(Đã dịch) Cửu Thiên Kiếm Chủ - Chương 94: Chí cao khách quý
Cầu thang dẫn lên tầng bốn quả thực khác biệt rất lớn so với tầng ba. Vừa đặt chân lên bậc thang đầu tiên, một luồng áp lực vô hình đã ập đến, như thể đoạn cầu thang này chỉ là một bức tranh treo trên vách, chỉ có thể thưởng lãm, chứ không thể tiến vào thế giới bên trong nó.
Bạch Dạ đưa tay chạm vào bậc thang, cảm nhận được bàn tay vừa lướt qua ranh giới đã khựng lại, một xúc cảm nặng nề truyền thẳng đến đầu ngón tay. Áp lực này, quả thực mạnh hơn tầng ba gấp mười lần có lẻ.
“Thưa đại nhân, thử thách để bước vào tầng bốn khó hơn tầng ba gấp gần mười lần. Chủ quán đã dặn dò, bất kỳ vị khách nào muốn lên tầng bốn, đều phải có thực lực Khí Hồn cảnh cửu giai đỉnh phong mới được phép thử, nếu không sẽ rất dễ bị thương!” Người nhân viên phục vụ bên cạnh vội vàng giới thiệu.
Khí Hồn cảnh cửu giai đỉnh phong... cũng chỉ mới là điều kiện để “thử”, chứ chưa chắc đã có thể bước lên. Từ đó có thể thấy, đoạn cầu thang này vốn là dành cho các cường giả Tuyệt Hồn cảnh.
“Cảnh giới Hồn, cũng chẳng thể đại diện cho tất thảy.”
Bạch Dạ hít một hơi thật sâu, nhấc chân, đột nhiên giáng mạnh xuống bậc thang đầu tiên. Thế nhưng, khi bước chân vừa chạm đến, nó lại chậm rãi khựng lại. Áp lực vô hình ập đến, điên cuồng bài xích, không cho phép hắn nhấc chân lên.
“Ha ha ha...” Phó Hắc và Phó Hoàng ở phía bên kia lập tức che miệng cười phá lên.
Dù sao, với tư thế Kim Kê Độc Lập khi Bạch Dạ nhấc một chân lên, trông hắn quả thực vô cùng buồn cười.
Chân hắn chao đảo, mũi chân đối diện bậc thang, nhưng vẫn không thể nào bước vào.
“Dù là với thực lực của ta, cũng chỉ mới đặt chân lên được vài bậc, còn chưa thể vượt qua một phần ba đoạn cầu thang này. Người này chỉ có Khí Hồn cảnh tứ giai, e rằng ngay cả một hai bước cũng đã vô cùng gian nan.” Nữ tử tên Phó Vô Tình thì thầm.
Thế nhưng, chỉ một khắc sau, nàng đã ngẩn người.
Chỉ thấy mũi chân đang chao đảo của Bạch Dạ đột nhiên dứt khoát đâm thẳng về phía trước.
Một tiếng “Phốc” vang lên, như có thứ gì đó vừa được khai mở, chân của hắn đã trực tiếp giẫm vững vàng lên bậc thang.
Phó Hoàng và Phó Hắc lập tức ngây ngẩn, mỗi người đều như hóa đá mà nhìn chằm chằm Bạch Dạ.
Mặc dù chỉ là một bước chân đơn giản, nhưng lại như một cái tát giáng thẳng vào mặt Phó Hoàng và Phó Hắc.
Chỉ thấy toàn thân Bạch Dạ áo bào phần phật rung động, mái tóc dài bay lượn, như đứng giữa phong ba. Đôi mắt hắn bừng sáng rạng rỡ từng trận quang mang, làn da còn hiện lên từng đạo vân xanh thẳm lướt qua.
Bước chân này vô cùng vững vàng, như thể chẳng hề bị áp lực trên bậc thang ảnh hưởng mảy may.
Thế nhưng hắn không chọn tiếp tục bước lên, mà khẽ nhắm hai mắt lại, đứng bất động như một pho tượng.
Cả ba người nhà họ Phó và cô nhân viên phục vụ đều ngây dại.
Gã này đang làm gì vậy?
Bầu không khí trên tầng ba trở nên cực kỳ quỷ dị, bốn ánh mắt ngơ ngác nhìn chằm chằm người đang đứng bất động như pho tượng. Cứ thế trọn vẹn một nén hương trôi qua, mà người kia vẫn chẳng hề động đậy mảy may.
“Khách... khách nhân...” Nữ nhân viên phục vụ cẩn trọng cất lời.
“Vô Tình, chuyện... chuyện này rốt cuộc là sao?” Phó Hắc bên cạnh nuốt nước miếng, nhỏ giọng hỏi.
“Chẳng hay nữa. Tuy nhiên, theo lý lẽ thông thường, việc giữ một chân đặt trên bậc thang như thế, còn khó hơn nhiều so với việc trực tiếp bước lên. Người này... lại có thể duy trì trạng thái đó trọn vẹn một nén hương, quả thực chẳng hề đơn giản.”
“Hắn chỉ mới Khí Hồn cảnh tứ giai thôi mà! Bàn chân kia thế mà lại đặt trên bậc thang suốt một nén hương lâu như vậy... Làm sao có thể làm được? Hắn nhất định... nhất định là đã che giấu tu vi!” Phó Hoàng kinh hãi thốt lên.
“Rất có thể!” Phó Vô Tình gật đầu lia lịa.
Thế nhưng, chỉ một khắc sau, gương mặt ba người lập tức đỏ bừng nóng ran.
Pho tượng đang đứng trên bậc thang đầu tiên kia đột nhiên toàn thân tách ra luồng hào quang nồng đậm.
Chỉ thấy toàn thân người kia khí tức bùng nổ, tựa như một đóa hoa đang độ nở rộ, kỳ diệu vô cùng. Khi luồng khí tức này tan hết, thân thể hắn dừng việc phóng thích khí tức, cứ thế tiếp tục khoảng chừng năm hơi công phu. Sau đó, một luồng khí tức mới lại từ cơ thể hắn tuôn trào, trực tiếp xuyên thấu qua nóc nhà, phóng thẳng lên tận tầng mây...
“Tấn thăng rồi sao?” Phó Vô Tình ngỡ ngàng.
Khí Hồn cảnh ngũ giai!
Người này đã lấy chính bậc thang này làm đối thủ, lợi dụng áp lực từ nó cưỡng ép nghiền nát tiềm lực của bản thân, khiến mình tấn thăng.
Nếu như người này dùng pháp bảo để ẩn giấu tu vi, vậy thì việc tấn thăng này là sao? Chẳng lẽ còn có loại pháp bảo nào có thể giả tạo việc tấn thăng sao? Nếu thế thì pháp bảo đó cũng quá mức vô vị rồi!
Hắn một lần nữa mở mắt. Khi đôi mắt ấy vừa mở ra trong một sát na, Phó Vô Tình đã có thể rõ ràng nhận ra sự biến hóa ở người này, đặc biệt là luồng khí thế xoay quanh thân hắn, quả thực khác biệt một trời một vực so với lúc trước.
Không đúng! Hắn tấn thăng không chỉ ở hồn cảnh tu vi, mà còn có điều gì khác cũng đã thay đổi.
Phó Vô Tình nheo mắt lại, âm thầm quan sát Bạch Dạ.
Nàng quả nhiên vô cùng nhạy cảm. Bạch Dạ đích thực không chỉ tấn thăng hồn cảnh tu vi, mà Đại Thế Áo Nghĩa của hắn cũng đồng thời được tăng cường!
Giờ đây, Đại Thế Áo Nghĩa của hắn đã đạt đến Tứ Trọng, so với lúc trước không biết đã mạnh hơn bao nhiêu lần.
Mục đích Bạch Dạ đến nơi này, không chỉ đơn thuần là để lấy rượu. Điều hắn càng quan tâm chính là những kết giới được các cao nhân thiết lập trên các bậc thang. Kết giới này có thể nghiền ép, kích phát tiềm năng Đại Thế của hắn. Cuộc thi đấu sắp bắt đầu, hắn nhất định phải nâng cao thực lực trước khi thi đấu. Trong cuộc thi, cao thủ nhiều như mây, thêm một phần thực lực là thêm một phần bảo hộ.
Hắn giơ tay lên, khẽ bóp nhẹ, cảm nhận lực lượng trong mình đã tăng tiến không ngừng gấp mấy lần so với trước, đặc biệt là Đại Thế. Giờ đây hắn đã có thể nhẹ nhàng khuếch tán Đại Thế khắp toàn bộ tửu lâu, hoàn toàn chưởng khống. Chỉ cần hắn muốn, có thể tùy thời thông qua Đại Thế mà xé mở kết giới trên cầu thang dẫn lên tầng ba, để người ở tầng hai có thể dễ dàng lên tầng ba; chỉ cần hắn muốn, có thể nhẹ nhàng phong tỏa cầu thang tầng một, khiến bất kỳ ai cũng không thể bước lên.
Đây chính là uy lực của Đại Thế Tứ Trọng, dùng thế mà trấn áp người khác!
Hắn vung tay lên, cường thế tràn ngập, kết giới phía trước lập tức tan biến như sương khói, không còn dấu vết. Bạch Dạ ung dung bước đi lên, thần sắc vô cùng nhẹ nhõm.
Ba người Phó Vô Tình đều kinh hãi.
Mỗi người đều trợn mắt há hốc mồm nhìn người đang bước lên, rất lâu sau vẫn chưa hoàn hồn.
“Khí Hồn cảnh ngũ giai? Mà đã lên tầng bốn rồi sao? Chuyện... chuyện này rốt cuộc là thế nào?” Giọng Phó Hắc run run.
“Phó Hoàng, lát nữa hãy điều tra kỹ thân phận của người này, ta muốn biết tất cả tin tức về hắn.” Phó Vô Tình chân thành nói.
“Chỉ là một người Khí Hồn cảnh ngũ giai thôi, có gì đáng để điều tra chứ? Có lẽ hắn dùng thủ đoạn đặc biệt nào đó mới lên được tầng bốn. Vô Tình, nàng không cần để tâm.” Phó Hoàng cười nói.
“Nếu huynh không muốn đi, vậy lát nữa ta sẽ tự mình đi điều tra.” Phó Vô Tình khẽ nói.
Phó Hoàng nghe vậy, liền kéo dài khuôn mặt, cười khổ nói: “Được rồi, được rồi, ta đi, ta đi là được chứ gì?”
Trong lúc mấy người kia đang trò chuyện, cô nhân viên phục vụ bên kia đã nhanh chóng chạy xuống dưới, đi báo cáo với người nhà họ Lạc.
Người có thể dễ dàng bước vào tầng bốn đương nhiên có thực lực phi phàm, người nhà họ Lạc định sẽ kết giao hữu hảo. Phàm là có ai tiến vào tầng bốn, những người phụ trách đều phải lập tức thông báo với chủ nhà họ Lạc.
Bước vào tầng bốn, cách bài trí nơi đây hoàn toàn khác biệt so với tầng ba. Nền nhà hầu như đều được lát bằng ngọc thạch, cực kỳ xa hoa; đèn được chế tác từ lưu ly, tượng vàng được đúc bằng bạc, toát lên vẻ cao quý vô cùng.
Tầng bốn chỉ bày một chiếc bàn, bốn phía chiếc bàn là bốn thị nữ tú lệ. Khi Bạch Dạ vừa đặt chân lên tầng bốn, bốn nữ tử ấy lập tức đồng loạt quỳ ngồi xuống đất, cung kính hô: “Bái kiến đại nhân, cung chúc đại nhân!”
“Thưa đại nhân, chúng thiếp là các thị nữ đặc biệt của tầng bốn, tên là Xuân, Hạ, Thu, Đông. Chúng thiếp sẽ cung cấp cho ngài bất kỳ dịch vụ nào ngài cần...”
Một trong số các nữ tử tú lệ đó cung kính lên tiếng, giới thiệu những đặc quyền của tầng bốn. Điều khiến người ta kinh ngạc là, khách nhân khi đã vào được tầng bốn, lại có thể tùy ý chọn một trong bốn nàng Xuân, Hạ, Thu, Đông để mang đi.
“Rượu đâu?” Bạch Dạ liếc nhìn bốn người, ra hiệu các nàng đứng dậy, rồi hỏi.
“Đại nhân muốn dùng rượu sao? Phúc Thần Nhưỡng sẽ được mang tới ngay lập tức.” Nữ tử tên Xuân mỉm cười đáp lời.
“Hãy chuẩn bị cho ta thật chu đáo.” Bạch Dạ lạnh nhạt nói, rồi xoay người, nhìn v��� phía bậc thang.
Bốn nữ tử đều ngẩn người.
Người này... chẳng lẽ muốn khiêu chiến bậc thang dẫn lên tầng năm?
Sự thật đúng như các nàng dự đoán.
Bạch Dạ dậm chân tiến tới, bước cuối cùng kết thúc, ánh mắt kiên định nhìn lên những bậc thang trước mặt.
Đoạn cầu thang dẫn lên tầng năm tổng cộng có năm mươi bậc. Bốn mươi lăm bậc đầu tiên không hề có bất kỳ áp lực nào, những bậc thang thực sự bị kết giới bao phủ chỉ có năm bậc cuối cùng.
Hắn giẫm lên bậc thang, từng bước một đi lên, cho đến khi đến năm bậc cuối cùng, hắn dừng lại.
Năm bậc cuối cùng này bị một kết giới huyền diệu vô tận bao phủ. Lực lượng kết giới nồng đậm đến mức gần như không thể nhìn thấy cảnh tượng phía sau năm bậc đó, tức là tầng năm.
“Đúng rồi, chính là cảm giác này!”
Trong mắt Bạch Dạ lóe lên một vẻ cuồng nhiệt. Dù hắn còn chưa chạm vào kết giới, nhưng đã có thể cảm nhận được áp lực vô tận mà nó mang lại!
Hắn khẽ gầm một tiếng, dậm chân bước tới. Đại Thế Áo Nghĩa Tứ Trọng gần như trong nháy mắt ngưng hóa thành một thanh lợi kiếm, phóng thẳng về phía trước, mở đường cho hắn.
Đại Thế phải mở đường cho hắn! Hắn muốn điều khiển Đại Thế, xông thẳng về phía trước.
Mọi thứ trên thế gian này đều không thể ngăn cản hắn!
Lực lượng kết giới và khí tức Đại Thế va chạm vào nhau, không ai chịu nhường ai. Đại Thế điên cuồng công kích, còn lực lượng kết giới thì phòng thủ đến cùng, như một bức tường đồng vách sắt. Bạch Dạ đứng bất động trước năm bậc thang cuối cùng, nhưng áo bào và mái tóc của hắn lại bay loạn, tựa như đang đứng giữa tâm bão.
Trong khi đó, bên ngoài tửu lâu, Lạc Hân cùng một cao tầng nhà họ Lạc là Lạc Thính Hầu đang gấp rút tới nơi. Đoàn người vừa tung mình xuống ngựa, thì người nhân viên đã sớm đứng chờ sẵn ở cổng chính.
“Tiểu thư, Tam gia, cuối cùng các ngài cũng đến rồi.”
Người kia vội vàng cười theo, bước nhanh tới đỡ Lạc Hân xuống ngựa.
“Ngươi nói một người Khí Hồn cảnh tứ giai không chỉ thông qua khảo nghiệm bước vào tầng bốn, mà còn tấn thăng thực lực ngay trong lúc đó sao?”
Lạc Hân vừa xuống ngựa đã lập tức hỏi, nhìn biểu cảm tràn ngập trên khuôn mặt thanh tú của nàng, hiển nhiên nàng cũng không tin điều này.
“Tiểu thư, tuy tiểu nhân Hồn tu không cao, không rõ sâu cạn của người kia, nhưng vào lúc đó ở tầng ba, mấy người nhà họ Phó cũng có mặt, đặc biệt là Phó Vô Tình, nàng ấy khẳng định người kia chỉ có thực lực Khí Hồn cảnh tứ giai, tuyệt đối không hơn.” Người kia vội vàng nói.
“Thực lực tứ giai mà lại lên được tầng bốn sao? Điều này làm sao có thể?” Lạc Hân nhíu mày nói.
“Hân Nhi, đừng nói nhiều lời nữa. Thiên hạ rộng lớn, kỳ nhân dị sự nào mà chẳng có. Chúng ta cứ đến gặp vị cao nhân kia chẳng phải sẽ rõ mọi chuyện sao?” Lạc Thính Hầu bên cạnh nói.
“Vâng, Tam thúc.” Lạc Hân gật đầu.
Ba người đang định bước lên lầu, thì đúng lúc này, một tiếng "Đông" trầm đục đột nhiên vang lên từ đỉnh tửu lâu. Cả ba đều sững sờ, ngay sau đó, toàn bộ tửu lâu rung chuyển kịch liệt. Bên trong, tiếng kinh hô vang lên không ngớt, các khách nhân đang uống rượu đều hoảng sợ, vội vàng chạy tán loạn ra ngoài.
“Chuyện gì đang xảy ra vậy?” Người phụ trách vội vã chạy vào, lớn tiếng chất vấn.
“Chủ quán, hình như... hình như có người đang xông phá kết giới.” Có người run rẩy đáp.
“Xông kết giới ư? Kết giới ở tầng mấy mà lại có tiếng động lớn như vậy? E là có kẻ đang gây sự rồi!” Lạc Hân hừ lạnh một tiếng, quát khẽ: “Lập tức triệu tập nhân thủ, theo ta đi xem. Ta thật muốn biết lần này là kẻ nào dám gây rối trong tửu lâu của Lạc gia ta!”
“Dạ... dạ, tiểu thư.” Người phụ trách vội vã chạy xuống.
Thế nhưng, đúng vào khoảnh khắc ấy...
Xoẹt.
Một luồng hào quang lộng lẫy từ đỉnh tửu lâu bùng nổ, tỏa ra tứ phía.
Lạc Thính Hầu nhìn thấy, sắc mặt đột nhiên thay đổi: “Đây là... Phá Giới Chi Quang? Có người đã phá vỡ kết giới rồi!”
Lạc Hân theo tiếng động bước tới, khi nhìn thấy tầng lầu, cả người nàng sững sờ như pho tượng.
“Tầng năm... Có người leo lên tầng năm!”
“Trời ơi, rốt cuộc là ai có thể leo lên được tầng năm Phúc Tiên Cư rồi?”
“Ít nhất cũng phải là thực lực Tuyệt Hồn cảnh!”
“Cường giả xuất hiện!”
Tiếng kinh hô vang lên không dứt bên tai.
Lạc Thính Hầu vội vàng quát khẽ với Lạc Hân, người vẫn đang ngẩn ngơ: “Nhanh, Hân Nhi, theo ta đi gặp vị cao thủ kia, tranh thủ kết giao hữu hảo. Người đạt đến Tuyệt Hồn cảnh đâu phải lúc nào cũng gặp được chứ!”
Nói rồi, ông ta liền vội vã bước vào trong tửu lâu.
Mà giờ khắc này, Bạch Dạ đã đứng trên tầng năm. Cách trang trí của tầng năm không hề phô trương xa hoa, nhưng lại ẩn chứa thêm vài phần thành ý, khiến người đến chỉ cần liếc nhìn đã có thể hiểu được ý tứ của Lạc gia.
Thế nhưng, Bạch Dạ đối với Lạc gia không hề có chút cảm tình nào. Hắn đến đây chỉ đơn thuần là để lấy rượu và rèn luyện bản thân.
Trên tầng năm, người đứng không còn là những mỹ nữ, mà là một lão giả ăn mặc vô cùng chỉnh tề. Lão giả này hiển nhiên là một nhân vật trọng yếu của Lạc gia, nếu không sẽ không đứng ở nơi đây.
“Chúc mừng khách nhân đã bước vào tầng năm Phúc Tiên Cư. Khách nhân đã trở thành quý khách chí thượng của Lạc gia chúng tôi. Khách nhân, xin hãy chờ một lát, Tam gia và tiểu thư Hân Nhi của Lạc gia sắp đến rồi, sau đó sẽ cùng khách nhân đến nhà chính Lạc gia để tụ họp.” Lão giả kính cẩn nói.
“Ta sẽ không đến Lạc gia. Các ngươi mau chuẩn bị rượu cho ta thật chu đáo đi, ta muốn rời khỏi.” Bạch Dạ lạnh nhạt nói.
“Khách nhân, điều này...”
“Ta và người Lạc gia các ngươi sẽ còn gặp lại, mà lại ngay trong thời gian không lâu nữa.”
“Thật vậy ư? Vậy kính xin khách nhân lưu lại tính danh. Sau này, nếu khách nhân có bất kỳ nhu cầu gì đối với Lạc gia chúng tôi, có thể tùy thời liên hệ.” Lão nhân kia hai tay dâng một lệnh bài, đưa cho Bạch Dạ.
Bạch Dạ cũng không khách khí, nhận lấy lệnh bài, nhưng không lưu lại tính danh. Đợi bốn nữ tử Xuân, Hạ, Thu, Đông thướt tha bưng Phúc Thần Nhưỡng đến, Bạch Dạ vung tay một cái, thu tất cả những loại rượu ngon này vào Tiềm Long Giới chỉ, rồi xoay người đi xuống lầu.
Lão nhân cũng không dám giữ hắn lại.
“Kính tiễn khách nhân.” Mấy người thi lễ nói.
Bạch Dạ gật đầu, bước nhanh xuống dưới.
Sắc mặt hắn hơi tái nhợt, trên trán còn lấm tấm mồ hôi. Kết giới của tầng năm quả nhiên phi phàm, hắn gần như đã hao hết tất cả Hồn lực trong cơ thể để dẫn động Đại Thế, mới miễn cưỡng phá vỡ được. Nếu đổi lại Đại Thế Áo Nghĩa Tam Trọng, tuyệt đối không có khả năng tiến vào tầng năm. Không thể không nói, hôm nay hắn vẫn có chút may mắn.
Thế nhưng chuyến này cũng mang lại cho hắn không ít cảm ngộ, cần phải trở về tiêu hóa ngay lập tức.
“Tránh ra mau! Đừng cản đường đại nhân!”
Đúng lúc Bạch Dạ vừa bước vào tầng hai, chuẩn bị đi xuống, mấy tên gia đinh nhà họ Lạc đã vọt tới, lớn tiếng quát tháo về phía hắn.
Bạch Dạ nhíu mày, không thèm để tâm, nghiêng người tránh qua.
Thế nhưng đúng vào lúc này, một tiếng gọi vang lên.
“Bạch Dạ? Là ngươi sao?”
Nghe chất giọng quen thuộc ấy, chính là Lạc Hân!
Bản dịch này do truyen.free độc quyền thực hiện, xin trân trọng sự ủng hộ của quý độc giả.