(Đã dịch) Cửu Thiên Kiếm Thánh - Chương 222: Phong Linh
Quả là một khối Thiên Vẫn Thần Thiết thần kỳ! Trương Lăng Vân ngạc nhiên thốt lên.
Hắn hiển nhiên tin lời của người chủ trì. Nếu là nói dối, tuyệt đối sẽ khiến mọi người bất mãn, nhưng điều đó là không thể nào. Chẳng phải có câu tục ngữ rằng thà tin là có còn hơn không tin đó sao? Cuối cùng, Trương Lăng Vân cũng đã nảy sinh một tia hứng thú.
"Ta đã có Hỏa Thần Kiếm trong tay, nếu thêm khối Thiên Vẫn Thần Thiết này tẩm bổ, chẳng biết có thể trở nên sắc bén hơn nữa chăng?" Trương Lăng Vân thầm suy tính.
"Ba triệu!"
"Bốn triệu!"
"Năm triệu!"
Có người không tin, nhưng cũng có người tin, giá cả lập tức được đẩy lên năm triệu, hơn nữa vẫn còn có xu thế tăng cao.
"Bảy triệu!"
"Tám triệu!"
"Hừ, một khối sắt vụn mà cũng bán được tám triệu, những kẻ này quả là người ngốc tiền nhiều!"
Kẻ ở khu khách phòng hạ đẳng kia lại tiếp tục khinh thường nói. Theo hắn, khối sắt vụn này tối đa cũng chỉ đáng ba triệu mà thôi, vậy mà giờ đây lại được đẩy lên đến tám triệu, những kẻ này quả là ngu không tả nổi.
"Chín triệu!"
Trương Lăng Vân từ tốn nói.
Cả trường đấu giá yên lặng một lúc, sau vài hơi thở vẫn không ai lên tiếng, bởi vì cái giá chín triệu trên trời kia đã khiến đa số người phải bỏ cuộc. Dù sao cũng chỉ là một khối sắt, công năng có thần kỳ như lời người chủ trì nói hay không thì vẫn còn chưa biết.
"Mười triệu!"
Từ phòng khách hạng nhất số ba mươi truyền ra một tiếng nói sang sảng.
"Vượt quá mười triệu, ta sẽ bỏ cuộc!" Người kia thầm nghĩ trong lòng. Cái giá mười triệu hắn còn có thể trả được, nhưng nếu có người nào tăng giá nữa, hắn sẽ lập tức từ bỏ.
"Mười một triệu!"
Giọng nói của Trương Lăng Vân lần thứ hai vang lên. Đợi hắn dứt lời, người ở phòng số ba mươi thầm than một tiếng, rồi cũng bỏ cuộc. Những người ở các phòng khách còn lại đều im lặng, hiển nhiên không mấy hứng thú với khối Thần Thiết này. Bỏ ra hơn mười triệu để mua một khối sắt, chi bằng đi mua Đan Dược hoặc võ kỹ sẽ lời hơn nhiều.
Sau một lúc, người chủ trì khẽ cười một tiếng.
"Vậy thì, khối Thiên Vẫn Thần Thiết này sẽ thuộc về vị khách ở phòng hạng nhất số hai!"
"Đúng là có tiền mà không biết tiêu vào đâu! Mười một triệu mua một khối sắt, thật đáng bái phục, bái phục!"
"Nếu là ta, nhất định sẽ không làm vậy. Mười một triệu lận đó, có thể mua được hai môn võ kỹ Huyền giai, còn có vô số Đan Dược nữa. Món giao dịch này, lỗ nặng rồi!"
"Ai bảo người ta có tiền chứ, chúng ta thì chỉ có phần ngưỡng mộ mà thôi."
Từ khu khách phòng hạ đẳng truyền ra vài tiếng thở dài than vãn. Tài sản của bọn họ còn chưa được mười triệu, vậy mà người ta lại tùy tiện chi mười triệu để mua một khối sắt. So với người khác, thật khiến người ta tức chết!
Trương Lăng Vân ngược lại không để tâm. Tiền bạc đối với hắn mà nói, cũng chỉ là những con số mà thôi. Người khác có thể không tin công hiệu thần kỳ của khối Thiên Vẫn Thần Thiết này, nhưng hắn lại không cho là vậy. Món đồ có thể đem ra bán đấu giá thì lẽ nào lại sai được?
Những món đồ được đấu giá sau đó, Trương Lăng Vân tỏ ra không mấy hứng thú. Đã không còn thứ gì có thể khơi dậy sự quan tâm của hắn nữa. Hắn ngồi trong phòng khách, nghe đến mức suýt thì ngủ gật. Cổ Tiên Nhi cũng vậy. Mục đích chủ yếu nàng đến buổi đấu giá là Ngưng Thủy Thiên Lộ, đã sớm đấu giá được rồi. Những món đồ được đấu giá sau đó, nàng hoàn toàn không để ý đến.
"Buổi đấu giá lần này sẽ kết thúc viên mãn, mời quý vị đến hậu trường để giao dịch!" Người chủ trì nói xong câu đó, liền quay người đi về phía hậu trường.
Trương Lăng Vân và Cổ Tiên Nhi cùng đến hậu trường. Hắn thanh toán đủ mười một triệu lượng vàng, rồi nhận lấy khối Thiên Vẫn Thần Thiết kia.
Khối Thần Thiết này, chỉ lớn bằng cái chậu rửa mặt, nhưng lại nặng đến vạn cân. Toàn thân đỏ rực, bề mặt nhìn qua không hề có gì đặc biệt, không khỏi khiến người ta nghi ngờ nó chỉ là một khối sắt phổ thông. Trương Lăng Vân không suy nghĩ nhiều, trực tiếp thu Thiên Vẫn Thần Thiết vào trong Càn Khôn Giới của mình. Lập tức, hai thanh lợi kiếm bên trong phát ra một tiếng ngân khẽ, dường như có một tia hưng phấn.
Khóe miệng hắn khẽ nhếch, nói: "Xem ra lần này không lỗ rồi!"
Có thể khiến kiếm cộng hưởng, vậy đã nói rõ khối Thần Thiết này thật sự có điểm bất phàm.
Cổ Tiên Nhi cũng được toại nguyện có được Ngưng Thủy Thiên Lộ. Hơn hai mươi triệu lượng vàng, nàng ấy không hề chớp mắt một cái đã chi trả hết.
"Vẫn thật không ngờ, tiền bạc của nàng ấy còn nhiều hơn cả ta!" Trương Lăng Vân không khỏi nhìn Cổ Tiên Nhi bằng ánh mắt khác, trong lòng càng thêm hiếu kỳ, rốt cuộc nàng ấy là tồn tại như thế nào.
Đã có được thứ mình cần, hai người bọn họ cũng không còn lý do gì để nán lại nơi đây nữa, liền rời khỏi buổi đấu giá.
Hai người bước đi trên con phố đông đúc, đang đi về phía Nhật Nguyệt Lâu. Lúc này, phía trước truyền đến một tiếng hét phẫn nộ.
"Tóm lấy nó! Còn nhỏ tuổi mà đã không học được cái tốt, chuyên đi trộm đồ của người khác!"
Cách chỗ bọn họ không xa phía trước, có một người đàn ông trung niên khoảng ba mươi tuổi đang đuổi theo một cô bé. Cô bé không quay đầu lại, vẫn cứ chạy về phía trước. Điều khiến Trương Lăng Vân kinh ngạc là, giữa đám đông chen chúc như vậy, cô bé vẫn lướt qua lại giữa dòng người một cách thuần thục, thân pháp đặc biệt. Thường thì khi hắn nghĩ cô bé sắp va vào người khác, cô bé đều có thể khéo léo lách qua, nhẹ nhàng như lá khô không dính vào người.
Còn người đàn ông trung niên kia thì gặp rắc rối. Dòng người chen chúc, hắn đi lại rất khó khăn, trong miệng không ngừng hô to bảo cô bé đừng chạy, nhưng liệu cô bé có nghe hắn không? Không rõ.
"Ta xem ngươi còn chạy đi đâu được!"
Lúc này, lại xuất hiện thêm một người đàn ông trung niên nữa, hai bên giáp công ngăn cản đường chạy trốn của cô bé. Trong mắt nàng loé lên một tia kinh hoảng, sau đó lại tiếp tục chạy đi. Bước chân mềm mại, thân hình nhẹ tựa yến bay, giống như một cơn gió lướt mạnh, hướng về phía Trương Lăng Vân và Cổ Tiên Nhi mà chạy tới.
Khi chạy đến bên cạnh Trương Lăng Vân, nàng liền túm lấy góc áo của hắn, vẻ mặt oan ức nói: "Đại ca ca, xin hãy giúp ta!"
Chưa đợi Trương Lăng Vân kịp nói gì, Cổ Tiên Nhi đã xoa nhẹ mái tóc của cô bé, dịu giọng nói: "Đừng sợ, tỷ tỷ sẽ giúp con!"
"Cuối cùng cũng bắt được ngươi rồi!" Hai người đàn ông trung niên thở hồng hộc nói. Bọn họ cũng có chút bực bội, với thể lực của mình mà lại không đuổi kịp một cô bé còn nhỏ dại, quả thực quá hoang đường.
Trương Lăng Vân nhìn về phía hai người, hỏi: "Cô bé đã làm gì mà khiến hai người phải đuổi theo như vậy?"
Một người đàn ông trung niên hừ lạnh một tiếng, nói: "Nó thừa lúc ta không chú ý mà trộm hai cái bánh bao, mỗi cái hai đồng tiền. Ta bán bánh bao có dễ dàng lắm đâu?"
Nói xong, người đàn ông trung niên còn hung hăng trừng mắt nhìn cô bé một cái, khiến nàng sợ hãi trốn ra phía sau Trương Lăng Vân, không dám nhìn hắn.
"Ta cứ tưởng là chuyện gì ghê gớm lắm, hóa ra chỉ là hai cái bánh bao, bốn đồng tiền. Đây ta có một lượng bạc, phần còn lại xem như bồi thường cho hai người, các ngươi có thể đi rồi!"
Trương Lăng Vân tiện tay ném một lượng bạc về phía người đàn ông trung niên. Hắn mừng rỡ đón lấy, ngữ khí trong nháy mắt trở nên vô cùng khách sáo.
"Lần này thì thôi, chúng ta đi!"
Đợi hai người rời đi, cô bé mới nhảy ra, nở một nụ cười đáng yêu, nói lời cảm ơn: "Cảm ơn đại ca ca, đại tỷ tỷ!"
Nói xong, nàng từ trong ống tay áo lấy ra hai cái bánh bao trắng toát, trên mặt bánh còn có chút vết bẩn đen, rõ ràng đã bị vấy bẩn. Lúc này, Trương Lăng Vân mới chú ý đến trang phục của cô bé. Một thân áo xám đã cũ kỹ, trên người rất bẩn, dường như đã một năm không giặt. Khuôn mặt non nớt còn dính đầy tro bụi, cả người trông như một tiểu ăn mày trên đường.
Cô bé thực sự quá đói bụng, đang định cắn miếng bánh bao bẩn thỉu trong tay thì lại bị Cổ Tiên Nhi ngăn lại.
"Đã bị bẩn rồi, ăn vào sẽ đau bụng đấy, vứt đi!"
Cô bé không chịu, nếu bỏ đi thì nàng ấy sẽ ăn gì đây. Nàng lộ ra vẻ mặt tủi thân, nói: "Không được, nếu vứt đi, con sẽ chết đói mất!"
Trương Lăng Vân mỉm cười, ôn hòa nói: "Ca ca sẽ dẫn con đi ăn đồ ngon, hai cái bánh bao này đừng ăn!"
Nghe thấy đồ ăn ngon, mắt cô bé nhất thời sáng bừng, hưng phấn hỏi: "Thật sự có đồ ăn ngon sao?"
"Đương nhiên rồi!" Trương Lăng Vân cười nói.
"Tốt quá! Nhưng mà, hai cái bánh bao này cũng không thể vứt đi đâu, bởi vì đây là ca ca vừa nãy dùng tiền mua đó, rửa sạch rồi vẫn còn ăn được, hì hì!" Cô bé lộ ra nụ cười rạng rỡ đầy ngây thơ, vui vẻ nói.
Thấy nàng một mực kiên quyết như vậy, Trương Lăng Vân cũng không khuyên nữa, cưng chiều nói: "Vậy chúng ta đi thôi!"
Nhật Nguyệt Lâu.
Trương Lăng Vân gọi một bàn đầy món ăn. Cô bé ngồi ở đó, cười đến mức không khép được miệng, hai mắt sáng bừng, không ngừng nuốt nước miếng.
"Những thứ này con đều có thể ăn sao?"
"Đều là của con!" Trương Lăng Vân mỉm cười nói.
"Vậy con sẽ không khách khí đâu!"
Nói xong, cô bé cũng chẳng màng trên mặt mình dơ đến mức nào, liền một trận ăn như hổ đói. Nàng đã một ngày chưa từng ăn thứ gì, đói bụng đến mức thực sự khó chịu, đến nỗi Cổ Tiên Nhi bảo nàng rửa mặt trước rồi hãy ăn cơm cũng bị nàng từ chối.
Một bàn món ăn cứ thế như gió cuốn mây tan, bị cô bé càn quét sạch sành sanh. Nàng thỏa mãn đánh một hơi no nê, sau đó uống từng ngụm lớn một chén nước, lúc này mới hài lòng.
"Ăn no chưa?" Trương Lăng Vân cười nhìn nàng.
Cô bé vui vẻ gật đầu liên tục: "Ăn no rồi ạ, đây là món ăn ngon nhất mà con từng được ăn!"
Từ khi cô bé biết chuyện đến giờ, làm gì có khi nào được ăn nhiều thịt đến thế này. Ăn một cái bánh bao thôi cũng đã thấy xa xỉ, hôm nay thì khỏi phải nói là mãn nguyện đến mức nào.
"Chưa ăn no thì vẫn còn nữa!" Cổ Tiên Nhi nói.
"Cảm ơn đại tỷ tỷ, nhưng mà con ăn no lắm rồi, bữa cơm này con cảm giác mình ăn được cả suất ba ngày luôn đó!" Cô bé khúc khích cười, để lộ hàm răng nhỏ xinh, trông đặc biệt đáng yêu.
"Con tên là gì, cha mẹ con đâu?" Cổ Tiên Nhi hỏi. Một bé gái còn nhỏ tuổi mà lại lưu lạc đến mức phải trộm bánh bao để ăn, cha mẹ nàng không quan tâm sao?
Nghe vậy, cô bé lộ vẻ mặt thất lạc, biểu cảm ảm đạm, thương tâm nói: "Con chỉ nhớ con tên Phong Linh, con không có cha mẹ. Từ khi con biết chuyện đến giờ, cũng chỉ có một mình con thôi. Hôm nay đói bụng cả ngày, thực sự quá đói, nhất thời không nhịn được, mới đành lòng đi lấy bánh bao của người ta mà ăn, không ngờ lại bị người ta phát hiện."
Nói đến đây, khóe mắt Phong Linh ửng đỏ, những giọt nước mắt lấp lánh chực trào ra. Nếu không phải nàng cố gắng nhịn xuống, nói không chừng đã bật khóc ngay tại chỗ rồi. Từ ngày cô bé biết chuyện cho đến nay, nàng chỉ nhớ mỗi cái tên là Phong Linh. Nàng thậm chí còn nghi ngờ liệu mình có phải từ trong tảng đá sinh ra hay không, không cha không mẹ không ai quản, một mình nàng đơn độc sinh tồn, trải qua một con đường gập ghềnh trắc trở mới có thể sống sót đến hôm nay.
Nếu không gặp được Trương Lăng Vân và Cổ Tiên Nhi, nàng bị hai người bán bánh bao kia tóm được, thì không biết sẽ xảy ra chuyện gì nữa.
Cổ Tiên Nhi không khỏi lòng sinh thương tiếc. Một bé gái còn nhỏ tuổi mà một mình sinh tồn, đúng là không hề dễ dàng. Nàng cũng khó lòng tưởng tượng được cô bé đã vượt qua những tháng ngày đó như thế nào để sống sót đến hôm nay. Nàng ôn nhu nói: "Sau này cứ ở cùng với tỷ tỷ, tỷ tỷ sẽ không để con phải đói bụng, cũng sẽ không để con bị kẻ xấu bắt nạt!"
Trương Lăng Vân không khỏi liếc mắt nhìn Cổ Tiên Nhi. Nàng nhìn có vẻ lạnh lùng khó gần, nhưng thật ra là người trong nóng ngoài lạnh, chỉ cần tiếp xúc lâu với nàng, sẽ phát hiện nàng là một người tâm địa thiện lương, vô cùng tốt bụng.
Dịch phẩm độc đáo này là tài sản riêng của truyen.free, xin đừng lan truyền trái phép.