(Đã dịch) Cửu Thiên Kiếm Thánh - Chương 31: Y Tiên
Trương Lăng Vân rời khỏi y quán, vô định bước đi giữa dòng người tấp nập, trong đầu thỉnh thoảng lại văng vẳng lời nói của vị lang trung kia.
"Chẳng sống nổi quá ba ngày ư? Thật sự không còn chút hy vọng nào sao?" Hắn bi thảm thốt lên.
Chẳng ngờ chưởng cuối cùng của Lý Cẩu lại ác độc đến thế, không chỉ khiến hắn trọng thương mà còn mang theo kịch độc trong chưởng lực, khiến hắn phải âm thầm chịu đựng.
"Chưa đến thời khắc cuối cùng, tuyệt đối không thể dễ dàng buông xuôi! Khó khăn lắm mới tu luyện được đến cảnh giới này, thù nhà còn chưa báo, ta làm sao có thể ngã xuống tại đây?" Ánh mắt hắn kiên quyết, dõng dạc nói.
Thù nhà chưa trả, toàn gia trên dưới bao nhiêu sinh mạng kia vẫn đang chờ Trương Lăng Vân thay họ báo thù rửa hận. Nếu hắn ngã xuống nơi đây, sao còn mặt mũi nào đối diện với hơn sáu mươi mạng người của Trương gia?
Hắn phải sống sót, chưa đến thời khắc cuối cùng, tuyệt không từ bỏ dù chỉ một tia hy vọng cầu sinh.
"Lão già, ông mau lên chút đi! Qua hôm nay, cô nương Y Tiên sẽ rời đi mất rồi, chậm thêm một bước nữa là bệnh của ông không chữa được nữa đâu."
Đúng lúc này!
Từ phía sau Trương Lăng Vân vọng đến một giọng bà lão, âm thanh có vẻ sốt ruột.
Hắn bất giác nghe tiếng quay lại nhìn, chỉ thấy phía sau có hai lão nhân tuổi đã thất tuần, một nam một nữ. Bà lão đang dìu ông lão, gương mặt già nua lộ rõ vẻ lo lắng.
Ông lão đi đứng chậm chạp, thân thể hơi khom lưng. Trương Lăng Vân vừa nhìn liền biết ông lão có trọng bệnh trong người.
"Ôi, bà lão, bà vội cái gì chứ? Cái bộ xương già này của tôi sắp bị bà làm cho rã rời rồi. Trời chẳng phải còn sớm lắm sao? Chúng ta sẽ đến ngay thôi." Ông lão bất đắc dĩ an ủi.
Bà lão lườm ông một cái, giận dỗi nói: "Ông biết gì chứ? Người ta Y Tiên chữa bệnh đâu phải chỉ có mình ông là bệnh nhân. Ông mà cứ chậm rì rì như vậy, thì cứ chờ chết đi!"
Ông lão đành chịu, chỉ còn cách thỏa hiệp: "Được rồi, được rồi, đúng là sợ bà rồi, già đầu còn lắm lời."
Vừa dứt lời, hai người liền nhanh chân hơn không ít. Ngay khi họ đi ngang qua Trương Lăng Vân, ông lão có lẽ vì bước quá nhanh, chân vấp phải vật gì đó, suýt chút nữa thì ngã sấp mặt.
"Cẩn thận!"
Trương Lăng Vân tay mắt lanh lẹ, vững vàng đỡ lấy ông lão suýt ngã.
Nếu Trương Lăng Vân không ra tay, ông lão mà ngã sấp xuống đất, hậu quả sẽ khó lường. Bản thân ông lão đã có bệnh trong người, n��u lại xảy ra bất trắc như vậy, e rằng chỉ còn nửa bước là bước vào cõi chết, cứu chữa cũng khó khăn.
"Đa tạ ngươi nha, tiểu tử!" Bà lão một mặt vẫn còn sợ hãi, trái tim bà như muốn nhảy ra ngoài. May mắn là Trương Lăng Vân đã đỡ được lão nhà bà, nếu không, bà thực sự không dám tưởng tượng điều gì sẽ xảy ra tiếp theo.
"Tiểu tử, thật sự đa tạ ngươi!" Ông lão cũng đầy vẻ sợ hãi, nói lời cảm kích với Trương Lăng Vân.
"Đây là điều hậu bối chúng ta nên làm, hai vị lão nhân gia đây là muốn đi đâu vậy?" Trương Lăng Vân nói một cách tự nhiên, lễ nghĩa kính già yêu trẻ hắn vẫn luôn hiểu rõ.
Bà lão cũng không giấu giếm, từ tốn nói: "Lão nhà chúng ta bao nhiêu năm nay bị bệnh cũ đeo bám, e rằng thời gian không còn nhiều. Gần đây chúng ta nghe nói trong hoàng thành xuất hiện một vị Thần Y rất nổi tiếng, các loại bệnh kỳ nan tạp chứng đều có thể chữa khỏi, hơn nữa còn không lấy tiền, đúng là người tốt phúc hậu. Bởi vậy hôm nay ta mới dẫn lão nhà tôi đến đó thử xem, hy vọng có thể chữa khỏi bệnh gốc của ông ấy."
Bà lão vẻ mặt thương cảm, mấy chục năm vợ chồng già, bà thực sự không muốn thấy ông lão ra đi trước mình, để lại bà cô đơn một mình.
"Thì ra là vậy!" Trương Lăng Vân trầm ngâm gật đầu, rồi nói tiếp: "Vừa nãy nghe bà lão nhắc đến Y Tiên, chẳng lẽ đó chính là nơi hai vị muốn đến?"
"Đúng vậy! Vị Thần Y này y thuật cao minh, hơn nữa lại là một cô nương, dung mạo xinh đẹp tựa tiên tử. Nàng tâm địa thiện lương, chữa bệnh miễn phí cho bách tính bình thường chúng ta, bởi vậy mọi người mới giúp nàng đặt biệt hiệu là Y Tiên!" Bà lão tiếp lời.
"Y Tiên..." Trương Lăng Vân thì thầm: "Có lẽ chất độc trong người ta, nàng có thể hóa giải."
Nếu y thuật đã có thể được tôn xưng là Y Tiên, thì y thuật của nàng tuyệt đối phi phàm. Những lang trung giang hồ này không thể chữa trị, nhưng có lẽ nàng lại có thể.
"Tiểu tử, ta thấy sắc mặt ngươi trắng bệch, khí tức uể oải, chắc hẳn trong người có thương tích. Ta khuyên ngươi cũng nên đến chỗ cô nương Y Tiên kia xem thử. Dù sao trong thời loạn lạc này, những thiếu niên nhiệt tình như ngươi thật sự không còn nhiều nữa."
Bà lão cũng chú ý đến sắc mặt của Trương Lăng Vân. Gương mặt bệnh tật ấy không hề che giấu chút nào, người tinh tường đều có thể nhìn ra hắn đang bị trọng thương.
Trương Lăng Vân cũng có ý định đó, liền mở lời nói: "Bà lão, hai người đi lại giữa dòng người đông đúc thế này thật sự quá không an toàn. Nếu tiện đường, phiền bà chỉ dẫn, ta sẽ hộ tống hai vị đến đó."
Hai lão già tay trói gà không chặt, đi giữa con phố đông đúc xe cộ tấp nập thế này, khó tránh khỏi va chạm, nhỡ đâu bị người ta xô ngã xuống đất thì sẽ rắc rối lớn.
Ông lão cũng không từ chối, mừng rỡ nói: "Người trẻ tuổi tâm tính không tệ, vậy thì phiền ngươi vậy."
Hiện nay trên đời kỳ nhân vô số, đủ loại hạng người đều có. Một vài kẻ thậm chí còn không có lễ nghĩa liêm sỉ cơ bản, chẳng hề hiểu biết chút gì về kính già yêu trẻ. Đặc biệt là những công tử nhà giàu có bối cảnh thâm hậu, cái khí phách ngạo mạn kia, ngay cả Thiên Vương Lão Tử cũng chẳng lọt vào mắt chúng.
Nếu bảo những công tử nhà giàu đó đỡ một ông lão một lát, e rằng họ còn chẳng thèm liếc nhìn những người già này lấy một lần. Những kẻ ác liệt hơn thì có thể trực tiếp đạp ngã ông lão xuống đất, khinh thường.
Có thể có được tâm tính như Trương Lăng Vân, những người trẻ tuổi như vậy thật sự không nhiều.
Chẳng bao lâu sau!
Dưới sự đồng hành của Trương Lăng Vân, họ nhanh chóng đi đến bên ngoài một y quán. Bên trong có rất nhiều nam nữ già trẻ đang lặng lẽ ngồi đợi.
Bà lão vui vẻ ra mặt, gương mặt già nua tràn ngập vẻ mừng rỡ, kích động nói: "Ông lão ơi, chúng ta cuối cùng cũng đến rồi, bệnh của ông sẽ sớm được chữa khỏi thôi!"
Gương mặt già nua của ông lão vào lúc này cũng không khỏi lộ ra một tia vui mừng. Căn bệnh ma quái hành hạ ông mấy chục năm, cuối cùng cũng có hy vọng cứu chữa rồi sao?
"Được, được!" Ông lão lập tức liên tục nói hai tiếng "được", tâm tình kích động đến mức không biết phải nói gì cho phải.
Trương Lăng Vân nhìn thấy cảnh này, đôi môi trắng bệch của hắn không khỏi khẽ nhếch lên một nụ cười. Trong đó ẩn chứa niềm hy vọng của các lão nhân, nhìn vẻ mặt vui mừng của họ, tựa như vừa giành được cuộc sống mới vậy, Trương Lăng Vân từ đáy lòng cảm thấy vui mừng cho họ, khẽ nói: "Chúng ta vào thôi!"
Nói đoạn, hắn dìu hai lão nhân vào trong.
Bước vào trong lầu, Trương Lăng Vân đảo mắt nhìn quanh những người có mặt. Đa số họ là người già tuổi đã ngũ tuần, còn có một vài hài đồng cùng vài người trung niên. Hắn nhận thấy, trong số những người này, mỗi người đều là bình dân phổ thông, không hề có chút chân khí nào.
Ánh mắt hắn dừng lại ở chiếc bàn khám bệnh cách đó không xa về phía bên trái. Một bóng dáng tuyệt mỹ lọt vào tầm mắt, nàng khoác trên mình bộ bạch y thướt tha, khuôn mặt đẹp không tì vết, không son phấn điểm tô. Hàng mi dài cong vút, sống mũi cao thẳng, đôi môi anh đào chúm chím, làn da trắng ngần như ngọc.
Đôi mắt đẹp tựa vì sao tinh tú lấp lánh, tỏa ra ánh sáng trong veo như lưu ly. Suối tóc đen như thác nước buông dài đến tận thắt lưng, vẻ đẹp tuyệt trần, tựa như một tiên tử bước ra từ trong tranh vẽ, không nhiễm chút bụi trần.
Trương Lăng Vân kinh ngạc nhìn. Hắn chưa từng thấy một nữ tử nào xinh đẹp đến thế. Bóng dáng yểu điệu kia phảng phất như tiên nữ trên chín tầng trời, không vướng chút khói bụi trần gian, nghiêng nước nghiêng thành.
Vừa mới nhìn ba giây, hắn đã định thu lại ánh mắt, nhưng đúng lúc này, đôi mắt đẹp tựa lưu ly của nữ tử lại nhìn về phía Trương Lăng Vân. Trong khoảnh khắc, bốn mắt chạm nhau, không khí dường như ngưng đọng lại, bốn bề tĩnh lặng không một tiếng động.
Mọi bản quyền chuyển ngữ chương truyện này thuộc về truyen.free.