(Đã dịch) Cửu Thiên Kiếm Thánh - Chương 258: Quyết đấu đỉnh cao
Sau nửa khắc đồng hồ.
Trương Lăng Vân cùng Phong Linh trở lại.
Đến trước mặt Cổ Tiên Nhi, Trương Lăng Vân nhìn thẳng vào mắt nàng, trầm giọng nói: "Bảo trọng!"
"Ngươi cũng vậy!" Cổ Tiên Nhi gật đầu đáp.
"Lăng Vân ca ca tạm biệt, Linh nhi sẽ nhớ huynh!" Phong Linh đi tới bên cạnh Cổ Tiên Nhi, nén nước mắt vẫy tay về phía Trương Lăng Vân.
"Ngày sau chúng ta còn có cơ hội gặp lại!" Trương Lăng Vân khẳng định nói.
"Sau này còn gặp lại!" Cổ Tiên Nhi không muốn để cảm xúc bi thương lan tỏa, liền trực tiếp kéo Phong Linh rời đi.
Trên đường đi, Phong Linh thỉnh thoảng ngoảnh đầu lại nhìn Trương Lăng Vân, ánh mắt lưu luyến không rời ấy thật khiến người ta đau lòng.
Trương Lăng Vân mỉm cười vẫy tay về phía nàng, hai bóng hình dần khuất xa.
Nhìn bóng lưng Cổ Tiên Nhi đi xa, trong đầu Trương Lăng Vân chợt hiện lên hình bóng thần bí của người áo đen xuất hiện trên đỉnh Vũ Thành đêm đó, hai dáng người từ từ trùng điệp lên nhau.
Hắn lẩm bẩm: "Quả nhiên là hắn… Hóa ra là như vậy, nếu đã như vậy, mọi chuyện đều trở nên rõ ràng."
Phong Linh và Cổ Tiên Nhi đã rời đi, Trương Lăng Vân cũng không nán lại, hắn đưa mắt nhìn sâu về hướng các nàng biến mất, rồi rẽ sang một con đường khác.
Con đường này, chính là dẫn về Tây Vực.
Thời gian thấm thoắt thoi đưa, chớp mắt màn đêm buông xuống. Trương Lăng Vân tiến vào một ngọn núi sâu thẳm, màn đêm đen kịt đến mức giơ tay không thấy rõ năm ngón, thỉnh thoảng có một trận âm phong thổi qua, khiến người ta rợn tóc gáy.
Một lát sau, hắn đến một sơn động không lớn, đủ cho bốn năm người trú ngụ, liền dứt khoát nghỉ ngơi tại đây.
Vừa vào động, Trương Lăng Vân vận chuyển Hỏa nguyên lực, một ngọn lửa bay lơ lửng trong không trung, chiếu sáng toàn bộ sơn động.
"Chỉ dựa vào Hỏa nguyên không phải là cách lâu dài, ta nên tìm chút củi khô."
Hắn ra khỏi sơn động, tùy ý nhặt một lúc, khi quay lại, hai tay đã ôm một bó cành cây lớn, ném xuống đất. Chỉ ngón trỏ, một tia lửa bắn ra, lập tức những cành cây khô trên đất bùng lên ngọn lửa hừng hực.
"Ổn thỏa rồi!"
Sắp xếp xong xuôi mọi thứ, Trương Lăng Vân ngồi xuống đất, tựa vào một tảng đá lớn, chuẩn bị nhắm mắt dưỡng thần.
Xoạt xoạt.
Tiếng động truyền tới, Trương Lăng Vân mở bừng hai mắt, ánh mắt sắc bén. Hắn đột nhiên khóa chặt vào một con thỏ rừng nặng chừng hai, ba cân.
Khóe miệng hắn hơi nhếch lên, cười nói: "Biết ta đói bụng, liền tự dâng thức ăn đến rồi!"
Con thỏ xám này vừa vặn cũng nhìn thấy ánh mắt không mấy thiện ý của Trương Lăng Vân. Con vật tinh khôn lập tức phản ứng, nhận ra kẻ nhân loại này có ý đồ xấu với nó, liền theo bản năng nhanh chóng bỏ chạy.
Đáng tiếc nó vẫn chậm một bước, một luồng nguyên khí tựa ánh sáng bắn ra, trúng thẳng vào tử huyệt của con thỏ.
Khoảng nửa canh giờ sau, một mùi thơm ngào ngạt của thịt thỏ nướng lan tỏa khắp sơn động. Trương Lăng Vân ăn uống no nê, lúc này mới chìm vào giấc ngủ sâu.
Sáng hôm sau.
Trương Lăng Vân dậy sớm lên đường, đi hơn nửa ngày trời. Mặt trời lên cao, rực cháy như lửa đốt.
"Cái thời tiết này, đúng là không thích hợp để đi đường!" Trương Lăng Vân nhíu mắt nhìn mặt trời như lò lửa trên cao, thở dài nói.
Không thể làm gì khác trước cái thời tiết khô nóng này, hắn đành tìm một hồ sen, hái một chiếc lá sen lớn che trên đầu, rồi tiếp tục lên đường.
Đi không biết bao lâu, một kiến trúc hiện ra trước mắt không xa.
"Biết đâu là một quán trọ." Trương Lăng Vân thoáng hiện vẻ vui mừng, dưới cái thời tiết nắng nóng oi ả này, nếu có thể uống một bình trà lạnh, thật là quá đỗi tuyệt vời.
Hắn bước nhanh, chớp mắt đã tới trước cửa kiến trúc này.
Hắn đoán không sai, đây là một quán trọ.
Quán trọ không lớn, bên trong bày năm, sáu chiếc bàn, khách khứa cũng thưa thớt, ngoài chưởng quỹ và tiểu nhị, chỉ có hai tên Đại Hán.
Hai người lưng đeo đại đao, mặt râu ria xồm xoàm, đang nhâm nhi rượu thịt.
Trương Lăng Vân không để tâm, hắn trực tiếp gọi tiểu nhị, một bình trà lạnh cùng hai đĩa điểm tâm.
"Khách quan, món ngài gọi đã có!"
Tiểu nhị bưng đồ tới đặt lên bàn Trương Lăng Vân, rồi quay đi.
Hắn cũng không khách khí, uống trà lạnh, dùng điểm tâm.
Một lúc lâu sau.
Hai tên Đại Hán kia dường như đã ăn uống no say, họ đặt một thỏi bạc nặng xuống bàn, rồi định rời đi.
Trước khi đi, hai tên Đại Hán còn liếc nhìn Trương Lăng Vân một cái, không rõ ý đồ, rồi mới rời khỏi.
Hắn đương nhiên cũng nhận ra ánh mắt của hai người, nhưng chẳng bận tâm, cứ ung dung dùng bữa.
Đợi hắn dùng bữa được một nửa, chưởng quỹ lại đi tới.
"Thiếu hiệp, thật xin lỗi, quán chúng tôi đóng cửa!" Chưởng quỹ cười hòa nhã nói.
Trương Lăng Vân ngẩn ra, nói: "Trời còn chưa xế chiều mà, sao đã đóng cửa sớm vậy?"
"Vâng, hôm nay nơi đây có việc xảy ra, sợ liên lụy đến quán chúng tôi, nên chúng tôi không kinh doanh nữa." Chưởng quỹ giải thích.
"Ở đây có chuyện gì vậy?" Trương Lăng Vân không khỏi cau mày.
"Vì sự an toàn của thiếu hiệp, ngài không biết thì hơn, thiếu hiệp vẫn nên mau chóng rời đi!" Chưởng quỹ không trả lời, chỉ khuyên hắn rời đi.
"Được rồi, xin cáo từ!" Trương Lăng Vân biết chưởng quỹ không muốn nói, hắn cũng không ép buộc, đặt bạc xuống rồi rời đi.
Sau khi hắn rời khỏi quán trọ, tiểu nhị vội vã đóng cửa lớn, ngay cả cửa sổ cũng đóng kín mít không lọt gió. Trương Lăng Vân bất đắc dĩ mỉm cười, rốt cuộc là đại sự gì mà khiến bọn họ lại lo lắng đến thế.
Đi về phía trước chừng năm trăm mét, nơi đây núi non trùng điệp bốn bề, phía trước chỉ có một con đường, tựa như một hẻm núi sâu, những ngọn núi cao vút tận mây, không khí mát mẻ dị thường.
Vừa đi trên đường, Trương Lăng Vân chợt dừng bước, trầm giọng nói: "Phía trước có hai luồng sóng năng lượng cực mạnh đang lan tỏa ra trăm dặm, có thể tạo ra động tĩnh lớn như vậy, e rằng chỉ có cường giả từ Ngự Không cảnh trở lên mới làm được."
Chắc chắn phía trước đã xảy ra đại sự.
"Kiếm ý!"
Đột nhiên, Trương Lăng Vân cảm thấy cơ thể nặng trĩu, lồng ngực như bị một tảng đá lớn đè nén, ngột ngạt khó chịu.
"Thật là kiếm ý đáng sợ, cách xa như vậy mà vẫn khiến ta cảm thấy áp lực lớn lao, chỉ bằng vào luồng kiếm ý này, ta đã không có chút sức đánh trả nào rồi."
"Tuy nhiên, hai luồng kiếm ý này dường như đang chống đối lẫn nhau, có người đang giao chiến."
"Vào xem một chút!"
Do dự một lát, Trương Lăng Vân quyết định đi xem, để biết rốt cuộc là vị thần thánh phương nào đang giao chiến tại đây.
Chịu đựng áp lực, Trương Lăng Vân triển khai bộ pháp, chạy về hướng khởi nguồn kiếm ý. Kiếm ý càng khủng bố, chứng tỏ hắn càng gần với nơi phát ra nó.
"Tới rồi!"
Trương Lăng Vân nhìn thấy trên đỉnh quần sơn có hai người đứng đó. Một người là trung niên nam tử mặc trường bào đen, tay cầm thanh phong kiếm dài bốn thước.
Đối diện hắn là một lão ông tuổi thất tuần mặc áo vải xám, tóc bạc phơ, mày rậm, phong thái tiên phong đạo cốt.
Hai người đứng đó, tựa như hai thanh Thần Binh tuyệt thế vừa ra khỏi vỏ, toát ra khí tức sắc bén tột cùng, tựa hồ có uy thế một kiếm xuyên thủng bầu trời.
"Kiếm khí lộ ra ngoài, thiên nhân hợp nhất, quả là cao thủ tuyệt thế!" Trương Lăng Vân nấp sau một cây đại thụ, ánh mắt chăm chú nhìn hai người, trầm giọng nói.
Hai người này, cho đến nay là hai cao thủ tuyệt thế mạnh nhất mà hắn từng gặp. Khí thế của họ, ngay cả sư phụ hắn cũng không thể sánh kịp.
Lúc này, lão ông mặc áo vải cất lời.
"Ngày đó cuối cùng đã đến, hôm nay sẽ phân định cao thấp, xem ai mới là đỉnh cao kiếm đạo!"
Trung niên nam tử khẽ cười một tiếng, nói: "Chính hợp ý ta!"
"Xin mời xuất kiếm!"
Lão ông áo vải lập tức rút ki��m, mũi kiếm thẳng tắp chỉ vào trung niên nam tử.
Keng.
Trung niên nam tử cũng rút kiếm, cầm kiếm đứng nghiêng, vừa ra kiếm, nhất thời phong vân biến sắc, gió nổi mây vần, toát ra uy thế chúa tể vạn kiếm chi đạo.
"Thấu Minh Kiếm?"
Trương Lăng Vân nhìn thanh phong kiếm dài bốn thước trong tay trung niên nam tử, không khỏi kinh ngạc thốt lên.
Đó là một thanh kiếm trong suốt lấp lánh, tỏa ra vô tận hào quang, nếu không nhìn kỹ, căn bản sẽ không nhận ra nó là một thanh kiếm.
Từng dòng chữ của bản dịch này đều thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, kính mong quý bạn đọc lưu ý.