(Đã dịch) Cửu Thiên Kiếm Thánh - Chương 210: Thân thế (canh thứ ba)
Giữa trưa ngày thứ hai, Trương Lăng Vân đúng hẹn có mặt tại vách núi Ngàn Trượng Nhai phía sau núi.
"Tại sao lại chọn nơi này?" Trương Lăng Vân không thể hiểu nổi, lẽ nào có chuyện không thể nói trong tông môn mà lại phải đến Ngàn Trượng Nhai.
Ngàn Trượng Nhai, đúng như tên gọi, là một vách núi cao ngàn trượng, phía dưới quanh năm gió âm gào thét, sương mù dày đặc khiến người ta không thể nhìn thấy đáy, chẳng ai dám đến gần.
Nơi đây bình thường rất ít đệ tử Thiên Kiếm tông đặt chân tới, hầu như là không có, bởi vì nơi này hoàn toàn hoang vắng, đến một bóng quỷ cũng chẳng có. Ai lại ăn no rỗi việc mà đến đây chứ?
Trương Lăng Vân đứng chắp tay nơi rìa vách núi, từng đợt gió lạnh thổi tới khiến mái tóc đen và y phục hắn bay phần phật. Đối mặt với Ngàn Trượng Nhai, hắn không hề có chút sợ hãi nào, cứ để mặc gió lạnh vờn quanh.
Ước chừng quá nửa nén hương sau, phía sau lưng truyền đến tiếng bước chân nhẹ nhàng. Trương Lăng Vân liền biết Cố Song Ngư đã tới.
"Ngươi đến rồi!" Trương Lăng Vân cất tiếng nói.
Cố Song Ngư đi đến bên cạnh Trương Lăng Vân, một cơn gió lạnh thổi qua. Nàng trầm mặc một lát rồi nói: "Thật ra ta không muốn đến!"
Trương Lăng Vân khẽ nhíu mày, sao hắn lại cảm thấy lời nói của nàng mang thâm ý. Hắn hỏi: "Có ý gì? Song Ngư, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?" Hắn nhận ra Cố Song Ngư hai ngày nay qu�� bất thường.
Đột nhiên, một tia hàn quang chợt lóe qua.
Xuy xuy!
Tiếng lợi khí đâm xuyên cơ thể vang lên. Đồng tử Trương Lăng Vân co rút lại, gương mặt tràn đầy vẻ không thể tin. Một cơn đau kịch liệt từ sau lưng hắn lan khắp toàn thân.
Chỉ thấy trong tay Cố Song Ngư không biết từ lúc nào đã xuất hiện một cây chủy thủ, đâm mạnh vào lưng Trương Lăng Vân.
Giờ khắc này, gương mặt Cố Song Ngư lạnh lẽo vô cùng, trong đôi mắt đẹp không chút tình cảm. Lúc này, nàng đâu còn vẻ ôn nhu như trước, thay vào đó là sự lạnh lẽo hoàn toàn.
"Song Ngư, ngươi đang làm gì vậy?" Trương Lăng Vân gầm lên một tiếng, khí thế như mãnh thú Hồng Hoang bộc phát. Cố Song Ngư bị luồng khí thế này đẩy lùi vài bước. Trương Lăng Vân xoay người, gắt gao nhìn chằm chằm nàng.
"Ta không muốn làm gì cả, ta chỉ muốn bí mật trên người ngươi cùng với chiêu kiếm kinh thế kia." Cố Song Ngư mặt không chút biểu cảm nói.
"Bí mật? Kiếm pháp? Ngươi nói chính là Cửu Tiêu Phong Hàn Kiếm Quyết?" Trương Lăng Vân lạnh lùng nói.
Cố Song Ngư không thể phủ nhận gật đầu, rồi nói: "Ngươi hẳn hiếu kỳ tại sao hôm qua ta có thể phá chiêu kiếm đó của ngươi. Thật ra, đạo Huyết Ảnh chi kiếm kia ta cũng đã học được. Còn về chiêu kiếm thứ hai, ta vẫn chưa học được, cho nên mới không địch lại."
"Cái gì? Ngươi lại học được Thủ Lạc Hoàng Tuyền Bất Kiến Thiên?" Sắc mặt Trương Lăng Vân đại biến, hoàn toàn không thể tin đây là sự thật. Thế nhưng hắn không thể không tin, bởi vì nàng thực sự đã phá được chiêu kiếm đó.
"Vậy hôm nay ngươi đã học được chiêu kiếm thứ hai rồi sao?"
"Không sai. Nếu ngươi tái xuất chiêu kiếm đó, ta liền có thể phá được." Cố Song Ngư không hề che giấu.
"Ha ha, ngươi đi cùng ta chỉ là vì kiếm pháp và bí mật của ta thôi sao?" Trương Lăng Vân tự giễu cười một tiếng, lòng như tro tàn.
Nghe tiếng, trong mắt Cố Song Ngư lóe lên vẻ khác lạ, nói: "Lần đầu tiên ở Đại Hành Sơn Mạch nhìn thấy ngươi, ta quả thực bị kiếm pháp của ngươi làm kinh ngạc. Sau đó, trong quá trình ở chung, ta phát hiện trên người ngươi còn ẩn chứa nhiều điều hơn thế. Ngươi có sức mạnh sấm sét và Huyền Băng, khiến thực lực tăng cường rất nhiều, thế nhưng ta vẫn luôn không biết trên người ngươi rốt cuộc ẩn chứa bí mật gì, cho nên mới tiếp cận ngươi."
Cố Song Ngư dùng giọng điệu không chút tình cảm nói, từ lúc bắt đầu, nàng tiếp cận Trương Lăng Vân chỉ là vì muốn có được bí mật và kiếm pháp của hắn.
"Vậy những lời ngươi nói với ta lần trước cũng là giả?" Trương Lăng Vân truy hỏi.
"Đó chẳng qua là mong muốn đơn phương của ngươi thôi." Cố Song Ngư lạnh lùng đáp.
"Ta hiểu rồi!" Giờ khắc này, Trương Lăng Vân triệt để mất đi hy vọng vào nữ tử trước mắt.
Tiếp đó, hắn lại hỏi: "Ngươi tại sao lại làm như thế?"
Cố Song Ngư cười gằn nói: "Tại sao ư? Bởi vì ta xưa nay không tin đàn ông."
Nói đến đây, trong mắt Cố Song Ngư bùng lên một tia oán độc cùng sự thù hận mãnh liệt.
"Từ khi ta năm tuổi, vừa mới hiểu chuyện, gia đình ba người chúng ta sống khoái hoạt trong một thị trấn nhỏ. Có một ngày, một tên tài chủ từ nơi khác đến muốn thu mua thị trấn này. Tên tài chủ đó khi đi ngang qua nhà ta thì v��a vặn coi trọng sắc đẹp của mẫu thân ta. Tối đó, hắn dùng tiền tài mua chuộc tất cả mọi người trong trấn. Đêm đó hắn xông vào nhà ta, ta tận mắt chứng kiến hắn giết chết phụ thân ta."
"Ta đến nay vẫn còn nhớ khuôn mặt xấu xí của hắn. Sau khi giết chết phụ thân ta, hắn liền muốn cưỡng hiếp mẫu thân ta. Mẫu thân ta thề sống chết không chịu, đập đầu chết trên cầu. Ngươi có biết tên cầm thú đó sau đó đã làm gì không? Dù mẫu thân ta đã chết, hắn vẫn không buông tha. Cảnh tượng đó, ta tận mắt chứng kiến, vĩnh viễn không thể nào xóa bỏ được. Ta hận, ta hận lúc đó tại sao ta không có thực lực như bây giờ, một chiêu kiếm chặt phăng đầu chó của tên súc sinh đó."
"Một mình ta trốn trong một cái rương, khe hở của cái rương cho ta thấy tất cả. Ta cố gắng nhịn xuống không khóc thành tiếng, bởi vì ta biết một khi khóc, ta sẽ bị hắn giết người diệt khẩu. Đến lúc đó, ta sẽ không còn một cơ hội nào để trả thù."
"Đêm đó, ta khóc ròng rã một đêm không ngủ. Mãi đến hừng đông ngày thứ hai, một mình ta lén lút chuồn ra khỏi thị trấn, đi đến một thành phố lớn. Vào lúc ấy, ta chỉ là một đứa trẻ năm tuổi vừa mới hiểu chuyện, có thể làm được gì chứ? Vì sinh tồn, vì báo thù, ta cái gì cũng làm. Ở tửu lâu rửa chén, bưng thức ăn, bưng trà dâng nước, buổi tối còn kiếm tiền công bằng cách rửa chân cho khách. Nếu ta không làm, ta sẽ không có cơm ăn, không thể sống sót. Vậy thì còn nói gì đến việc giết chết tên súc sinh kia, báo thù cho cha mẹ!"
"Mãi đến năm mười hai tuổi, ta nghe nói trên đời này có một loại thần, đó là võ giả. Võ giả thủ đoạn thông thiên, phiên sơn đảo hải là điều chắc chắn. Để trở thành võ giả, ta quyết định gia nhập tông môn. Ta một thân một mình lên đường. Khi ta đến ngoại vi Đại Hành Sơn Mạch, ta gặp phải hung thú. Một cô bé tay không tấc sắt như ta lúc đó, cái gì cũng không thể làm, chỉ có thể nhắm mắt chờ chết."
"Khi đó, một thanh niên xuất hiện, một chiêu kiếm chém giết con mãnh thú kia, cứu ta. Thanh niên đó cũng có thiên phú dị bẩm như ngươi, kiếm thuật siêu tuyệt, thực lực càng mạnh hơn cả ngươi và ta, tu vi đạt đến Quy Nguyên chín tầng viên mãn."
"Ban đầu ta tưởng rằng mình đã gặp được người tốt. Sau này ta mới biết, thanh niên này chính là con trai của tên tài chủ kia. Có câu nói 'cha nào con nấy', hắn lúc trước cứu ta khỏi miệng hung thú cũng không phải vì hắn rộng lượng phát thiện tâm, mà là coi trọng sắc đẹp của ta. Sau đó bản tính của hắn liền bại lộ. Có một ngày vào buổi tối, hắn rốt cục không kiềm chế được, trong một tửu lâu muốn đối với ta giở trò đồi bại. Thiếu một chút nữa, thân thể thuần khiết của ta liền bị hắn làm bẩn. May mắn là lúc đó ta cật lực hô to, thu hút các võ giả trong tửu lâu vây xem. Dưới sự khiển trách của mọi người, hắn giận dữ và xấu hổ không chịu nổi, trong cơn nóng giận đã bán ta đến thanh lâu. Từ đó về sau, ta không bao giờ tin tưởng bất kỳ người đàn ông nào trên đời này nữa, bởi vì các ngươi mỗi người đều chỉ coi trọng sắc đẹp của ta, tìm kiếm khoái lạc, vốn dĩ là những động vật bị điều khiển bởi bản năng."
"Đến thanh lâu, ta kí giấy bán thân. Sau khi được chuẩn bị, không lâu sau đó ta liền trở thành người đứng đầu thanh lâu này. Vô số đàn ông đều muốn mua một nụ cười của ta, muốn cùng ta trải qua đêm xuân. Chính bởi vì như vậy, ta còn có chút giá trị, ta liền cùng lão bản nương nói chuyện điều kiện: chỉ bán nghệ không bán mình."
"Năm mười bốn tuổi, ta gặp phải một lão phụ. Hắn bị thương nặng, ta cứu tỉnh hắn, đáng tiếc không lâu sau đó hắn vẫn chết. Trước khi chết, hắn cho ta một bộ công pháp để ta tu luyện. Từ đó về sau, ta liền trở thành một võ giả chân chính. Nửa năm sau, ta dựa vào tu vi Ngưng Chân bảy tầng bước vào Thiên Kiếm tông. Ta một lòng chỉ muốn tu luyện, trở nên mạnh hơn, sớm ngày báo thù cho cha mẹ. Nhưng ta phát hiện, lúc đó ta không có bất kỳ người mạch tài nguyên nào, chỉ có một thân thiên phú nhưng không người bồi dưỡng. Thế nhưng ta vẫn lựa chọn tự lực cánh sinh, tự mình ra ngoài Đại Hành Sơn Mạch rèn luyện, tăng cao tu vi. Chính vào lúc này ta gặp gỡ ngươi. Bí mật trên người ngươi khiến ta nảy sinh một chút ý nghĩ. Nếu bí mật trên người ngươi đều thuộc về ta, vậy chẳng phải ta rất nhanh sẽ có thể đột phá đến Hóa Linh cảnh, sau đó liền có thể báo thù rửa hận."
"Thật ra ta không muốn làm tổn thương ngươi, nhưng bí mật trên người ngươi thật sự quá hấp dẫn người. Tối qua ta đã suy nghĩ cả một đêm, cuối cùng quyết định vẫn là phải làm như thế này."
Cố Song Ngư một hơi nói hết những điều này. Mỗi khi hồi tưởng lại chuyện cũ năm xưa, đầu nàng như muốn nổ tung. Sát ý che kín hai mắt, khuôn mặt tuyệt mỹ trở nên vặn vẹo, cực kỳ khủng khiếp.
Tại sao ông trời lại đối xử với nàng như vậy? Gặp phải cặp cha con súc sinh đó. Từ năm đó, nàng đã lập lời thề độc, kiếp này không giết chết hai cha con chúng, nàng sẽ vĩnh viễn không được siêu sinh.
Nghe xong những lời này, Trương Lăng Vân hơi sững sờ, cười khổ nói: "Không nghĩ tới ngươi còn có tao ngộ như vậy. Giờ khắc này ta còn có chút đồng tình ngươi..."
"Ta không cần người khác đồng tình! Đàn ông các ngươi đều như nhau, đều không phải thứ gì tốt!" Cố Song Ngư lớn tiếng quát.
Trương Lăng Vân nói tiếp: "Ngươi đã tẩu hỏa nhập ma, vì báo thù ngươi có thể không tiếc tất cả thủ đoạn, trong lòng đã hoàn toàn vặn vẹo. Ta khuyên ngươi sớm một chút quay đầu lại đi..."
"Ngươi cho rằng tao ngộ của ta thì rất tốt sao? Năm ta mười hai tuổi, toàn gia trên dưới sáu mươi mấy sinh mạng bị người đồ sát cả nhà, máu chảy thành sông. Nhìn từng người một ngã xuống, ta nhưng cái gì cũng không thể làm. Lúc đó, cái cảm giác bi thống phẫn hận đó, chúng ta đều như nhau."
"Hơn nữa, ta còn trời sinh tuyệt mạch, cả đời không thể tu luyện. Ở Thiên Kiếm tông làm đệ tử tạp dịch bốn năm, chịu hết khuất nhục. Vừa mới bắt đầu ta còn oán trời trách đất. Dần dần ta không còn oán trời trách đất nữa, muốn báo thù nhất định phải dựa vào nỗ lực của chính mình, không dựa vào những người theo bàng môn tà đạo, những thủ đoạn không được thừa nhận. Rốt cục có một ngày ta thành công nghịch chuyển, sự kiên trì của ta đã được đền đáp. Không dựa vào những thủ đoạn đê hèn kia, ta cũng có thể đi đến tình trạng ngày hôm nay."
"Con đường của ngươi vừa bắt đầu đã là sai lầm, ngươi bây giờ quay đầu vẫn còn kịp."
"Quay lại? Ta tại sao phải quay đầu? Khoảng cách thành công chỉ còn bước cuối cùng. Sau khi bí mật của ngươi thuộc về ta, Thiên Kiếm tông này không phải là gì, toàn bộ Tây Vực không lâu sau đó đều sẽ vang danh tên của ta." Cố Song Ngư điên cuồng quát. Mọi chuyện đã đến nước này, từ lâu đã không còn đường quay đầu. Cho dù nàng có muốn quay đầu, Trương Lăng Vân cũng sẽ không tha thứ nàng.
"Ngươi nhập ma đã sâu, con đường tương lai nhất định không đi được dài xa." Trương Lăng Vân bất đắc dĩ thở dài. Chỉ là hắn còn có một tia không cam lòng. Thù nhà chưa báo, hôm nay lại muốn mất mạng, hắn đến dưới cửu tuyền căn bản không còn mặt mũi đối diện với mẫu thân đã khuất của mình.
Trương Lăng Vân hít sâu một hơi, nhắm mắt lại, sau đó mở ra, ngữ khí lạnh lùng nói: "Bí mật của ta không thể giao cho ngươi. Nếu ngươi đã học được hai chiêu kiếm pháp, có thể phát huy bao nhiêu sức mạnh, chỉ có thể tùy thuộc vào vận mệnh của ngươi. Muốn giết thì cứ đến đây!"
Hắn hiện tại đã triệt để phân rõ giới hạn với Cố Song Ngư. Từ nay về sau, mặc kệ là sống hay chết, bọn họ chỉ có thể là người xa lạ, không hề liên quan.
Mọi bản quyền dịch thuật của thiên truyện này đều thuộc về truyen.free.