(Đã dịch) Cửu Thiên Kiếm Thánh - Chương 105: Cửa ải cuối cùng
Bóng ảnh Trương Lăng Vân hoàn toàn không cảm nhận được tổn thương, dù phải chịu bao nhiêu phá hoại, nếu không thể hủy diệt nó, nó sẽ vĩnh viễn không biến mất, trừ khi Trương Lăng Vân bị truyền tống ra khỏi không gian mộng ảo. Khi đó, nó mới thật sự tan biến.
Trương Lăng Vân đang cảm ngộ cảnh giới Tâm nhãn, bóng ảnh Trương Lăng Vân từ lâu đã cầm trường kiếm Hàn Thiền chậm rãi bước về phía hắn. Chân khí dâng trào, quấn quanh trường kiếm, mang theo khí thế sát phạt vô cùng. Từ đầu đến cuối, lượng chân khí của bóng ảnh Trương Lăng Vân vẫn luôn dồi dào không suy giảm, toàn thân tràn đầy sức mạnh.
Đạp đạp.
Bước chân hắn trầm trọng, mũi kiếm lướt trên mặt đất, kéo dài một vệt đến trước người Trương Lăng Vân. Không chút do dự, bóng ảnh chém thẳng một kiếm xuống đầu Trương Lăng Vân. Cương phong ập đến mặt, gây nên cảm giác nhức nhối mơ hồ, nhưng Trương Lăng Vân vẫn không mở mắt.
Bá.
Chiêu kiếm sinh tử, Trương Lăng Vân như thể có mắt khắp nơi, chân khẽ dịch, nghiêng người lách qua, kiếm phong liền lướt qua ngay trước mặt hắn.
Lâm.
Một kiếm không trúng, bóng ảnh Trương Lăng Vân xoay chuyển kiếm thế từ chém dọc thành chém ngang, nhắm vào bụng dưới Trương Lăng Vân mà chém tới. Trương Lăng Vân mũi chân khẽ nhón, thân hình nhẹ nhàng lùi lại. Bóng ảnh Trương Lăng Vân cũng giậm chân, lăng không nhảy vọt, hai tay giơ kiếm, trường kiếm theo tiếng xé gió lao tới, không cho đối thủ một chút cơ hội thở dốc.
Leng keng.
Kiếm ảnh bay lượn, Trương Lăng Vân dường như luôn có thể nhìn thấu vị trí công kích của bóng ảnh Trương Lăng Vân, dù chỉ là một chiêu kiếm bình thường, hắn vẫn có thể khéo léo hóa giải. Mọi kiếm pháp của đối thủ, hắn đều nắm rõ trong lòng. Lần này, hắn không xuất kiếm, mà chờ bóng ảnh Trương Lăng Vân đến tấn công mình. Ở cảnh giới Tâm nhãn, cho dù nhắm mắt lại, cũng có thể nhìn thấy từng chiêu từng thức của đối thủ, từ đó hóa giải. Sát khí nồng nặc trên người bóng ảnh Trương Lăng Vân, hắn hoàn toàn có thể cảm nhận được, nhưng điều đó đã vô dụng.
Tê.
Trương Lăng Vân chuyển từ bị động sang chủ động, cho dù kiếm pháp của bóng ảnh Trương Lăng Vân có sắc bén, tinh chuẩn đến đâu, dưới ánh sáng Tâm nhãn của hắn, nhìn thấu trạng thái vạn vật thế gian, mỗi một kiếm của bóng ảnh Trương Lăng Vân đều hiện ra trong lòng hắn, từ nhanh đến chậm. Mặc kệ tốc độ kiếm pháp của đối thủ có nhanh đến đâu, dưới cảnh giới Tâm nhãn của hắn, đều sẽ trở nên cực kỳ chậm chạp, sơ hở chồng chất, từ từ vượt qua b���n thân. Hết lần này đến lần khác chạm đến cực hạn, trong sự đan xen của kiếm ảnh hai người, hắn dần dần đột phá bản thân. Trương Lăng Vân đã không cần bất kỳ kiếm pháp nào cao siêu, chỉ dựa vào kiếm pháp cơ bản, kiếm pháp phổ thông để chống địch, nhìn như lấy trứng chọi đá, kỳ thực không phải v���y. Kinh Hồng Tam Thức của bóng ảnh Trương Lăng Vân cùng lúc thi triển, kiếm ảnh che kín toàn bộ không gian tối tăm, vô số kiếm ảnh từ bốn phương tám hướng bao phủ Trương Lăng Vân, có ý đồ nghiền nát hắn trong đó. Trương Lăng Vân nhắm mắt, như thể chìm vào giấc ngủ say, nhưng đôi tai khẽ rung động, đã cảm nhận được kiếm kình ngập trời vây quanh hắn. Trường kiếm Hàn Thiền của hắn nằm ngang trước mắt, tay trái dùng kiếm chỉ vuốt dọc mũi kiếm, trường kiếm phát ra tiếng kiếm ngân lanh lảnh. Chợt, hắn múa tung Hàn Thiền, ngay tại chỗ xuất kiếm mãnh liệt. Hầu như trong tích tắc, Trương Lăng Vân chém tan toàn bộ kiếm kình ngập trời quanh thân, hóa thành từng sợi khí thể tiêu tan.
Lâm.
Phá hủy kiếm kình quang ảnh ngập trời, cơ mặt Trương Lăng Vân khẽ nhúc nhích, bất ngờ đã tìm thấy vị trí của bóng ảnh Trương Lăng Vân. Thân hình lóe lên, trường kiếm phá không mà đâm tới. Một chuỗi dài tàn ảnh theo kiếm ảnh phá không mà bắn nhanh ra, hầu như chỉ trong chớp mắt đã đến. Bóng ảnh Trương Lăng Vân dù mạnh đến mấy, cũng không ngờ kiếm pháp của Trương Lăng Vân lại nhanh đến vậy, đã hoàn toàn vượt xa trước đây, đạt đến một cảnh giới hoàn toàn mới. Trong khoảnh khắc cấp bách, bóng ảnh Trương Lăng Vân thu kiếm đỡ đòn, nhưng không ngờ vẫn chậm một nhịp.
Làm.
Trường kiếm đang đâm thẳng của Trương Lăng Vân biến hóa thành một chiêu hất lên. Một tiếng va chạm mạnh, cự lực mạnh mẽ đánh bật trường kiếm khỏi tay bóng ảnh Trương Lăng Vân. Trường kiếm tuột tay, bóng ảnh Trương Lăng Vân liền như con cừu chờ làm thịt. Trương Lăng Vân xoay người, kiếm ảnh xoay chuyển, đâm ngược về phía sau lưng. Hàn Thiền xuyên ngực, kiếm kình khủng bố nghiền nát thân thể bóng ảnh Trương Lăng Vân. Thân ảnh của nó trở nên hư ảo, khóe miệng vẫn mang theo nụ cười khẩy, từ từ biến mất và tan biến. Tình cảnh này, chỉ diễn ra trong chớp mắt.
Lâm.
Trương Lăng Vân vung trường kiếm, thu kiếm, đứng nghiêng. Giờ khắc này, hắn chậm rãi mở đôi mắt, con ngươi sâu thẳm như hồ nước, tinh mang lóe lên. Hắn cảm giác như mình có thêm một đôi mắt, dùng tâm để nhìn vạn vật thế gian. "Cảnh giới Tâm nhãn quả thực kỳ diệu vô cùng, dù ta mất đi thị giác, cũng có thể dùng tâm để nhìn thế giới, cảm thụ sự huyền diệu trong thiên địa." "Cửa ải này, ta không chỉ đột phá bản thân, vượt qua cực hạn, bước vào cảnh giới Tâm nhãn, mà cả người như được thăng hoa. Tu vi tuy không tăng lên, nhưng cảnh giới trong lòng lại có bước nhảy vọt về chất, thử thách ở cửa ải này, không hề khiến ta thất vọng." Trương Lăng Vân khẽ cười một tiếng, võ giả chính là phải không ngừng đột phá bản thân, vượt qua cực hạn, mới có thể trở nên mạnh hơn, con đường sau này mới có thể đi xa hơn. Hắn chiến thắng bản thân, cả người thăng hoa đến một cảnh giới khác. Một khi hắn vượt qua cửa ải này, sau này cũng không còn chuyện gì có thể làm khó hắn. Không thể không nói, sát hạch của Thiên Kiếm Tông rất nhân văn, mang đến thử thách cực lớn cho đệ tử. Chỉ cần là người vượt qua cửa ải này, không nghi ngờ gì là đệ tử thiên tài đứng đầu, tiền đồ sau này không thể lường trước. Còn nữa là cảnh giới Tâm nhãn, loại cảnh giới này huyền diệu khó lường, trong lòng có mắt, sáng rõ như gương. Chỉ cần là người đạt đến cảnh giới n��y, trên đời này hầu như không ai có thể đánh lén hắn. Cứ như sau lưng cũng mọc thêm một con mắt vậy. Người có thể đánh lén chí mạng võ giả Tâm nhãn cảnh giới, trừ phi thực lực của kẻ đánh lén vượt xa võ giả Tâm nhãn cảnh giới, nếu không thì hoàn toàn không có khả năng. Sau một hồi cảm ngộ, Trương Lăng Vân thu lại tâm tình, con ngươi nhìn về phía không gian tối tăm, nói: "Hai cửa ải đầu ta đã vượt qua xuất sắc, tiếp theo cửa thứ ba, mới thật sự là cuộc long tranh hổ đấu. Các thiên tài hàng đầu ngoại môn đều sẽ hội tụ tại đây, một trận chém giết không thể tránh khỏi." Hai cửa ải đầu là thử thách năng lực cá nhân và sự đột phá bản thân. Người có thể vượt qua hai cửa ải này, ắt hẳn là nhân vật lợi hại phi thường. Thực lực càng mạnh, tranh đấu sẽ càng kịch liệt. Muốn giành được sự ưu ái của trưởng lão, tất cả đệ tử đều sẽ dốc hết toàn lực, sử dụng mọi thủ đoạn.
Một lát sau.
Không gian tối tăm bắt đầu vặn vẹo, như một vòng xoáy hố đen, cả vùng không gian đảo lộn. Tiếp theo, con ngươi Trương Lăng Vân lóe lên, không gian tối tăm đã biến thành một cảnh tượng khác. Nơi này khắp núi là rừng trúc, mặt đất bị một lớp tuyết trắng dày đặc bao phủ. Những rừng trúc xanh biếc vươn tới lưng chừng núi cao, trên những lá trúc khô vàng vẫn còn vương chút tuyết trắng. Trương Lăng Vân phóng tầm mắt nhìn ra xa, mênh mông vô bờ, không thấy điểm cuối. Hắn nhìn thấy vài ngọn núi tuyết trắng, nhưng không thấy bất kỳ bóng người nào. "Mộng ảo này quả không hổ là thánh khí, thân ở trong đó, vạn vật thế gian đều có thể biến ảo như thật." Trương Lăng Vân trong miệng thốt lên kinh ngạc. "Nơi này chính là chiến trường cuối cùng của cửa thứ ba sao? Sao không thấy các đệ tử khác? Lẽ nào đến bây giờ chỉ có mình ta là người đầu tiên thông qua cửa ải thứ hai?" Hắn xoay người phóng tầm mắt nhìn quanh, vẫn không thấy một bóng người, tựa hồ nơi này ngoại trừ hắn ra thì không còn ai khác. "Chiến trường hùng vĩ như vậy, đệ tử tham gia sát hạch có hơn vạn người, không thể nào không có ai thông qua hai cửa ải đầu. Khẳng định còn có những người khác đã đến đây." Trương Lăng Vân suy tư nói. Ở chiến trường cửa thứ ba, toàn bộ đệ tử vượt qua cửa ải đều sẽ được truyền tống đến đây, hình thành một trận chém giết giống như bị nhốt trong lồng sắt, không thể chạy thoát, trừ khi bị người khác đánh bại, truyền tống ra khỏi không gian mộng ảo. Tại đây ngươi có thể không từ bất cứ thủ đoạn nào, dù ngươi dùng phương pháp gì, miễn là loại bỏ đối thủ, ngươi chính là người thắng. Trương Lăng Vân đang đi tới, phía trước cách đó không xa xuất hiện một chàng thanh niên, lưng đeo bội kiếm. Trương Lăng Vân nhìn hắn, chàng thanh niên cũng vừa lúc nhìn thấy hắn. Chàng thanh niên nhìn thấy Trương Lăng Vân, trên khuôn mặt kiêu căng lộ ra vẻ thích thú, cười nhạt nói: "U, cuối cùng cũng thấy một người, chẳng có ai cho ta loại bỏ cả, ta ngứa tay quá rồi." Chàng thanh niên cười đi về phía Trương Lăng Vân, đến trước mặt hắn, đánh giá Trương Lăng Vân một lượt. Tụ Khí tầng một viên mãn, thực lực quá kém cỏi. Hắn trêu chọc nói: "Vận may của ngươi không tốt rồi. Gặp phải ta Hồng Đào, hành trình của ngươi sẽ kết thúc tại đây."
Quý độc giả có thể đọc trọn vẹn bản dịch này chỉ trên truyen.free.