê phụ trách duy trì trật tự, e rằng sẽ xảy ra giẫm đạp.
Người thứ năm mươi lăm này là một thiếu niên mười tám tuổi đến từ Phi Ưng thiếu võ đoàn, vai trái còn hằn một vết thương, rõ ràng là bị thương trong lúc giao chiến.
Thiếu niên tiến lên, dốc chiếc túi da đen ra, bốn chiếc sừng trâu đen rơi xuống.
"Bốn chiếc sừng trâu đen, vượt qua sát hạch!" Giọng Vương Phong vang lên.
Thiếu niên nở nụ cười hài lòng, trở về đội của mình.
Đến đây, chỉ còn hai người nữa chưa xuất hiện.
Mọi ánh mắt đều đổ dồn về lối ra thung lũng. Khung cảnh vốn ồn ào náo nhiệt cũng hiếm khi yên tĩnh trở lại, chờ đợi hai người kia xuất hiện.
Vương Phong và Thạch Hạo cũng không ngoại lệ.
"Hiện tại có mười bốn người vượt qua, hai phe chúng ta mỗi bên bảy người, coi như là hòa," Thạch Hạo chậm rãi nói. "Hai người còn lại chắc chắn cũng sẽ vượt qua, đương nhiên vẫn là hòa thôi, nhưng..." Hắn cố ý dừng lại một chút rồi mới tiếp lời, "Chúng ta đang tranh giành kỷ lục chuẩn lính đánh thuê của Bắc Đẩu thành, Vương Phong, ngươi nghĩ xem, liệu tấm bia kỷ lục này sẽ tiếp tục ở lại Kim Báo thiếu võ đoàn chúng ta, hay vẫn ở lại Kim Báo thiếu võ đoàn chúng ta đây?"
Vương Phong cười lạnh nói: "Ngươi vui mừng quá sớm rồi. Sát hạch chuẩn lính đánh thuê không chỉ đánh giá sức chiến đấu mà còn khảo nghiệm toàn diện năng lực của một lính đánh thuê, như khả năng tìm kiếm, săn bắt con mồi, đối phó với nguy hiểm khi chúng quần cư, v.v. Sở Vân chưa chắc đã là người chiến thắng."
Thạch Hạo cười ha hả: "Ngươi có nói nhiều hơn nữa cũng không thể che giấu sự chột dạ trong lòng ngươi đâu."
"Ta chưa từng chột dạ," Vương Phong lạnh lùng đáp.
"Ngươi và ta đều là lính đánh thuê lão luyện, người khác không rõ, chẳng lẽ chúng ta lại không biết sao? Tụ Vân Cốc này có bao nhiêu lớn, chỉ cần thật sự để tâm, trong một giờ, việc tìm con mồi hoàn toàn không thành vấn đề. Còn về săn giết, Sở Vân từng gặp kỳ ngộ, chân khí tinh luyện, sức chiến đấu vô song, dù đối mặt ba con Ngân Bì Man Ngưu cũng có thể ung dung ứng phó." Thạch Hạo đắc ý nói tiếp: "Cho nên, việc ngươi viện cớ ngoài sức chiến đấu chỉ là để che giấu sự chột dạ của mình. Sâu thẳm trong lòng, ngươi cũng tin rằng tấm bia kỷ lục chuẩn lính đánh thuê của Bắc Đẩu thành sẽ ở lại Kim Báo thiếu võ đoàn chúng ta thôi."
Vương Phong mặt không cảm xúc, không nói thêm lời nào.
Điều này càng khiến Thạch Hạo đắc ý bật cười ha hả.
"Đến rồi, đến rồi."
"Bọn họ cùng nhau ra rồi!"
Người trèo lên ngọn cây thông cao vút gần lối ra thung lũng đã sớm phát hiện tình hình bên trong.
Mọi ánh mắt liền đồng loạt đổ dồn về đó.
Bóng người chớp động ở lối ra thung lũng.
Đường Long và Sở Vân đều bước ra, vai đeo chiếc túi da màu đen căng phồng.
Họ vai kề vai bước đi, một người vẻ mặt thờ ơ, người còn lại nở nụ cười tự tin.
Khi hai người đi đến trước mặt Vương Phong và Thạch Hạo, đám đông vây xem lại một lần nữa dâng trào, dồn về phía trước, muốn nhìn rõ ai mới là người chiến thắng.
"Ngươi đi trước nhé?" Khóe mắt Sở Vân liếc xéo Đường Long một cái, giọng điệu đầy khinh thường nói.
Đường Long bình thản nói: "Ngươi cứ trước đi."
Khóe miệng Sở Vân hơi cong lên: "Ta đi trước nhé, sợ thành tích của ta làm ngươi tự ti mà không dám lấy đồ ra."
"Không sao, một nửa thôi mà." Đường Long nhún vai.
Ha ha...
Sở Vân cười lớn: "Không sai, một nửa."
Hắn mở chiếc túi da đen đang vác trên vai, một đống sừng trâu rơi xuống.
Trong đó có sừng trâu đen và cả sừng trâu bạc.
Thạch Hạo đếm một lượt rồi lớn tiếng nói: "Sở Vân của Kim Báo thiếu võ đoàn, thành tích là mười chiếc sừng trâu đen và một chiếc sừng trâu bạc. Dựa theo quy tắc, một sừng trâu bạc tương đương mười sừng trâu đen, vậy tổng thành tích của cậu ấy là hai mươi chiếc sừng trâu đen."
Đám đông vây xem đang chờ đợi kết quả lập tức náo động.
Sở Vân càng giơ cao hai tay, hưởng thụ tiếng hoan hô.
"Hai mươi chiếc sừng trâu đen cơ đấy! Trước đây nhiều nhất cũng chỉ có bốn cái, đây là gấp năm lần con số đó! Không hổ là thiên tài số một Bắc Đẩu thành, quá mạnh mẽ!"
"Cậu ấy mới mười lăm tuổi mười tháng, chắc là đã phá kỷ lục rồi!"
Tiếng người huyên náo, khung cảnh vô cùng náo nhiệt.
Thạch Hạo giơ tay ra hiệu mọi người im lặng.
Mãi một lúc sau, mọi người mới yên tĩnh trở lại.
"Chư vị!" Thạch Hạo lại mở miệng: "Kỷ lục chuẩn lính đánh thuê của Bắc Đẩu thành được người của Kim Báo thiếu võ đoàn chúng ta lập nên mười năm trước, với thành tích là mười sáu tuổi một tháng, khi đó đã là võ sĩ cao cấp. Giờ đây tôi chính thức tuyên bố với mọi người, kỷ lục đó đã bị Sở Vân phá vỡ! Kỷ lục mới là mười lăm tuổi mười tháng, ở cảnh giới võ sĩ tiểu thành, và vẫn thuộc về Kim Báo thiếu võ đoàn chúng ta!"
Trong phút chốc, nhiệt tình của những người Kim Báo thiếu võ đoàn bị thổi bùng. Họ cùng nhau xông về phía Sở Vân, tung bổng cậu lên không, thỏa sức reo hò.
Đám đông vây xem cũng vỗ tay hoan hô theo.
Chỉ có những người của Phi Ưng thiếu võ đoàn là hoàn toàn yên tĩnh, tất cả đều rất ủ dột.
Đường Long từ đầu đến cuối đều lặng lẽ quan sát, một lúc lâu sau, mới quay sang nhìn Vương Phong, cười nói: "Thầy ơi, hình như bọn họ vui mừng hơi sớm thì phải?"
Vương Phong vốn đã tuyệt vọng, nghe vậy trong lòng chợt chấn động mạnh. Hai mắt ông lóe lên tinh quang nhìn về phía Đường Long, thì thấy Đường Long đang nở một nụ cười rạng rỡ.
Lẽ nào?
Tim Vương Phong đập mạnh, ông cố gắng kiềm chế bản thân, quát lớn về phía Thạch Hạo: "Thạch Hạo, sát hạch còn chưa kết thúc đâu! Đợi khi sát hạch kết thúc hẳn rồi chúc mừng chẳng phải cũng không muộn sao?"
Thạch Hạo hơi nhướng mày, định châm chọc vài câu, nhưng nhìn thấy nụ cười tươi rói của Đường Long, trong lòng không hiểu sao lại trĩu nặng. Hắn ra hiệu cho những người của Kim Báo thiếu võ đoàn đừng huyên náo nữa.
Lúc này, khung cảnh mới một lần nữa yên tĩnh trở lại.
Sở Vân với nụ cười đắc thắng trên mặt, bước tới, khinh thường nói: "Đường Long, việc ngươi vượt qua sát hạch là điều hiển nhiên rồi, ta thấy cũng không cần phải lấy đồ ra đâu nhỉ."
"Ngươi quên rồi à? Một nửa thôi mà," Đường Long cười nói.
Ha ha...
Sở Vân cười ngửa đầu ra sau: "Ngươi sẽ không thật sự cho rằng chỉ cần đạt được một nửa thành tích của ta là có thể giành được kỷ lục mới đâu chứ? Vậy thì ngươi cũng quá ngây thơ rồi."
Đường Long ném chiếc túi da đen đang gánh xuống đất, phát ra tiếng động nặng nề. Hắn bình thản nói: "Ngươi sai rồi."
"Ta sai chỗ nào?" Sở Vân liếc xéo hắn.
Đường Long giũ tay một cái, tất cả sừng trâu trong túi da đổ ra. Hắn nói: "Ta nói đúng là, nếu ngươi có thể đạt được một nửa thành tích của ta, thì kỷ lục chuẩn lính đánh thuê của Bắc Đẩu thành sẽ thuộc về ngươi."
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, được gửi gắm cẩn trọng đến tay độc giả.