(Đã dịch) Cửu Thiên Kiếm Thánh - Chương 213: Nam Vực biên cảnh
Sau ba ngày, Trương Lăng Vân nặng nề mở hai mắt. Ánh nắng từ ngoài cửa sổ chiếu vào mang theo một tia ấm áp. Cổ họng khẽ động, phát ra tiếng nói khàn khàn: "Ta... ta vẫn còn sống!"
Ánh nắng ấm áp cùng trần nhà trúc khiến hắn xác định mình vẫn còn sống. Từ vách đá ngàn trượng, cửu tử nhất sinh, hắn vậy mà sống sót, quả thực là một kỳ tích. Hắn liếc nhìn bốn phía, yếu ớt cất tiếng hỏi: "Đây là đâu?"
Ngay lập tức, một cô gái mặc áo trắng, trên tay bưng chén thuốc còn bốc khói trắng, từ ngoài phòng bước vào. Nàng vừa nhìn đã thấy Trương Lăng Vân đã tỉnh lại, liền bước đến bên giường, khẽ nói: "Ngươi tỉnh rồi!"
Nhìn nữ tử trước mắt, Trương Lăng Vân ngẩn người, kinh ngạc thốt lên: "Là cô nương Tiên Nhi!"
Không sai, cô gái mặc áo trắng này chính là Cổ Tiên Nhi, người được xưng là Y Tiên ở Nguyệt Lạc Hoàng Thành ngày đó. Trương Lăng Vân không ngờ rằng hắn lại lần nữa gặp nàng, và nàng lại cứu hắn một mạng.
Cổ Tiên Nhi sắc mặt không đổi, nói: "Mau uống thuốc đi!"
Trương Lăng Vân gật đầu đáp lời, từ trên giường ngồi dậy, đón lấy chén thuốc từ tay Cổ Tiên Nhi, uống một hơi cạn sạch. Thuốc rất đắng, nhưng hắn không hề nhíu mày.
"Cảm ơn!"
Sau khi uống xong, Trương Lăng Vân đặt bát sứ sang một bên, quay sang Cổ Tiên Nhi nói lời cảm ơn.
"Ngươi bị chủy thủ đâm trúng yếu huyệt, nhưng may mắn không nguy hiểm đến tính mạng. Nơi này hẻo lánh, ngươi cứ yên tâm tĩnh dưỡng. Thuốc uống ba lần một ngày, đến giờ ta sẽ tự mình mang đến cho ngươi!" Cổ Tiên Nhi nói xong, cầm bát sứ đi luôn, rồi rời đi.
Nhìn theo bóng Cổ Tiên Nhi rời đi, ánh mắt Trương Lăng Vân lấp lóe, không biết đang nghĩ gì. Sau đó, hắn lại nằm xuống giường.
"Cố Song Ngư, tất cả đều là nhờ ngươi ban tặng!" Hắn tự lẩm bẩm, lòng dần trở nên lạnh giá.
Hắn từng cho rằng mình đã gặp được người có thể dùng sinh mệnh để bảo vệ. Hắn tin tưởng nàng như vậy, nhưng đổi lại chỉ là một âm mưu, một cái bẫy đã được sắp đặt từ lâu, tất cả chỉ vì bí mật kiếm pháp của hắn.
Nếu hai người thật sự chân tâm yêu nhau, Trương Lăng Vân chắc chắn sẽ đồng ý chia sẻ Cửu Tiêu Phong Hàn Kiếm Quyết với Cố Song Ngư, thậm chí kể cho nàng nghe về Tam Nguyên trong cơ thể mình.
Chỉ là Cố Song Ngư không biết rằng, Lôi Nguyên, Băng Nguyên, Hỏa Nguyên đều sẽ nhận chủ. Cho dù nàng có cưỡng ép đoạt đi, nếu không được Tam Nguyên tán thành thì có ích lợi gì?
Trương Lăng Vân hiện tại đã hoàn toàn nhận rõ bộ mặt của Cố Song Ngư. Chuyện cũ cứ để gió cuốn đi, tất cả hãy bắt đầu lại từ đầu.
Từ hôm nay trở đi, hắn và Cố Song Ngư đã trở thành người dưng. Khi gặp lại, chính là kẻ địch.
Nghĩ đến đây, Trương Lăng Vân hít một hơi thật sâu, ánh mắt thâm thúy, sắc bén. Sau đó, hắn lặng lẽ chìm vào giấc ngủ.
Ngày hôm sau, sau khi được Cổ Tiên Nhi dùng y thuật siêu phàm chữa trị, vết thương của Trương Lăng Vân đã hồi phục sáu, bảy phần, hoàn toàn có thể xuống giường đi lại. Sắc mặt hồng hào, khí chất so với trước đây trở nên càng thêm sắc bén.
Trương Lăng Vân đứng ở cạnh cửa, bên ngoài ánh nắng rực rỡ. Cổ Tiên Nhi ở phía trước đang phơi các loại dược thảo dưới ánh mặt trời. Trong lúc rảnh rỗi, Trương Lăng Vân bước đến bên cạnh Cổ Tiên Nhi, giúp nàng phân loại dược thảo rồi hỏi: "Tiên Nhi cô nương, đây là nơi nào vậy?"
"Biên cảnh Nam Vực!" Cổ Tiên Nhi đáp.
Trương Lăng Vân rõ ràng ngây người. Hắn không phải ở Tây Vực sao? Sao đột nhiên lại đến Nam Vực? Trương Lăng Vân cau mày hỏi: "Tiên Nhi cô nương, là từ đâu mà cứu được ta vậy? Hắn từ vách đá ngàn trượng rơi xuống, làm sao có thể bay xa đến vậy? Tây Vực cách Nam Vực ít nhất mười vạn tám ngàn dặm, rốt cuộc hắn đã đến đây bằng cách nào?"
"Trong sông!" Cổ Tiên Nhi đáp gọn lỏn.
"Trong sông... Chẳng lẽ bên dưới vách núi ngàn trượng là một dòng sông? Nhưng cho dù là một dòng sông, rơi từ vách núi cao ngàn trượng như thế chắc chắn phải chết, ta vậy mà không sao?" Trương Lăng Vân thầm nghĩ đầy nghi hoặc. Hắn không thể hiểu được làm sao mình có thể rơi từ vách đá ngàn trượng cao như vậy mà không chết.
Thấy Trương Lăng Vân chìm vào suy tư, Cổ Tiên Nhi tiếp tục công việc của mình. Nàng biết Trương Lăng Vân chắc chắn đã gặp chuyện gì đó, nếu không, sẽ chẳng có ai bị đâm một nhát rồi đẩy xuống sông mặc cho tự sinh tự diệt cả.
Hơn nữa, chuyện này chắc chắn có liên quan đến một người tên là Cố Song Ngư. Bởi vì khi hắn hôn mê, Trương Lăng Vân đã gọi tên nàng rất nhiều lần, nên Cổ Tiên Nhi biết mọi chuyện xảy ra với hắn đều không thể tách rời khỏi ngư��i tên Cố Song Ngư này.
Cổ Tiên Nhi cũng không phải người tò mò. Nàng là một lương y, chỉ cần tận tâm tận lực chữa bệnh cho bệnh nhân là đủ. Những chuyện khác nàng không hỏi, cũng không muốn biết.
Thu lại suy nghĩ của mình, Trương Lăng Vân lại hỏi: "Tiên Nhi cô nương, trước kia cô ở Nguyệt Lạc Hoàng Thành, sao giờ lại đến tận Nam Vực xa xôi thế này? Mà lúc đó, ta nghe nói Hoàng tử Bạch Trạch có ý định phong cô làm Thánh y Hoàng thành, muốn giữ cô ở lại trong hoàng cung kia mà!"
Từ lúc đó, Trương Lăng Vân đã nhận ra Bạch Trạch có lòng ái mộ với Cổ Tiên Nhi, từng muốn giữ Cổ Tiên Nhi ở lại hoàng thành. Chỉ là lúc đó, sau khi có được Băng Linh Chi, Trương Lăng Vân liền trực tiếp trở về Thiên Kiếm Tông, nên hoàn toàn không rõ chuyện tiếp theo của hai người bọn họ.
"Ta đã từ chối." Cổ Tiên Nhi không nhanh không chậm đáp.
Ngày đó khi trở lại Nguyệt Lạc Hoàng Thành, Bạch Trạch quả thật đã đề cập chuyện này với nàng. Thế nhưng nàng không muốn ở lại một nơi cố định, vì lẽ đó, nửa tháng sau, nàng liền rời khỏi Nguyệt Lạc Hoàng Thành, một đường đi về phía nam rồi mới đến đây.
Trương Lăng Vân trầm tư gật đầu. Lúc đó, hắn đã nhận ra Cổ Tiên Nhi không có ý định dừng lại ở Nguyệt Lạc Hoàng Thành quá lâu. Quả nhiên, nàng cuối cùng vẫn rời đi.
"Được rồi, có một bệnh nhân còn cần ta trị liệu. Ngươi cứ ở lại đây, muốn ăn gì ta sẽ mang đến cho ngươi!"
Sau khi hoàn tất mọi việc, Cổ Tiên Nhi nhẹ nhàng vỗ vỗ tay, nhìn Trương Lăng Vân nói. Hắn nghĩ một lát rồi nói: "Giúp ta mang một bầu rượu đi!"
Hắn vốn dĩ không uống rượu, nhưng sau chuyện của Cố Song Ngư, hắn rất muốn thử cảm giác say một trận cho hả dạ.
Cổ Tiên Nhi gật đầu, sau đó bước vào nhà trúc. Khoảng nửa nén hương sau, nàng bước ra từ bên trong, dặn dò: "Mấy ngày nay tuyệt đối đừng động võ, nếu không sẽ tái phát vết thương cũ, bất lợi cho tu hành sau này. Đến lúc đó ta cũng không giúp được ngươi đâu."
"Ta nhớ rồi!" Trương Lăng Vân đáp.
Nói xong câu đó, Cổ Tiên Nhi liền rời đi.
Nơi nàng đi là Vũ Thành, nằm dưới ngọn núi này. Vũ Thành có nhân khẩu lên tới hàng triệu, võ gi�� vô số. Bệnh nhân Cổ Tiên Nhi cần cứu chữa chính là gia chủ một đại gia tộc trong Vũ Thành. Đây đã là lần thứ ba, cũng là lần cuối cùng, sau lần này vị gia chủ kia có thể hoàn toàn hồi phục.
Nhìn bóng lưng Cổ Tiên Nhi biến mất, hắn ngẩng đầu nhìn lên bầu trời. Một làn gió nhẹ thổi qua, mang theo sự mát lạnh sảng khoái. Hắn đột nhiên hít một hơi sâu rồi nói: "Nơi này thật tốt. Nếu cả đời ẩn cư ở nơi như thế này, quên đi mọi ràng buộc thế tục, yêu hận tình thù, thì còn gì bằng!"
Trương Lăng Vân cảm thán, chỉ cần hắn trở lại Đông Vực báo thù xong, hắn liền có ý định quy ẩn núi rừng, từ đây không màng thế sự.
Bước vào nhà trúc, ánh mắt hắn lướt qua, rồi dừng lại trên một bầu rượu. Mắt Trương Lăng Vân sáng lên, bước tới cầm bầu rượu lên, lắc nhẹ một chút, sau đó mở miệng bình ra ngửi, cười nói: "Đúng là có rượu thật!"
Chợt hắn không chút do dự nếm thử một ngụm. Vị cay nóng mang theo chút mùi thuốc lá vào bụng, ngay sau đó một luồng nhiệt khí lan tỏa, vô cùng thoải mái.
"Đây hẳn là rượu thuốc do Tiên Nhi cô nương ngâm, nhưng mà uống cũng khá ngon." Trương Lăng Vân nói xong, sau đó lại uống một ngụm lớn.
Ngay lập tức, một bầu rượu liền bị hắn uống cạn sạch, không còn một giọt.
"Thứ tốt thế này sao trước đây ta lại không biết nhỉ?" Trương Lăng Vân cảm thấy cả người ấm áp, vô cùng thoải mái. Chỉ có điều, sau khi một bầu rượu vào bụng, hắn liền cảm thấy đầu óc có chút choáng váng, mọi vật trước mắt đều trở nên nghiêng ngả.
Hắn bước một bước nhưng suýt nữa ngã khuỵu xuống đất. Hắn đột nhiên lắc đầu, mơ mơ màng màng nói: "Thứ này còn có thể làm người ta say đến vậy..."
Loạng choạng đi đến bên giường, Trương Lăng Vân ngã đầu xuống ngủ thiếp đi. Sau đó, chính là ngày thứ hai.
Sáng sớm ngày thứ hai tỉnh lại, Trương Lăng Vân cảm thấy đầu óc vẫn còn hơi choáng váng. Vừa tỉnh dậy, hắn liền nhìn thấy trên bàn có thêm một bình rượu. Không cần nghĩ cũng biết là Cổ Tiên Nhi mang về.
"Tiên Nhi cô nương lại đi hái thuốc rồi!"
Cái sọt không có ở đó, Trương Lăng Vân liền biết Cổ Tiên Nhi lại đi hái thuốc. M���y ngày nay, nàng không đi Vũ Thành giúp người chữa bệnh thì cũng đi ra ngoài hái thuốc. Chuyện này đã sắp trở thành thói quen hàng ngày của nàng.
Trên bàn, ngoài bình rượu, còn có hai cái bánh bao. Lòng Trương Lăng Vân ấm áp. Cổ Tiên Nhi bề ngoài nhìn qua lạnh như băng, dường như không có tình cảm với ai, nhưng thực ra tâm địa vẫn rất tốt, nếu không nàng cũng sẽ không lựa chọn nghề lư��ng y này.
Sau khi ăn xong bánh màn thầu, Trương Lăng Vân cầm bình rượu lên, liền từng ngụm từng ngụm uống. Lần đầu hắn còn có thể say, nhưng lần thứ hai thì không mấy khi. Nửa bình rượu mạnh vào bụng, hắn mặt không đổi sắc thở ra một hơi, nửa bình rượu còn lại hắn liền uống cạn một hơi.
Hắn uống rượu như uống nước vậy, trong nháy mắt đã uống cạn sạch.
Xách theo Hàn Thiền Kiếm, Trương Lăng Vân đi tới một khoảng đất trống.
"Mấy ngày không luyện kiếm, cứ như thời gian trôi qua một năm vậy!" Trương Lăng Vân khẽ lẩm bẩm: "Cố Song Ngư, cho dù ngươi có được hai thức đầu tiên của Cửu Tiêu Phong Hàn Kiếm Quyết thì sao? Ngươi không biết rằng kiếm pháp này tổng cộng có chín thức, hơn nữa mỗi chiêu kiếm lại mạnh hơn chiêu trước. Không có kiếm quyết của ta, ngươi vĩnh viễn không thể có được tất cả kiếm pháp sau thức thứ hai."
Không có Cửu Tiêu Phong Hàn Kiếm Quyết của hắn, cho dù Cố Song Ngư có luyện Thủ Lạc Hoàng Tuyền Bất Kiến Thiên và Nhất Kiếm Kinh Trần Đãng Sơn Hà đến cảnh giới viên mãn, cũng không cách nào lĩnh ng�� kiếm pháp thức thứ ba.
Có điều, hai thức kiếm pháp nàng nắm giữ trong thế hệ trẻ Tây Vực thì tuyệt đối hiếm có địch thủ. Muốn vượt qua Tây Vực Lục Kiệt chỉ là vấn đề thời gian mà thôi.
"Cố Song Ngư, sớm muộn gì ta cũng sẽ trở lại!" Một luồng tức giận xông thẳng lên đầu Trương Lăng Vân, trong mắt hắn lóe lên ý lạnh. Đến lúc đó, hắn nhất định phải cho nàng biết, tất cả những gì nàng đã làm đều sẽ có báo ứng.
Đè nén cơn tức giận trong lòng, Trương Lăng Vân khẽ múa trường kiếm, không nghĩ ngợi gì thêm. Hiện giờ, điều quan trọng nhất chính là tăng cường tu vi, tu luyện kiếm pháp đạt đến đỉnh cao. Trên thế gian này, chỉ cần có thực lực, không có việc gì là không làm được.
Mang theo vẻ say, Trương Lăng Vân múa Hàn Thiền Kiếm, tựa như Kinh Hồng Kiếm pháp liên miên bất tuyệt, như chim phượng múa lượn. Từng đạo kiếm ảnh lóe lên rồi vụt tắt, tiếng kiếm sắc bén xé gió vang vọng khắp thiên địa hồi lâu không dứt.
Thoáng chốc đã đến giữa trưa, Trương Lăng Vân đã thi triển tất cả kiếm pháp một lượt. Điều quan trọng nhất của một kiếm khách là không thể lơ là chiêu kiếm, mỗi ngày luyện kiếm một lần thì kiếm mới không bị lạ tay, khi đối chiến mới có thể giữ vững không bại.
Bản chuyển ngữ này, với tinh hoa chắt lọc, chỉ thuộc về truyen.free.