(Đã dịch) Cửu Thiên Kiếm Chủ - Chương 298: Bắt các ngươi lập uy
Bạch Dạ ngồi trên cỗ xe của Mạc Kiếm Nhất, từ trong Tiềm Long giới lấy ra rượu ngon, vừa uống vừa chờ đợi.
Bên cạnh, Nhạc Khinh Vũ gần như sắp c·hết vì lo lắng, còn Tông Lạc cùng một nhóm người nhà họ Tông thì đứng một bên, lặng lẽ chờ đợi.
Kẻ địch của Mạc gia lại là bằng hữu của Tông gia hắn, có chuyện như vậy xảy ra, Tông Lạc đương nhiên là vui mừng nhất.
Xung quanh, đám Hồn Giả xì xào bàn tán ồn ào, không ngừng chỉ trỏ, ghé tai thì thầm.
"Rốt cuộc người này là ai vậy? Trông có vẻ không lớn tuổi, lại có thể ép Mạc Kiếm Nhất quỳ xuống!"
"Chẳng lẽ là Sơ Tông?"
"Dù là Sơ Tông thì đã sao? Hắn không biết đây là Ngũ Phương Thành ư? Không biết thân phận của mấy người này ư? Trước mặt Mạc gia, Sơ Tông cũng phải cúi đầu, vậy mà hắn dám làm ra chuyện như thế!"
"Mạc gia đâu phải là gia tộc nhỏ nào, bá chủ Ngũ Phương Thành nhiều năm như vậy, dù Mạc Đạo Viễn có thất bại, trong tộc vẫn xuất hiện vô số thiên tài, đâu phải loại mèo chó nào cũng có thể khiêu khích. Tên tiểu tử này xem ra thảm rồi!"
Đám đông bàn tán không ngớt.
Đúng lúc này, một tiếng quát khẽ vang lên.
"Các hạ có xích mích gì với Mạc gia ta ư? Vì sao lại muốn làm khó con cháu Mạc gia ta như vậy? Xin các hạ hãy buông tay, quay đầu là bờ!"
Giọng nói già nua vang vọng, mọi người liền thấy từ trong đám đông bước ra một lão giả tóc bạc, da mồi, thân mặc áo vải thô sơ.
Lão giả thần sắc nghiêm nghị, hai mắt lóe lên tinh quang sắc bén, nhìn chằm chằm Bạch Dạ.
"Mạc gia các ngươi, chỉ phái ngươi đến đây thôi sao?" Bạch Dạ lau đi vết rượu bên mép, thản nhiên hỏi.
"Các hạ hãy lập tức thả người, sau đó theo lão phu đến Mạc gia một chuyến, như vậy, lão phu nhất định sẽ không làm khó các hạ!" Thiệu quản gia trầm giọng nói.
"Đến?"
Bạch Dạ lắc đầu, hờ hững nói: "Hãy để Mạc Hoàng Giang đích thân tới, ngươi, còn chưa đủ tư cách!"
"Thằng nhãi ranh ngông cuồng!" Thiệu quản gia tức giận quát, khí thế hồn lực đột nhiên bùng nổ, thân thể đang còng xuống bỗng thẳng tắp, tựa như một lưỡi kiếm sắc bén ra khỏi vỏ, con người ông ta hoàn toàn khác biệt so với lúc trước, biến hóa long trời lở đất.
Ông ta bay vọt lên, hồn hóa thành khí tức hình hổ, lao xuống chấn động, đám đông xung quanh kinh hãi trước uy thế đó mà liên tục lùi lại.
"Cẩn thận!" Nhạc Khinh Vũ thất thanh kêu lên.
Ánh mắt Bạch Dạ khẽ run, nhìn chằm chằm Thiệu quản gia, lạnh lùng hừ nói: "Võ Hồn cảnh lục giai, mạnh lắm ư? Quỳ xuống!"
Vừa dứt lời, một luồng hồn lực từ trong cơ th��� hắn tuôn ra, hòa cùng thế lớn, lao thẳng về phía Thiệu quản gia kia.
Thiệu quản gia chợt cảm thấy thân thể mình phải chịu sức mạnh vạn cân, tựa như Thái Sơn áp đỉnh, người ông ta trong nháy mắt rơi từ giữa không trung xuống, đập mạnh xuống đất.
Ầm!
Mặt đất trực tiếp bị Thiệu quản gia đập nứt, ông ta kiệt lực muốn đứng dậy, nhưng thân thể run rẩy, không cách nào đứng thẳng, bị cưỡng ép giữ chặt trên mặt đất.
Sức ép do luồng đại thế này phối hợp với hồn lực tạo thành quả thực cường đại đến mức khiến người ta run rẩy.
"Ngươi... rốt cuộc ngươi là ai?" Thiệu quản gia khản cả giọng gào lên.
Chỉ riêng tại truyen.free mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này.
"Ngoan ngoãn quỳ xuống đó."
Bạch Dạ lạnh lùng hừ một tiếng, tiếp tục uống rượu.
Còn những người chứng kiến cảnh tượng này thì đã há hốc mồm kinh ngạc.
Lão nhân kia, họ làm sao có thể không biết là ai? Đó chính là Thiệu Tân Hoa, vị quản gia đã lâu năm đi theo bên cạnh Mạc Hoàng Giang, gia chủ Mạc gia! Vậy mà bây giờ, ông ta cũng phải quỳ ở đây như Mạc Kiếm Nhất...
Nhạc Khinh Vũ hoàn toàn ngây người.
Ngay cả người ở Võ Hồn cảnh lục giai cũng không thể chịu nổi khí thế của Bạch Dạ, rốt cuộc hiện tại hắn mạnh đến mức nào?
Trong Mạc phủ.
"Cái gì?!"
Trong sảnh đường, Mạc Hoàng Giang đang vui vẻ trò chuyện với người nhà họ Lý bỗng nhiên đứng bật dậy từ ghế, trợn mắt há mồm nhìn thị vệ phía dưới.
"Gia chủ, Thiệu quản sự vừa mới đi, liền bị người kia trấn áp quỳ rạp trên mặt đất, không thể ngóc đầu lên, căn bản không làm gì được hắn ta, xin Gia chủ mau chóng ra mặt, cứu các thiếu gia với ạ!" Giọng thị vệ đầy vẻ kinh hoảng.
"Không thể nào! Thiệu quản gia dù sao cũng là cao thủ Võ Hồn cảnh lục giai, cho dù Võ Hồn Tôn Giả đến cũng không thể tùy tiện chế phục ông ấy! Ai có thể có năng lực lớn đến thế?" Lý Hồng Thạch kinh hãi nói.
"Đừng nói là, kẻ đến chính là Võ Hồn Tôn Giả?"
Mạc Hoàng Giang đứng thẳng, quát khẽ: "Truyền lệnh xuống, lập tức triệu tập tất cả Hồn Sĩ của chủ gia, chuẩn bị đối địch! Những người khác theo ta đi đối phó kẻ này, mặc kệ hắn có phải là Võ Hồn Tôn Giả hay không, đã đến Ngũ Phương Thành rồi thì đừng hòng tùy tiện rời đi!"
Mạc Hoàng Giang đã thực sự nổi giận.
Sức mạnh chân chính của Mạc gia sắp được phô bày trước mắt mọi người.
Bạch Dạ vẫn ung dung uống rượu, không hề có chút bối rối nào, cực kỳ bình tĩnh.
Xung quanh, các Hồn Giả tụ tập ngày càng đông, tin tức lan ra, không ít Hồn Giả vội vã chạy tới xem náo nhiệt.
Hiện trường càng lúc càng đông người.
Nhạc Khinh Vũ lo lắng như kiến bò trên chảo nóng, đi đi lại lại, không biết phải làm sao.
"Người Mạc gia tới rồi!"
Chẳng biết là ai hô lên một tiếng.
Đám đông ồn ào tự động tách ra, một nhóm gia đinh cưỡi Lôi Mã, Vân Mã lao tới, bao vây kín mít nơi này. Vô số Hồn Giả mang khí tức nồng đậm đạp không mà đến, hồn áp chợt giáng xuống, đám người xung quanh liên tục lùi xa, không dám đến gần.
Sinh lực quân của Mạc gia đã tới đông đủ, bao vây nơi đây cực kỳ chặt chẽ, kín như nêm cối.
Một cỗ kim xa lưu ly lái tới, cỗ kim xa ấy lộng lẫy khác thường, khí phái mười phần, hệt như Hoàng đế thân lâm.
Bạch Dạ vẫn cứ uống rư��u như thường, hoàn toàn không để tâm.
Người trong kim xa đã cất tiếng quát.
Phiên bản dịch này được giữ bản quyền bởi truyen.free.
"Vị bằng hữu nào đã giáng lâm Ngũ Phương Thành? Không biết Mạc gia ta đã đắc tội gì với bằng hữu mà lại cần phải làm khó người nhà họ Mạc ta như vậy?"
Khi giọng nói vừa dứt, cỗ xa giá đã dừng lại, Mạc Hoàng Giang từ trong đó bước ra.
Hắn mặt vuông chữ điền, thần tình nghiêm nghị, không giận mà uy, khí trường cường đại.
"Mạc gia chủ quả là kẻ hay quên, chẳng phải thời gian này các ngươi vẫn luôn nghĩ cách trảm sát ta sao? Sao ta đã đến tận cổng Mạc gia các ngươi rồi mà không một ai nhận ra ta? Như vậy thì làm sao các ngươi g·iết ta được?"
Bạch Dạ đặt bầu rượu xuống, từ tốn nói.
Mạc Hoàng Giang cùng những người khác nghe xong, sắc mặt đột ngột thay đổi: "Bạch Dạ?"
"Bạch Sơ Tông??"
Xung quanh, đám đông lập tức sôi trào, như ong vỡ tổ.
"Kẻ sát thủ Bạch Sơ Tông đó ư?"
"Nghe nói chính là hắn đã trảm Mạc Đạo Viễn, bước vào hàng ngũ Sơ Tông thứ ba, càng được liệt vào danh sách Kình Thiên Sơ Tông vạn cổ hiếm gặp, có Kình Thiên Trưởng Lão che chở, lại còn có Vạn Tượng Môn làm chỗ dựa nữa chứ!!"
"Người này trẻ tuổi như vậy mà lại có thành tựu đến thế, sau này e rằng tiền đồ bất khả hạn lượng!"
Từng người nhà họ Mạc sắc mặt đều khó coi, kẻ mà bọn họ hận không thể diệt trừ, vậy mà lại tự mình chạy đến Ngũ Phương Thành.
"Thì ra hắn chính là Bạch Dạ?" Tông Lạc hai mắt sáng rực, vui mừng khôn xiết.
"Đúng vậy." Nhạc Khinh Vũ bất lực nói, giờ đây Bạch Dạ đã thừa nhận thân phận, mọi chuyện đã trở nên không thể cứu vãn.
"Khinh Vũ, ngươi có thể giúp ta kết nối với hắn được không? Nếu có thể khiến hắn giao hảo với Tông gia ta, ta sẽ lập được đại công cho gia tộc!" Tông Lạc vội vàng nói.
"Cái này..." Nhạc Khinh Vũ khó xử, chần chừ một chút rồi hạ giọng nói: "Trước tiên hãy giải quyết vấn đề trước mắt đã, Bạch Dạ dù có mạnh đến mấy cũng không thể chống lại toàn bộ Mạc gia được..."
"Thật vậy sao..." Tông Lạc suy nghĩ một lát, cười nói: "Yên tâm đi, Khinh Vũ, Tông gia ta sẽ dốc toàn lực bảo vệ hắn!"
"Bảo vệ ư?"
Phía bên kia, khóe miệng Bạch Dạ nhếch lên một nụ cười lạnh, hắn ung dung ngồi thẳng dậy.
Vừa khi Bạch Dạ tiết lộ thân phận, tất cả người nhà họ Mạc đều toát ra sát khí nồng đậm.
Sắc mặt Mạc Hoàng Giang càng trở nên lạnh lẽo vô cùng.
"Bạch Dạ, ngươi thật sự to gan, ta chưa đi tìm ngươi, vậy mà ngươi lại còn dám đến Ngũ Phương Thành của ta!"
Mạc Kiếm Nhất và Mạc Tiêu Tiêu cùng những người đang quỳ rạp trên đất vì bị đại thế áp bách càng thêm kinh ngạc không thôi.
"Người này chính là Bạch Dạ sao?"
"Mạc đại nhân, đã kẻ này tự mình đến rồi, chẳng phải càng tốt hơn sao? Đỡ cho chúng ta phải đi khắp nơi tìm hắn!" Lý Hồng Thạch đi theo bên cạnh lạnh lùng cười nói: "Bạch Dạ thân là Kình Thiên Sơ Tông, rõ ràng biết có thù oán với Mạc gia mà vẫn chạy đến Ngũ Phương Thành, đây là hắn cố ý khiêu khích. Dựa theo quy định của Vạn Tượng Môn, dù cho chúng ta g·iết Bạch Dạ, Kình Thiên Trưởng Lão cũng sẽ không can thiệp! Chi bằng mượn cơ hội này, chế phục Bạch Dạ! Sau đó để Kiếm Nhất công tử đích thân chém g·iết Bạch Dạ, như vậy, Kiếm Nhất công tử ắt sẽ lên được vị trí Sơ Tông! Há chẳng phải là một mũi tên trúng hai đích ư?"
M���c Hoàng Giang nghe xong, hai mắt bùng lên từng trận tinh quang, trầm giọng nói: "Tốt! Kế này rất hay!"
Hắn ngẩng đầu, nhìn chằm chằm Bạch Dạ, trầm giọng nói: "Bạch Dạ, ngươi đã hại c·hết hai đứa con trai ta, ta cùng ngươi có thù không đội trời chung! Hôm nay ngươi đã tự mình đến đây, vậy thì giữa ngươi và ta, chính là không c·hết không thôi! Ngươi đã chuẩn bị sẵn sàng để nghênh đón cơn thịnh nộ của Mạc gia ta chưa?"
Bản dịch này được phát hành độc quyền trên truyen.free.
"Đúng vậy, Bạch Dạ, ngươi nghĩ ngươi là Kình Thiên Sơ Tông thì có thể ngang ngược không coi ai ra gì ư? Chúng ta còn chưa đi tìm ngươi, mà ngươi ngược lại tự mình đưa đầu đến cửa! Lúc này thì xem ngươi c·hết thế nào!" Lý Trường Thụ cũng hét lên, nhìn thấy nhiều cao thủ gia tộc xuất hiện như vậy, trái tim lo sợ bồn chồn của bọn họ đã sớm bình phục, sự kiêu ngạo thường ngày lại lần nữa chiếm cứ trong lòng.
"Thật vậy sao?"
Bạch Dạ đột nhiên giơ bàn tay lên, đánh thẳng vào Thiệu quản gia đang ở gần nhất.
Rầm!
Ngực Thiệu quản gia lập tức nổ tung, một vết chưởng ấn trong suốt xuất hiện, thân thể ông ta rung lên mấy lần rồi đổ vật xuống đất, c·hết ngay tại chỗ.
Lý Trường Thụ và Mạc Tiêu Tiêu thấy vậy, sợ đến da đầu tê dại, toàn thân run rẩy điên cuồng.
"Bạch Dạ!!" Mạc Hoàng Giang gầm lên.
"Ban đầu, kẻ gây sự với ta chính là Mạc Trần, nếu Bạch Dạ ta thực lực không đủ, e rằng đã sớm bị Mạc Trần g·iết c·hết rồi. Sau đó lại là Mạc Đạo Viễn, người nhà họ Mạc các ngươi từ đầu đến cuối không hề có ý định bỏ qua ta, vậy Bạch Dạ ta cần gì phải cùng các ngươi nói nhảm?"
Bạch Dạ bước về phía Mạc Tiêu Tiêu, Mạc Kiếm Nhất và Lý Trường Thụ, trong mắt sát ý cuồn cuộn.
"Ngoài ra, các ngươi đừng lầm tưởng, ta hôm nay đến đây, không phải là cái gọi là dê vào miệng cọp! Ta đến đây chính là để g·iết người!"
Nói đoạn, lòng bàn tay hắn vung ra!
Rầm!
Rầm!
Rầm!
Ba chưởng giáng xuống, ba thi thể lập tức nằm vật ra đất.
Ánh mắt Bạch Dạ lộ ra một tia huyết ý và cuồng ý, không hề có chút thương hại, cũng không cần phải thương hại. Nếu thực lực không đủ, hắn đã sớm c·hết dưới tay ba người này, thậm chí trước khi c·hết còn phải chịu đủ mọi kiểu t·ra t·ấn.
Tất cả mọi người đều ngây ngốc.
Tông Lạc sững sờ.
Nhạc Khinh Vũ hóa đá.
Đám Hồn Giả hai bên đều nghẹn họng nhìn trân trối.
Bọn họ cứ ngỡ Bạch Dạ trấn áp mấy người kia chỉ là muốn đàm phán điều kiện với người nhà họ Mạc, nhưng giờ đây xem ra, họ đã hoàn toàn sai lầm.
Mấy người kia, trong mắt Bạch Dạ cũng chẳng khác gì lũ kiến hôi, muốn g·iết thì cứ g·iết!!
"Bạch Dạ! Ta thề sẽ g·iết ngươi!"
Mạc Hoàng Giang và Lý Hồng Thạch thấy vậy, hai mắt đỏ ngầu như máu, gào thét như dã thú.
"G·iết hắn cho ta!!" Mạc Hoàng Giang gần như khản cả giọng gầm lên.
Tất cả người Mạc gia đều lao lên.
"Bạch Dạ ta chính vì uy tín quá thấp, mới để những người bên cạnh mình không ngừng chịu thống khổ. Hôm nay, ta sẽ dùng Mạc gia các ngươi để lập uy!"
Bạch Dạ mở bừng mắt, sát ý bắn ra, đấu chí hừng hực cháy.
Bản dịch này chỉ được đăng tải duy nhất tại truyen.free.