Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cửu Thiên Kiếm Thánh - Chương 124: Nói chuyện

Trương Lăng Vân trầm tư hồi lâu, khẽ cau mày, cung kính thỉnh cầu: "Kiếm lão có thể nào thi triển một lần Kinh Hồng kiếm pháp chăng?"

Không thể lĩnh ngộ ra câu trả lời, Trương Lăng Vân đành phải nhìn về phía Kiếm lão. Sở dĩ hắn chưa thể thấu hiểu cặn kẽ, có lẽ bởi vì chưa từng tận mắt chứng kiến sự huyền diệu của cảnh giới Hóa Cảnh. Kiếm lão vốn là một cường giả có kiếm thuật xuất thần nhập hóa. Nếu có thể được chiêm ngưỡng ông tự mình thi triển kiếm pháp Hóa Cảnh, hẳn sẽ thu hoạch không ít.

"Vậy ngươi hãy xem cho kỹ!" Kiếm lão sảng khoái đồng ý, thi triển một lần Kinh Hồng Tam Thức. Với thiên tư và ngộ tính của Trương Lăng Vân, biết đâu hắn thật sự có thể đạt đến cảnh giới vô tâm vô ngã.

"Kiếm của ngươi, cho ta mượn dùng một lát!"

Trương Lăng Vân không chút do dự, lập tức dâng Hàn Thiền kiếm lên.

"Thượng Phẩm Linh Khí, Hàn Thiền, kiếm tốt!" Kiếm lão khẽ vuốt ngón tay dọc thân kiếm một hồi, không khỏi thốt lên.

Đến một nơi trống trải, quanh thân Kiếm lão quấn quanh một luồng lực vô hình. Ánh kiếm vàng óng lướt khắp thân kiếm, thân kiếm khẽ vung lên, đây chính là thức mở đầu Bình Sa Thức. Trương Lăng Vân biểu lộ chăm chú, ánh mắt đen thẳm, dõi theo từng chiêu từng thức của Kiếm lão.

Bình Sa Thức xuất ra, ánh kiếm rung động, biến hóa thành mấy chục đạo kiếm ảnh, liên miên bất tuyệt, nối tiếp có trật tự. Kiếm lão cố ý làm chậm động tác, cốt là để Trương Lăng Vân quan sát rõ ràng hơn. Kiếm lão đạp bước pháp thần kỳ, kiếm ảnh như rồng, biến hóa khôn lường, khiến Trương Lăng Vân hoa cả mắt. Dù vậy, Trương Lăng Vân vẫn không bỏ qua bất kỳ chi tiết động tác nhỏ nào, khắc sâu vào trong lòng.

"Đây chính là sự tinh diệu của Hóa Cảnh. . ."

Trương Lăng Vân say mê theo dõi, cùng là Bình Sa Thức, nhưng khác biệt một trời một vực. So với Hóa Cảnh, kiếm chiêu Viên Mãn dù mạnh đến đâu, trước kiếm chiêu Hóa Cảnh cũng trở nên không chịu nổi một đòn.

"Vô tâm vô ngã, biến ảo vạn ngàn, quên hết thảy kiếm chiêu, đây chính là tinh túy ư?" Trương Lăng Vân bất tri bất giác bị kiếm pháp của Kiếm lão dẫn dắt vào một cảnh giới kỳ diệu khác. Kiếm pháp của ông không xuất phát từ tâm, không xuất phát từ bản ngã, hoàn toàn là một loại kiếm pháp muốn xuất ra thế nào thì ra thế ấy, bởi vì Kiếm lão đã quên mất toàn bộ kiếm chiêu của Kinh Hồng Tam Thức, từng chiêu từng thức đều không còn ghi nhớ. Khi tái xuất kiếm, đã là thiên biến vạn hóa, khiến người khác không thể nhìn thấu quỹ tích xuất kiếm của ông, địch nhân không cách nào phán đoán kiếm chiêu từ đâu mà tới. Không cách nào dự đoán, còn nói gì đến chống đối? Đây mới là đỉnh cao của kiếm pháp.

Thời gian dần trôi, từ Bình Sa Thức đến Lạc Nhạn Thức rồi lại tới Kinh Hồng Thức, vô số động tác chậm rãi của Kiếm lão được triển khai đến cuối cùng. Kiếm ảnh trùng điệp, như hư vô, chỉ trong nháy mắt đã có ngàn vạn biến hóa, khiến người khó lòng phòng bị. Cuối cùng, vô số kiếm ảnh trùng điệp, Hàn Thiền kiếm lơ lửng trước ngực. Kiếm lão vung vẩy trường kiếm, đứng nghiêng, hướng về Trương Lăng Vân, hỏi: "Cảm thấy thế nào?"

Trương Lăng Vân lắc đầu, thở dài đáp: "Quá khó. Đệ tử đã lĩnh ngộ được không ít điều, nhưng muốn thấu hiểu hết thảy vẫn cần phải nghiền ngẫm từ từ. . ."

Kiếm lão nghe xong, gật đầu nói: "Không sai. Nếu là kiếm giả ngu dốt tầm thường nhìn thấy kiếm pháp biến hóa khôn lường như vậy, e rằng đã hôn mê bất tỉnh. Nhưng ngươi lại khác, vẫn có thể từ trong đó nhìn ra không ít môn đạo. Kiếm pháp của ngươi muốn bước vào Hóa Cảnh, chỉ là vấn đề thời gian mà thôi."

"Vừa nãy ngươi cũng thấy đấy, Lạc Nhạn Thức vẫn là Lạc Nhạn Thức, Kinh Hồng Thức vẫn là Kinh Hồng Thức. Chỉ có điều khác với cảnh giới Viên Mãn, nó trở nên mạnh hơn và sắc bén hơn. Nhưng khi đạt đến Hóa Cảnh, nó lại biến thành hư hư thực thực, thiên biến vạn hóa. Kiếm pháp vẫn là bộ kiếm pháp đó, sẽ không thay đổi."

"Bước đầu tiên ngươi cần làm là "quên". Nín thở ngưng thần, dứt bỏ vạn vật, tâm như nước lặng. Hãy quên đi toàn bộ Kinh Hồng Tam Thức kiếm pháp mà ngươi đã học, quên đến mức không còn một chút nào. Tin rằng khi đạt đến bước đó, ngươi sẽ tiến vào cảnh giới vô tâm vô ngã, Hóa Cảnh cũng sẽ thuận theo mà thành!"

Trương Lăng Vân không ngừng nghiền ngẫm lời nói của Kiếm lão, miệng khẽ lẩm bẩm nhưng không phát ra tiếng. Một lúc lâu sau, hắn trấn tĩnh lại tâm tình đang rung động, hít sâu một hơi, nghiêm túc nói: "Đệ tử đã rõ. Đệ tử sẽ cố gắng lĩnh ngộ lời giáo huấn của sư phụ, không phụ kỳ vọng!"

Muốn đột phá Hóa Cảnh không phải chuyện một sớm một chiều. Cơm phải ăn từng miếng một, nóng vội tấn công chỉ có thể phản tác dụng. Nói cho cùng, vẫn phải dựa vào ngộ tính cá nhân.

"Được rồi, hôm nay đến đây thôi. Kiếm pháp đương nhiên cần lĩnh ngộ, nhưng tu vi cũng không thể lơ là. Dù kiếm thuật của ngươi có mạnh đến mấy, vô địch thiên hạ, mà tu vi không theo kịp, cũng chỉ là công dã tràng!" Kiếm lão nhẹ giọng nhắc nhở, sợ Trương Lăng Vân một lòng chìm đắm vào Hóa Cảnh mà quên mất việc nâng cao tu vi của bản thân, vậy thì cái được không bù lại cái mất.

"Vâng!"

Trương Lăng Vân ôm quyền đáp lại. Thực ra hắn cũng hiểu rõ, kiếm thuật một người dù có mạnh đến mấy, nếu không có tu vi cường đại chống đỡ, kiếm pháp mạnh mẽ cũng không thể gây sát thương. Vậy thì có ích lợi gì?

"Lần sát hạch Ngoại Môn này ngươi đã qua rồi chứ? Ngươi hãy đến chỗ Trịnh trưởng lão để nhận thân phận. Tài nguyên và điều kiện trong Nội Môn tốt hơn Ngoại Môn rất nhiều, ngươi phải tận dụng triệt để."

"À còn nữa, ta thường xuyên không có mặt tại Tông Môn. Nếu ngươi bên ngoài gặp phải nguy hiểm khó lường, kiếm ấn này có thể bảo toàn tính mạng ngươi, ngàn vạn lần không được lãng phí mà sử dụng bừa bãi."

Kiếm lão nói đoạn, bàn tay mở ra, một kim sắc kiếm ấn lớn bằng ngón cái hiện ra trong lòng bàn tay. Ông tùy tay vung lên, kim sắc kiếm ấn liền bay tới tay Trương Lăng Vân, khắc lên mu bàn tay hắn.

"Muốn sử dụng kiếm ấn, ngươi chỉ cần thôi thúc linh thức là có thể kích hoạt!" Kiếm lão nói.

Trương Lăng Vân kinh ngạc nhìn kiếm ấn trên mu bàn tay mình, vừa hiếu kỳ lại vừa mong chờ, liệu đến bao giờ hắn cũng có thể đạt được trình độ như Kiếm lão đây? Tiếp đó, Trương Lăng Vân ôm quyền cảm kích: "Đệ tử tạ ơn sư phụ!"

"Ngươi về đi. Khi nào có thời gian, ta sẽ đích thân tìm ngươi!" Kiếm lão phất tay, vẻ mặt dần trở nên thâm trầm.

"Đệ tử xin cáo từ!"

Trương Lăng Vân thấy thần sắc Kiếm lão khác thường, không nán lại, liền rời đi trước. Sau khi Trương Lăng Vân rời đi, đôi mắt Kiếm lão sâu thẳm như biển rộng ngẩng đầu nhìn về phía chân trời, khàn khàn nói: "Gần đây Tây Vực không thái bình a!" Dứt lời. Vút! Kiếm lão hóa thành một đạo ánh kiếm vàng óng, vút lên trời, trong nháy mắt biến mất nơi chân trời, không còn thấy bóng dáng.

Phiên dịch của chương này thuộc quyền sở hữu riêng của truyen.free.

Trong một khu vườn tao nhã ngập hương thơm tại Thiên Kiếm Tông, hai bóng dáng yểu điệu sóng vai bước đi, đó chính là Liễu Cầm Tâm và Lâm Thanh Tuyết.

"Sư tỷ thấy Trương Lăng Vân là người thế nào? Đệ muội nhận thấy mỗi lần sư tỷ đối diện với hắn, đều cư xử như đối với Tông Chủ vậy, hoàn toàn không giống thường ngày của sư tỷ!" Lâm Thanh Tuyết hiếu kỳ hỏi.

"Cái này. . ." Liễu Cầm Tâm không khỏi rơi vào trầm tư. Nàng quả thực đối với Trương Lăng Vân có chút khác biệt, nhưng vì sao lại như vậy? Trong lòng nàng cũng không có lời giải đáp. Trầm mặc hồi lâu, nàng mới khẽ nói: "Có lẽ, hắn có điểm gì đó đặc biệt chăng. . ."

"Trong ấn tượng của đệ muội, sư tỷ và hắn chỉ mới gặp mặt hai lần thôi mà?" Lâm Thanh Tuyết tiếp tục hỏi.

Nghe vậy, đôi mắt đẹp của Liễu Cầm Tâm rơi vào hồi ức. Sau đó nàng khẽ cười, nói: "Muội nói sai rồi, là ba lần. Lần đầu chúng ta gặp mặt, muội không có mặt ở đó."

"Mấy tháng trước, ngày ấy ta nhớ là từ bên ngoài tông môn rèn luyện, chém giết yêu thú trở về, cả người bẩn thỉu không tả xiết, quần áo vẫn còn dính không ít vết máu yêu thú. Khi đó ta đi qua phía sau núi, vừa vặn gặp một thác nước với hồ sâu. Phía sau núi vốn vắng người, ta thực sự không chịu nổi mùi hôi trên người, bèn quyết định tắm rửa trong hồ nước ấy, không ngờ hắn lại xuất hiện."

"Vậy hai người. . ." Lâm Thanh Tuyết ngập ngừng nói.

Liễu Cầm Tâm tiếp tục nói: "Lúc đó ta cũng sợ hết hồn, may mà khi ấy hắn chẳng thấy gì cả. Ta còn đẩy hắn xuống nước nữa chứ."

"Có lẽ hắn thật sự không giống những người khác. Những người khác đều dùng ánh mắt kỳ lạ nhìn chúng ta, ánh mắt đó tràn đầy ý muốn chiếm hữu, khiến ta rất không thoải mái."

"Nhưng hắn thì không như vậy. Lần đầu gặp mặt tuy rằng rất kinh diễm, nhưng trong ánh mắt hắn không hề có bất kỳ tia sáng khinh nhờn nào. Ngược lại, nó rất trong suốt, hoàn mỹ, trong veo như một vũng nước suối, nhìn một cái đã thấy đáy. Ánh mắt hắn như đang thưởng thức một cảnh đẹp, chỉ có sự kinh ngạc mà thôi."

"Đồng thời ta còn nhận ra hắn lúc đó rất thẹn thùng, hiển nhiên vẫn là một thiếu niên chưa từng trải nhân sự – dù ta cũng vậy. Vì lẽ đó, sau khi nhìn thấy hắn, trong lòng ta dâng lên một luồng tâm thái muốn trêu chọc hắn, cảm thấy cực kỳ thú vị. . ."

Liễu Cầm Tâm nói xong, không kìm được mỉm cười, nụ cười rất vui vẻ, cũng rất đẹp.

"Khụ khụ. . ." Lâm Thanh Tuyết nghe xong, vội ho một tiếng. Trong đôi mắt đẹp xẹt qua một tia vẻ giảo hoạt, giọng điệu mang theo vẻ cân nhắc nói: "Sư tỷ sẽ không phải là đã phải lòng người ta rồi chứ? Bằng không tại sao lại luôn hướng người ta mà liếc mắt đưa tình vậy?"

". . ."

Nghe vậy, Liễu Cầm Tâm nhất thời á khẩu, chân lảo đảo một cái, suýt chút nữa ngã nhào xuống đất. Nàng quay đầu trừng Lâm Thanh Tuyết, mắng yêu: "Nào có chuyện đó! Tuy rằng hắn có điểm đặc biệt, dung mạo cũng coi như được, nhưng ta đâu phải là loại người như vậy? Chưa từng ở chung, sao lại có thể thích ngay được? Không thể nào."

Nói đoạn, Liễu Cầm Tâm quay đầu đi, má ngọc phúng phính thoáng ửng hồng. Nhịp tim nàng lúc này càng đập nhanh hơn mấy phần. Đây là cảm giác gì? Yêu thích? Không thể nào, mới chỉ gặp mặt ba lần thôi mà. Hơn nữa ta cũng chỉ cảm thấy hắn rất thú vị thôi, cái này cũng không tính là thích.

Lâm Thanh Tuyết khẽ cười, vẻ mặt như âm mưu đã thành, nghiêm túc nói: "Thực ra, qua mấy lần tiếp xúc, đệ muội thấy hắn quả thực là người rất tốt."

"Hừ, hắn tốt như vậy, sao muội không đi yêu thích hắn đi!" Liễu Cầm Tâm khẽ hừ một tiếng, oán trách nói.

Hai người vừa trêu ghẹo nhau, thân ảnh dần đi xa, biến mất trong hoa viên.

Đây là bản dịch riêng của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép.

Trong lầu các Nội Môn, Tôn Lỗi theo sau Tôn Long, vẻ mặt hung tàn nói: "Ca, huynh thấy đấy, Trương Lăng Vân kia ngông cuồng như vậy, đến cả Tôn trưởng lão cũng không thèm để vào mắt."

"Trương Lăng Vân, quả nhiên là một nhân vật!" Tôn Long hờ hững nói.

"Danh tiếng lần này của đệ đều bị hắn cướp sạch. Cơn giận này đệ làm sao chịu nổi? Hôm nào tìm cơ hội nhất định phải hành hạ hắn một trận!" Tôn Lỗi nghiến răng nói, mắt lộ hung quang.

"Ngươi có thù oán gì với hắn sao? Ta nói cho ngươi biết, sau này không có chuyện gì tốt nhất đừng đi chọc vào hắn. Dù sao nơi này không phải gia tộc, mà là Thiên Kiếm Tông." Tôn Long không vui nói. Tính khí của đệ đệ mình sao hắn lại không rõ? Cả ngày chỉ biết gây sự, sớm muộn gì cũng rước họa vào thân.

"Tại sao? Lẽ nào đệ phải sợ hắn? Từ lần trước trở về gia tộc, thực lực của đệ đã có biến hóa nghiêng trời lệch đất. Nếu không phải Lâm Vân chết sớm, hắn cũng không phải đối thủ của đệ. Chỉ là Trương Lăng Vân thì có gì đáng sợ?" Tôn Lỗi cũng khó chịu. Hắn không hiểu tại sao Tôn Long lại nói không nên đi chọc hắn. Chẳng phải hắn chỉ thắng được Lâm Vân thôi sao? Có mạnh lắm đâu?

"Ngươi biết cái gì? Thiên Kiếm Tông là nơi ngươi có thể làm càn sao? Đừng tưởng rằng dựa vào sức mạnh gia tộc là có thể hoành hành bá đạo, quả thực là ngu xuẩn." Tôn Long trầm giọng quát khẽ. Tôn Lỗi chưa trải qua sóng gió lớn, hoàn toàn không hiểu đạo lý này.

Tôn Lỗi nhất thời ngữ khí mềm nhũn, nhưng trong mắt lại lóe lên một tia hàn quang. Hắn giả vờ thỏa hiệp nói: "Đệ đã rõ!"

"Hãy cố gắng tu luyện, làm rạng danh gia tộc mới là chính sự. Đừng cả ngày nghĩ đến việc tranh giành gây gổ. Về đi!" Tôn Long khoát tay, không nói thêm nữa.

"Vâng!" Tôn Lỗi không tự rước l��y nhục nữa, xoay người rời đi.

Để ủng hộ tác giả và người dịch, xin vui lòng đọc bản dịch này tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free