(Đã dịch) Cửu Thiên Kiếm Thánh - Chương 127: Hơi thắng nửa bậc
Cơn bão chân khí dần tan biến, để lộ hai thân ảnh đứng thẳng tắp, đối diện nhau.
Mũi kiếm Hàn Thiền của Trương Lăng Vân chĩa thẳng vào yết hầu Thẩm Tiểu Đao, chỉ cách một phân. Chỉ cần y khẽ dùng sức, liền có thể dễ dàng đâm xuyên cổ họng đối phương.
Trong khi đó, mũi đao của Thẩm Tiểu Đao vẫn còn cách yết hầu Trương Lăng Vân một phân nữa mới có thể đâm tới. Trận chiến này thắng bại đã rõ, người tinh tường đều có thể nhận ra Trương Lăng Vân nhỉnh hơn nửa bước.
Chỉ một khắc sau.
Cả hai cùng lúc thu tay. Thẩm Tiểu Đao dù bại trận nhưng không hề nản chí hay thẹn quá hóa giận, ngược lại còn cười lớn nói: "Ta thua, tâm phục khẩu phục! Trương huynh quả nhiên là Vương Giả trong kiếm đạo!"
"Thẩm huynh quá lời rồi. Ta chỉ may mắn nhỉnh hơn nửa bước, không đáng kể gì." Trương Lăng Vân cười đáp, vẻ khiêm tốn hiện rõ trên mặt, khiến Thẩm Tiểu Đao càng thêm có thiện cảm.
"Ha ha, trước khi tỷ thí ta đã nói rồi, nếu ta thua sẽ nghe theo mệnh lệnh Trương huynh. Năm người ta dẫn theo cũng vậy, sau này Trương huynh nói gì chúng ta làm nấy!" Thẩm Tiểu Đao sảng khoái nói.
Tuy nhiên, Trương Lăng Vân lại không để tâm đến những lời đó, nói: "Việc luận võ tỷ thí là chuyện thường tình. Còn việc nghe theo mệnh lệnh của ta sau này, chuyện này không thể xem là thật được, xin Thẩm huynh hãy rút lại lời đó!"
"Không được! Đại trượng phu nhất ngôn cửu đỉnh, lời đã nói ra như bát nước đã đổ, há có thể thu hồi?" Thẩm Tiểu Đao nghiêm nghị nói với vẻ mặt trang trọng.
Y nói tiếp: "Huống hồ ba thế lực lớn kia ngang ngược bá đạo, một tay che trời, khiến cho chúng ta những tán tu đệ tử này không có tài nguyên tu luyện. Muốn sinh tồn, chúng ta phải đứng lên chống lại, giống như Trương huynh vậy, một mình đơn độc chống lại Vũ Chiến Đoàn. Thế nhưng dù sao lực lượng cá nhân có hạn, chỉ dựa vào sức một người căn bản không thể đối kháng với toàn bộ Vũ Chiến Đoàn. Bởi vậy, những đệ tử không có bối cảnh, không có thế lực như chúng ta cần phải đồng lòng đoàn kết, kết thành một sợi dây bền chặt, mới có khả năng chống lại ba thế lực lớn."
"Đúng vậy, Đao ca nói không sai! Vũ Chiến Đoàn ỷ vào số người đông thế mạnh, thường xuyên vơ vét tài nguyên tu luyện của những đệ tử không có thế lực như chúng ta. Chúng ta đã chịu đủ rồi! Tất cả chúng ta nhất định phải đoàn kết, tạo thành một thế lực mới để đối kháng với bọn chúng."
"Đao ca đã có suy nghĩ này, mới tập hợp năm người chúng ta lại, chính là để không bị người khác bắt nạt. Dù có bị bắt nạt, đoàn người chúng ta còn có huynh đệ ở bên, sẽ không còn phải e ngại bọn chúng nữa!"
"Trận chiến ngày hôm nay, chúng ta vô cùng khâm phục thực lực của Trương sư đệ. Đao ca tự nguyện đi theo huynh, chúng ta cũng không ngoại lệ."
"Chúng ta những đệ tử không có thế lực không nhất định phải chịu đựng sự bắt nạt. Chúng ta phải anh dũng chống lại, đoạt lại tài nguyên tu luyện của mình!"
Những lời lẽ dõng dạc của Thẩm Tiểu Đao đã lay động sâu sắc năm đệ tử còn lại, khiến họ đồng loạt lớn tiếng hưởng ứng, trong giọng nói tràn đầy quyết tâm và đấu chí.
Nghe xong những lời ấy.
Trương Lăng Vân không khỏi trầm ngâm không nói, thầm nghĩ: "Thẩm Tiểu Đao và những người khác nói không sai. Ba thế lực lớn kia có bối cảnh hùng hậu, đệ tử khắp toàn tông. Chỉ dựa vào một người mà muốn chống lại một thế lực, quả thực là chuyện viển vông. Cứ làm như vậy đi."
"Được, nếu mọi người đã tin tưởng ta, ta cũng kh��ng khách khí nữa. Mọi người nói đều có lý, muốn chống lại ba thế lực lớn, nhất định phải đoàn kết tất cả tán tu đệ tử. Hôm nay ta sẽ đứng ra dẫn dắt, tổ chức tất cả tán tu đệ tử gia nhập chúng ta. Việc này xin giao cho Thẩm huynh đi tổ chức."
"Tuy nhiên, ta phải nói rõ trước. Nhất định phải dùng đức để thu phục lòng người, không thể dùng thủ đoạn bạo lực cưỡng ép người khác. Đồng ý gia nhập thì hoan nghênh, không muốn thì chúng ta không miễn cưỡng!" Trương Lăng Vân dõng dạc nói.
"Ha ha, ta Thẩm Tiểu Đao quả nhiên không nhìn lầm người! Trương huynh mang lòng đại nghĩa, nhất định có thể dẫn dắt chúng ta đối kháng ba thế lực lớn kia, từ nay về sau sẽ không còn bị người bắt nạt nữa!" Thẩm Tiểu Đao vỗ vai Trương Lăng Vân, nét cười sảng khoái hiện rõ trên mặt.
"Quả thực Thẩm huynh nói không sai, chúng ta tán tu nhất định phải đoàn kết lại, như vậy mới có một vị thế trong Thiên Kiếm Tông." Trương Lăng Vân nói.
"Ai, cứ gọi ta là Đao Nhỏ đi, cứ Thẩm huynh Thẩm huynh nghe khó chịu lắm." Thẩm Tiểu Đao ngắt lời nói.
"Đao Nhỏ." Trương Lăng Vân cười nói. Y rất mực tán thưởng tính cách ngay thẳng, dũng cảm của người này.
"Vậy thì đúng rồi còn gì..." Thẩm Tiểu Đao nở nụ cười, rồi chợt quay sang năm người, nghiêm trang nói: "Mọi người nghe đây, sau này Trương huynh chính là lão đại của chúng ta. Bất luận kẻ nào cũng không được bất kính với huynh ấy, bằng không, huynh đệ này chúng ta không chấp nhận!"
"Rõ!" Năm người đồng thanh đáp.
Trong lòng họ đều vô cùng kính phục Trương Lăng Vân, đặc biệt là sau trận chiến vừa rồi, họ đã tâm phục khẩu phục, bái phục sát đất. Phụng y làm lão đại thì có gì là không thể?
"Trương huynh, lần này chúng ta liên thủ tạo thành một thế lực mới, cũng không thể không có tên chứ? Huynh đặt tên đi?" Thẩm Tiểu Đao tò mò hỏi, y cũng muốn thế lực này có một cái tên thật bá khí và vang dội.
Trương Lăng Vân trầm mặc suy nghĩ một lát, rồi nói: "Đợi khi số người đã gần đủ, ta sẽ tự mình công bố!"
"Được, ta sẽ lập tức tổ chức người đi làm ngay, rộng rãi chiêu mộ tán tu đệ tử trong và ngoài môn, thành l���p một thế lực mới có thể chống lại ba thế lực lớn kia!" Thẩm Tiểu Đao phấn khởi nói.
"Ừm, nhớ kỹ, ai đồng ý gia nhập chúng ta thì tự nhiên hoan nghênh, ai không muốn thì đừng cưỡng cầu!" Trương Lăng Vân nhắc nhở.
"Vậy chúng ta xin đi trước một bước." Thẩm Tiểu Đao ôm quyền, rồi chợt vung tay lên, dẫn đầu rời đi.
"Chúng ta đi!"
Nhìn sáu người Thẩm Tiểu Đao rời đi, sâu trong mắt Trương Lăng Vân xẹt qua một tia sáng, y khẽ cười nói: "Ý nghĩ này ta đã có dự định từ sớm. Chỉ là dù sao ta chỉ có một mình, thực lực và uy vọng chưa đủ. Nếu quá sớm khởi động chuyện này, e rằng sẽ bị người đời cười chê. Sự xuất hiện của Thẩm Tiểu Đao vừa vặn thúc đẩy việc này, ngược lại cũng không tệ."
Kỳ thực, khoảng một tháng trước, y đã có ý định như vậy trong lòng, chính là thành lập thế lực lớn thứ tư trong Thiên Kiếm Tông. Tuy nhiên, vì thực lực bản thân và uy vọng chưa đủ, Trương Lăng Vân vẫn chậm chạp chưa hành động.
Sở dĩ y năm lần bảy lượt từ chối không gia nhập các thế lực khác, cũng là vì lẽ đó. Y muốn tự mình thành lập một thế lực lớn, không dựa dẫm vào người khác, chỉ dựa vào chính mình.
Sự xuất hiện của Thẩm Tiểu Đao vừa vặn giúp y thực hiện ý định của mình. Y biết thời biết thế, để Thẩm Tiểu Đao và những người khác thúc đẩy. Khi thế lực này đạt đến một quy mô nhất định, đó chính là thời điểm thế lực thứ tư của Thiên Kiếm Tông chính thức ra đời.
Điều y cần làm bây giờ là nâng cao tu vi, dựng lập uy vọng. Nếu hai điều này đều không đạt được, y dựa vào cái gì mà làm lão đại của người khác? Người khác lại dựa vào cái gì mà nghe theo mệnh lệnh của y?
Trong thế giới cá lớn nuốt cá bé này, nắm đấm mới là đạo lý quyết định tất cả.
Nghĩ đến đây.
Trương Lăng Vân đang định quay người trở vào phòng, bên ngoài cửa bỗng truyền đến một giọng nói trong trẻo, êm tai như tiếng chim hoàng oanh.
"Lăng Vân sư đệ!"
Bước chân Trương Lăng Vân khựng lại. Nghe giọng nói, y liền đoán được là ai đến tìm mình. Khóe miệng y khẽ cong lên thành nụ cười. Quay người lại, y thấy một bóng dáng uyển chuyển đập vào mắt, liền cười nói: "Cố sư tỷ, sao tỷ lại đến đây?"
Cố Song Ngư bước những bước chân mềm mại, với vẻ phong tình vạn chủng tiến về phía y. Khẽ bĩu môi nhỏ hồng hào, nàng lẩm bẩm nói: "Không có chuyện gì thì không thể đến tìm đệ sao?"
"Ha ha." Trương Lăng Vân cười khan một tiếng, cười đáp lại: "Vinh hạnh vô cùng, vinh hạnh vô cùng."
"Lại đây ngồi bên này đi!"
Trương Lăng Vân dẫn Cố Song Ngư đến đình nghỉ mát giữa vườn, nơi có không khí trong lành. Ở đó có một bàn đá tròn được điêu khắc tinh xảo, trên mặt bàn còn bày nước trà nóng nghi ngút khói. Hai người ngồi đối diện nhau.
Vừa mới ngồi xuống, Cố Song Ngư liền nói: "Nghe nói Lăng Vân sư đệ ở cuộc sát hạch ngoại môn thật là uy phong nha, đến cả Lâm Vân cũng không phải đối thủ của đệ!"
Trương Lăng Vân rót một chén trà cho Cố Song Ngư, rồi cũng rót cho mình một chén, nói: "Cố sư tỷ đừng chọc ghẹo ta nữa. Trận chiến đó có thể nói là thắng thảm, thắng được Lâm Vân chỉ là do may mắn thôi."
"Hừ, miệng đầy lời dối trá! Đệ nghĩ ngày đó ta không có mặt ở hiện trường sao?" Cố Song Ngư khẽ hừ một tiếng, đôi mắt đẹp u oán trừng Trương Lăng Vân, rõ ràng là bất mãn với sự khiêm tốn giả tạo của y.
"Khụ khụ..." Trương Lăng Vân mặt y đỏ ửng, rồi chợt hơi kinh ngạc hỏi: "Ngày đó Cố sư tỷ cũng có mặt ở hiện trường sao? Vậy chẳng phải là đều bị tỷ nhìn thấy hết rồi."
Trương Lăng Vân không ngờ rằng, ngày sát hạch ngoại môn, ngoài Lý Tinh Hải, Thượng Quan Diệp, Liễu Cầm Tâm, đến cả Cố Song Ngư cũng có mặt ở hiện trường. Ngày đó thật sự náo động toàn tông đến vậy sao?
"Đó là lẽ đương nhiên." Cố Song Ngư nhấc chén trà trên bàn lên, khẽ nhấp một ngụm rồi nói.
Trương Lăng Vân lại không hiểu hỏi: "Cố sư tỷ đến đó làm gì?"
"Đệ..." Cố Song Ngư tức giận đến mức khuôn mặt đỏ bừng, bực mình nói: "Ta nhàn rỗi phát chán đi dạo khắp nơi không được sao!"
"Ặc..." Trương Lăng Vân có chút cạn lời. Y chỉ hỏi một chút thôi mà, sao nàng lại đột nhiên tức giận chứ?
Lòng dạ phụ nữ quả là kim đáy bể, Trương Lăng Vân nào đoán được.
"Đầu đệ mỗi ngày chỉ nghĩ đến tu luyện thôi sao? Sao đến chuyện này cũng không biết, thật là đáng ghét." Cố Song Ngư một mình thì thầm khe khẽ, thầm mắng Trương Lăng Vân không hiểu phong tình, đúng là đồ gỗ mục.
Nàng đã cố ý đến ngoại môn để xem y luận võ, sự quan tâm rõ ràng như vậy mà y cũng không nhận ra sao? Đây không phải đồ gỗ mục thì là gì? Thật là tức chết người mà.
Chẳng lẽ còn muốn nàng một cô gái phải chủ động nói ra? Người ta không cần giữ thể diện sao?
Trương Lăng Vân loáng thoáng nghe thấy tiếng Cố Song Ngư tự lẩm bẩm, không khỏi lên tiếng nghi hoặc hỏi: "Cố sư tỷ, tỷ nói gì thế? Ta không nghe rõ."
Y với vẻ mặt ngây thơ hiếu kỳ nhìn chằm chằm Cố Song Ngư, khiến khuôn mặt nàng lại đỏ ửng, vừa đáng yêu lại không mất đi vẻ quyến rũ. Trương Lăng Vân cứ thế mà sững sờ, tim đập nhanh hơn, chằm chằm nhìn nàng hồi lâu.
"Nhìn cái gì mà nhìn, uống trà của đệ đi." Cố Song Ngư bị y nhìn chằm chằm, vừa hài lòng lại vừa thẹn thùng, cuối cùng nhịn không được lườm y một cái, giả vờ giận dỗi nói.
"À, vâng, ta uống đây..." Trương Lăng Vân cũng cảm thấy mình đã thất thố, nhưng điều này cũng không trách y được. Ai bảo Cố Song Ngư vừa rồi lại mê người đến vậy, y suýt nữa không nhịn được muốn đắm chìm.
Bầu không khí thoáng chốc trở nên vô cùng lúng túng. Cả hai đều im lặng không nói, đến nỗi tiếng gió nhẹ thổi cũng có thể nghe rõ mồn một.
Họ cứ thế chậm rãi thưởng thức chén trà, không ai nói một lời.
Một lúc lâu sau.
"Cố sư tỷ!"
"Lăng Vân sư đệ!"
Gần như cùng lúc, cả hai đồng thời mở miệng, mắt đối mắt, mọi động tác trong tay đều ngừng lại. Họ cứ nhìn đối phương, sau ba giây, lại cùng lúc quay đi ánh mắt, bầu không khí lần nữa trở nên lúng túng.
"Đệ nói trước đi!"
"Tỷ nói trước đi!"
Im lặng chốc lát, cả hai lại đồng thanh nói.
Mặt cả hai đều đỏ bừng. Cố Song Ngư cảm thấy mình xấu hổ chết đi được, hận không thể tìm một cái lỗ để chui xuống, không muốn đối mặt với cảnh tượng lúng túng này nữa.
Trương Lăng Vân thầm mắng mình không có đầu óc, ngu như heo, chẳng nói được một lời hay nào, khiến một cô gái như nàng làm sao chịu nổi?
Cố Song Ngư hít sâu một hơi, điều chỉnh lại tâm trạng, ôn nhu nói: "Từ sau lần trước luận bàn kiếm pháp cùng Lăng Vân sư đệ, kiếm pháp của ta đã tiến bộ rất nhiều. Hay là bây giờ chúng ta lại luận bàn thêm một lần nữa nhé? Những chỗ thiếu sót kia, đệ cũng có thể chỉ điểm thêm cho ta."
"Được!" Trương Lăng Vân không chút do dự đồng ý. So với việc cứ lúng túng với nhau, chi bằng luyện kiếm còn hơn.
Nói là làm ngay.
Trương Lăng Vân uống cạn chén trà, sải bước đi đến sân luyện võ. Trong tay y lóe lên một vệt sáng trắng, lợi kiếm Hàn Thiền đã nằm gọn trong lòng bàn tay.
Cố Song Ngư đứng đối diện y, cầm trong tay Linh Điệp Kiếm. Leng keng một tiếng, kiếm quang rời vỏ, nàng đứng nghiêng người, đôi mắt đẹp ôn hòa nhìn Trương Lăng Vân, nói: "Ta sẽ như lần trước, áp chế tu vi xuống gần bằng đệ."
"Được, bắt đầu đi!" Trương Lăng Vân khẽ gật đầu.
Tu vi của nàng tiến triển cực kỳ nhanh chóng. Mới mười ngày không gặp, Cố Song Ngư đã bước vào Tụ Khí tầng bảy, công lao lớn nhất thuộc về truyền thừa của Linh Điệp Cung Chủ.
Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, nghiêm cấm sao chép.