(Đã dịch) Cửu Thiên Kiếm Thánh - Chương 28: Hoàn khố công tử
Trong tửu lầu tao nhã, không khí náo nhiệt, không một bàn trống. Những người nơi đây đều là quan chức hiển hách, quý nhân quyền thế, khoác cẩm bào thêu hoa, đeo vàng bạc đầy mình, toát lên vẻ cao quý.
Trương Lăng Vân cùng Bạch Linh ngồi ở một bàn sát cửa sổ, trang phục của cả hai trông có vẻ lạc lõng hoàn toàn so với các quan chức, quý nhân kia. Y phục của họ bẩn thỉu, đặc biệt là Trương Lăng Vân, quần áo rách rưới, vương vãi từng vệt máu, trông cực kỳ chướng mắt trong chốn nhã lầu này.
Khi gọi món, ngay cả tiểu nhị tửu lầu cũng coi khinh họ, vẻ mặt khinh thường quát tháo, cho rằng họ là những kẻ ăn mày từ đâu đến, mưu toan ăn chực.
Cần biết rằng tửu lầu này cực kỳ cao cấp, những người ra vào không ai không phải quan to hiển quý, người có danh tiếng, có thân phận. Chi phí ở đây xa xỉ đến mức người bình thường không thể chi trả.
Chính vì vậy, khi tiểu nhị nhìn thấy dáng vẻ của Trương Lăng Vân và Bạch Linh, y mới coi thường họ.
Cuối cùng, Trương Lăng Vân lấy ra ngân lượng, khiến tiểu nhị giật mình kinh hãi, ngoan ngoãn ngậm miệng, hân hoan dẫn họ đến vị trí cạnh cửa sổ ngồi xuống.
"Bạch cô nương, Thanh Phong Tam Ác là những kẻ ác đồ khét tiếng, dù chúng có lớn mật đến đâu cũng không dám đánh chủ ý lên đầu công chúa hoàng thất. Phải chăng các cô đã đắc tội với kẻ nào khác?"
Sau khi dùng không ít thức ăn, Trương Lăng Vân nghi hoặc hỏi Bạch Linh.
Danh tiếng ác liệt của Thanh Phong Tam Ác vang xa, hung danh hiển hách, nhưng dù sao chúng cũng chỉ là vài tên võ giả Ngưng Chân cửu tầng, hoàn toàn không thể dám đối nghịch với hoàng thất, chẳng khác nào tự tìm cái chết.
Việc chúng dám bắt cóc công chúa, phía sau nhất định có đại nhân vật chống lưng, thế lực cơ bản có thể đối chọi với hoàng thất, Thanh Phong Tam Ác mới dám làm ra chuyện như vậy.
Lông mày thanh tú của Bạch Linh khẽ cau lại, trong lòng mơ hồ đoán được điều gì đó, nàng nghiêm giọng nói: "Hoàng thất thực chất hoàn toàn không vẻ vang như bề ngoài. Bên trong minh tranh ám đấu, kẻ lừa người gạt, những chuyện này liên tiếp xảy ra, vì tranh đoạt danh lợi, không chuyện gì là không có kẻ làm được. Còn chuyện ngày hôm nay, trong lòng ta đã có suy đoán, là do nội bộ hoàng thất xảy ra vấn đề, mới dẫn đến việc ta bị Thanh Phong Tam Ác bắt đi."
Từ nhỏ lớn lên trong hoàng thất, Bạch Linh biết rõ những góc khuất tăm tối bên trong. Có kẻ vì danh lợi, ngay cả người thân cận nhất cũng có thể bán đứng, thậm chí chém giết, những người này quả thực là táng tận lương tâm.
Hơn nữa còn có các đại quốc ngoại vực nhăm nhe Nguyệt Lạc Hoàng Thành của họ, chiến tranh không ngớt. Bổn phận của họ là bảo vệ quốc gia, giữ vững trận địa. Nơi đây là quê hương của tất cả con dân Nguyệt Lạc Hoàng Thành, Hoàng đế đương nhiệm tuyệt đối không cho phép lãnh thổ của mình bị người khác chèn ép, chiếm đoạt, từng giờ từng khắc bảo vệ Nguyệt Lạc Hoàng Thành.
Vụ án bắt cóc Bạch Linh lần này, chính là dấu hiệu cho thấy các quốc gia ngoại vực sẽ có động thái lớn, đáng tiếc chúng đã không thành công.
Trương Lăng Vân đăm chiêu gật đầu. Trong thế giới võ đạo hưng thịnh, kẻ mạnh sinh tồn, chỉ có cường giả mới có chân chính quyền lên tiếng, kẻ yếu mãi mãi phải trở thành bàn đạp cho cường giả.
"Đã gần một khắc rồi, sao vẫn chưa có người đến đón cô?" Trương Lăng Vân nhẹ giọng nói.
Đối với những đại sự của Hoàng Thành, Trương Lăng Vân cảm thấy không cần thiết phải biết quá nhiều, cũng không truy hỏi thêm.
Bạch Linh liếc nhìn ra ngoài cửa sổ, sau đó chậm rãi mở miệng nói: "Sắp rồi. Theo ta được biết, Lăng Vân đại ca không phải người của Nguyệt Lạc Hoàng Thành, đúng không?"
Trương Lăng Vân gật đầu, mở miệng nói: "Ta là Ngoại Môn Đệ Tử của Thiên Kiếm Tông, lần này hạ sơn thực hiện nhiệm vụ, tình cờ gặp phải Thanh Phong Tam Ác, sau đó liền cứu công chúa ra."
Nhiệm vụ của hắn vốn là tiêu diệt Thanh Phong Tam Ác. Thực lực của Ba Ác cũng không quá khó đối phó, Phạm Khế và Vương Hách, Trương Lăng Vân hoàn toàn có lòng tin đơn độc giết bọn chúng.
Kẻ duy nhất khá khó nhằn chính là Lý Cẩu, tên cầm đầu của Ba Ác. Người này tâm tư kín đáo, gian xảo đến cực độ, tu vi đạt đến đỉnh cao Ngưng Chân cửu tầng, thực lực phi thường cường hãn.
Thất bại lần này, Trương Lăng Vân đã đánh giá thấp bọn chúng, nhưng không phải vì hắn tự cao tự đại. Nếu là một chọi một đơn đả độc đấu, Trương Lăng Vân hoàn toàn có đủ thực lực để giao đấu một trận với Lý Cẩu.
Dù không thể địch lại, với thực lực của hắn, hoàn toàn có thể toàn thân rút lui. Thất bại lần này, chủ yếu vẫn là vì cứu người đã hạn chế thủ đoạn của hắn, dẫn đến thực lực không thể phát huy toàn lực, lúc này mới trúng Độc Tâm Chưởng của Lý Cẩu, chịu nội thương nghiêm trọng.
Sau đó hắn tiếp tục nói: "Nhiệm vụ lần này của Thanh Phong Tam Ác thất bại, ắt sẽ không bỏ qua. Công chúa vẫn nên cẩn trọng thì hơn."
Lý Cẩu thất bại trong nhiệm vụ lần này, Trương Lăng Vân đoán định Lý Cẩu nhất định sẽ không dừng tay như vậy, khẳng định còn có thể tìm cơ hội ra tay lần nữa.
Sắc mặt trắng xanh của Bạch Linh thoáng hiện vẻ lạnh lùng kiên nghị, nàng lạnh lùng nói: "Nếu chúng dám ra tay lần nữa, ta sẽ khiến chúng có đi mà không có về."
"Đúng là huynh, lần này huynh đã phá hỏng hành động của bọn chúng, Thanh Phong Tam Ác nhất định sẽ không bỏ qua cho huynh. Chỉ mình huynh tuyệt đối không phải đối thủ của bọn chúng, hay là huynh theo ta trở về, ta sẽ để phụ vương ta phái ra vài cao thủ bảo vệ huynh, huynh thấy thế nào?" Nói đến đây, sắc mặt Bạch Linh mới dịu đi vài phần, trong giọng nói mang theo một tia ân cần.
Trương Lăng Vân vô tình phá hỏng kế hoạch của Lý Cẩu, Lý Cẩu nhất định sẽ không bỏ qua hắn.
Hơn nữa Trương Lăng Vân cũng là vì cứu nàng, mới đắc tội với Thanh Phong Tam Ác. Dù xét về tình hay về lý, hoàng thất điều động cao thủ bảo vệ hắn cũng là lẽ đương nhiên.
Đối với điều này, Trương Lăng Vân khẽ mỉm cười, nói: "Nhiệm vụ hạ sơn lần này của ta, chính là tiêu diệt Thanh Phong Tam Ác. Vì vậy, xin công chúa cứ yên tâm, một mình ta đủ sức ứng phó."
Nghe vậy, Bạch Linh sững sờ trong chốc lát. Nàng phát hiện mình càng ngày càng không thể nhìn thấu thiếu niên trước mắt. Với tu vi Ngưng Chân thất tầng sơ kỳ của hắn mà đối kháng ba kẻ Ngưng Chân cửu tầng, đây hầu như là điều không thể.
Thế nhưng qua lời hắn nói ra, Bạch Linh lại cảm thấy điều không thể cũng trở nên có khả năng.
Đúng lúc này.
Một giọng nói đê tiện vang lên.
"Chao ôi, mỹ nhân tuyệt sắc!"
Trương Lăng Vân và Bạch Linh nghe vậy, đều quay đầu nhìn lại. Họ thấy một gã thanh niên cầm quạt giấy trong tay, thân mặc cẩm bào thêu kim tuyến, trên mặt mang vẻ đê tiện, hạ lưu. Bên cạnh y còn có hai tên tay sai.
Thanh niên Vạn Thông đi đến trước bàn của Trương Lăng Vân và Bạch Linh, ánh mắt hạ lưu trợn mắt nhìn chằm chằm Bạch Linh, suýt nữa đã chảy dãi.
Khuôn mặt thiếu nữ tuyệt mỹ, lông mi thon dài, sống mũi cao thẳng, da thịt trắng nõn nà, mái tóc đen như thác nước, thân mặc y phục trắng không nhiễm bụi trần, đẹp đến mức không thể diễn tả bằng lời.
"Chẳng phải là Đại công tử Vạn Thông của Vạn gia sao? Lại để mắt đến tiểu thư nhà ai rồi?"
"Ai, cô gái kia dung mạo tuyệt mỹ, bị Vạn Thông để mắt đến, nửa đời sau e rằng sẽ bị hủy hoại."
"Đúng vậy, tên công tử bột này, ỷ vào gia thế quyền thế, coi việc trêu đùa nữ nhân dễ như thay áo. Những nữ tử bị hắn để mắt đến, chẳng ai có được kết cục tốt đẹp."
Không ít khách nhân cũng bị cảnh này hấp dẫn. Khi thấy Vạn Thông, những người đó đều lắc đầu thở dài, cảm thấy tiếc nuối cho Bạch Linh.
"Xin chào, cô nương xinh đẹp, ta là Vạn Thông của Vạn gia, chúng ta có thể kết giao bằng hữu không?" Vạn Thông quạt giấy khẽ phe phẩy, với vẻ văn nhã của một công tử, y nho nhã lễ độ nói với Bạch Linh.
Hắn chưa từng thấy nữ tử nào xinh đẹp đến vậy. Những nữ tử trước đây hắn từng trêu đùa, tùy tiện lôi ra một người, so với Bạch Linh trước mắt, thì đều cách xa vạn dặm.
Vạn Thông háo sắc thành tính, một nữ nhân xinh đẹp như vậy, đêm nay hắn nhất định phải có được Bạch Linh.
Bản dịch này được Truyen.free trân trọng thực hiện, mong quý độc giả đón đọc.