(Đã dịch) Cửu Thiên Kiếm Chủ - Chương 270: Trương Thiên Hạ
Khắp nơi phong vân biến động, quần hùng tề tựu, nhưng Thiên Hạ Phong lại tĩnh lặng an bình lạ thường. Các đệ tử đã rời khỏi đỉnh núi, đi truy lùng kẻ bị phong chủ coi là cái đinh trong mắt, khiến Thiên Hạ Phong giờ đây đệ tử thưa thớt, yên ắng đến lạ.
Bạch Dạ đặt chân đến Thiên Hạ Phong, cẩn trọng lẻn vào.
Hồn lực Thiên Hồn nhị biến của hắn gần như tuôn trào, nhưng chỉ cần không thúc giục, dù là cao thủ đứng ngay trước mặt cũng khó lòng nhận ra Bạch Dạ có phải người sở hữu Thiên Hồn hay không. Chỉ cần cẩn trọng ẩn mình, hắn có thể hành động thần không biết quỷ không hay.
Vượt qua những con đường núi quanh co, tránh né kết giới cùng các đệ tử tuần phòng, hắn đã đến được sườn núi. Nơi tận cùng con đường rộng lớn ấy, có một sơn động khổng lồ, cửa hang bị kết giới phong bế, bốn đệ tử đang đứng gác phía trước.
"Đây chính là cửa vào cấm địa của Thiên Hạ Phong."
Núp sau một tảng đá lớn phủ đầy rêu xanh, Bạch Dạ lấy từ Tiềm Long nhẫn ra cuốn sách nhỏ có được từ t·hi t·hể Tang Đông Danh, lật đến trang cuối cùng. Trang cuối cùng này ghi chép đầy đủ tin tức liên quan đến cấm địa, đủ để thấy Tang Đông Danh hẳn cũng đang ôm dã tâm với nơi này.
"Kết giới nơi cửa động do Lang Thiên Nhai tự tay bố trí, người không đạt Võ Hồn cảnh thì không thể phá giải. Ngay cả Võ Hồn cảnh cường giả ra tay, dùng vũ lực phá vỡ kết giới này cũng phải mất ít nhất nửa nén hương thời gian; nửa nén hương đó đủ để Thiên Hạ Phong điều động người vây kín nơi đây như nêm cối. Song, Tang Đông Danh đã tìm ra phương pháp phá giải kết giới này."
Bạch Dạ đưa mắt nhìn bốn tên đệ tử kia, rồi thẳng bước đi tới.
"Ai dà, tất cả mọi người đều đi bắt cái tên Bạch Dạ ngớ ngẩn kia, còn chúng ta lại phải ở đây canh giữ cấm địa, thật đúng là xui xẻo hết chỗ nói!"
"Đừng nói nữa, tính ra cái tên Bạch Dạ kia gặp may đấy! Nếu là lão tử đi bắt hắn, đảm bảo hắn phải quỳ trước mặt ta mà kêu cha gọi mẹ."
"Chỉ ngươi thôi sao? Ngươi khoác lác thì có! Bạch Dạ dù sao cũng là Sơ Tông! Ngươi tính là cái gì? Đơn đả độc đấu, e rằng Bạch Dạ có thể đánh cho ngươi răng rụng đầy đất! Bất quá tên gia hỏa này lại không có chút đầu óc nào, ngay cả Thiên Hạ Phong chúng ta cũng dám chọc. Lần này thì hay rồi, phong chủ đã tự mình hạ lệnh, bất kể giá nào cũng phải chém hắn, hắn có chạy đến chân trời góc biển cũng không còn chỗ ẩn náu!"
"Đáng tiếc, nếu gia gia ta đi thì chưa chắc vị trí trưởng lão này đã là của ta!"
Bốn người không ngừng than vãn, chửi bới.
"Các ngươi lợi hại như vậy, nếu Bạch Dạ thật xuất hiện ở trước mặt các ngươi, vậy các ngươi định làm gì?"
Đúng lúc này, một thanh âm bay tới.
"A, cái đó còn phải nói sao, đương nhiên là... Hả? Ai! Kẻ nào đang nói chuyện?"
Bốn người chợt bừng tỉnh, vội vã nhìn quanh, nhưng chưa kịp thấy người thì một luồng kiếm quang băng lãnh đã lao tới...
Phập! Phập! Phập! Phập!
Bốn người ngã gục xuống đất, nơi cổ họng còn vương vết kiếm.
Bạch Dạ thu kiếm, cẩn thận giấu kỹ t·hi t·hể. Sau đó, hắn chạy đến trước kết giới, tế luyện nguyên lực, nhanh chóng điểm vào năm vị trí trọng yếu trên kết giới. Nguyên lực theo đại lực của hắn xuyên nhập vào kết giới, mỗi khi ấn xuống, kết giới liền nổi lên một tầng gợn sóng, vô cùng huyền diệu, tựa như cả kết giới là một mặt đầm nước.
Khi điểm cuối cùng được Bạch Dạ quán nhập nguyên lực, toàn bộ quang mang tràn ra từ kết giới bỗng nhiên ảm đạm, giới lực sụp đổ, khí tức tản mát, cửa cấm địa hoàn toàn được mở ra. Bạch Dạ thấy vậy, lập tức cất bước xông vào.
Cửa hang thông thẳng vào sâu bên trong Thiên Hạ Phong, không gian cực kỳ rộng lớn, cao đến mấy chục mét, nhưng lại đen kịt một mảng, đưa tay không thấy rõ năm ngón. Bạch Dạ vận dụng hồn lực bao phủ hai mắt, mới có thể nhìn rõ mọi vật nơi đây.
Trong sơn động không có gì đặc biệt, trống rỗng không vật gì. Theo con đường trong sơn động đi xuống, hắn mới bước vào một mật thất khổng lồ. Mật thất hoàn toàn được chế tạo từ Hồn thạch. Vừa bước vào, luồng hồn lực nồng đậm như gió xuân vuốt ve từng thớ thịt, mạch máu trên toàn thân, khiến người ta cảm thấy tâm thần sảng khoái, thư thái vô cùng.
"Thật là hồn lực nồng hậu!"
Bạch Dạ nán lại, tỉ mỉ quan sát.
"Rõ ràng đây đều là Cực Phẩm Hồn Thạch?" Đồng tử Bạch Dạ khẽ co rút.
Mật thất này rộng lớn tương đương bốn gian khách sảnh, nhưng từng viên gạch, từng phiến đá nơi đây đều được cấu tạo từ Hồn thạch, quả thực khủng khiếp đến cực điểm. Chỉ cần một khối Hồn thạch to bằng ngón tay cái, cũng đủ cho một người ở cảnh giới Khí Hồn tu luyện năm năm mà không phải lo lắng gì.
Thiên Hạ Phong lại tài lực hùng hậu đến vậy, dám dùng Hồn thạch để kiến tạo cấm địa sao?
Khoan đã.
Bạch Dạ đột nhiên nhận ra một điều bất thường. Hắn quan sát mặt đất của mật thất này một lát, liền lập tức phát hiện ra manh mối.
Trên mặt đất có những khe hở dài nhỏ, chỉ lớn bằng sợi tóc. Nếu không nhìn kỹ, sẽ rất dễ bỏ qua. Quan sát theo những khe hẹp đó một lúc, Bạch Dạ cuối cùng cũng hiểu ra. Thì ra mật thất này chính là mộ địa an táng thi cốt của các phong chủ Thiên Hạ Phong qua các đời. Những khe hẹp này có thể mở ra, bên trong chôn giấu chính là thi cốt của những vị cường giả ấy. Tổng cộng có sáu khe hẹp, mỗi khe đều có hình chữ nhật, vừa đúng chiều dài của một cỗ quan tài.
Nhưng theo những gì ghi chép trong sách nhỏ của Tang Đông Danh, các phong chủ Thiên Hạ Phong tính cả Lang Thiên Nhai ở nhiệm kỳ này, tổng cộng cũng chỉ vừa vẹn có sáu vị. Vậy vì sao nơi đây đã có đủ sáu ám quan tài rồi?
Chẳng lẽ Lang Thiên Nhai đã chuẩn bị sẵn cho chính mình rồi sao?
Bạch Dạ lần lượt mở từng ám quan tài. Bên trong đều là những bộ khô lâu đã hóa thành xương trắng, nhưng mỗi bộ khô lâu ấy đều tựa như bạch ngọc, sáng lấp lánh, tràn ngập linh lực cường đại.
Nhìn thấy những bộ khô lâu này, Bạch Dạ chợt bừng tỉnh đại ngộ.
"Thảo nào nơi đây lại được chế tạo từ Hồn thạch! Những bộ khô lâu này, trải qua năm tháng dài đằng đẵng hấp thụ hồn lực dư thừa nơi đây, đã trở thành một loại vật liệu vô song trên thế gian. Mỗi tấc xương trong những bộ khô lâu này đều tràn ngập hồn lực nồng đậm đến mức khó có thể tưởng tượng. Thêm vào đó, khi chủ nhân còn sống, thực lực cường đại, cốt nhục vốn đã phi phàm, giờ đây, năm bộ khô lâu xương cốt này, e rằng đã thực sự đạt đến cảnh giới kim cương bất hoại. Chẳng lẽ Thiên Hạ Phong đã kiến tạo cấm địa này, chính là để luyện hóa thi cốt của các phong chủ qua các đời thành một loại 'thiết bị' đặc biệt, phục vụ cho mục đích của họ sao?"
Ánh mắt Bạch Dạ bỗng nhiên sáng rỡ, đột nhiên nghĩ đến Khôi Lỗi Cơ Quan Thuật mà mình từng học.
Bái Nguyệt Thần Tông cũng xuất thân từ Quần Tông Vực, mà trong Khôi Lỗi thuật hắn từng học trước đây, có không ít thần thuật lợi dụng người sống làm vật dẫn để thi triển. Bạch Dạ đương nhiên khinh bỉ loại tà thuật ác độc này, nhưng năm bộ ngọc cốt này lại là những "đạo cụ" tự nhiên hình thành. Nếu đem ra sử dụng, có lẽ sẽ mang lại hiệu quả kỳ diệu khác biệt.
Nghĩ vậy, Bạch Dạ cũng chẳng khách khí, thu tất cả ngọc cốt vào Tiềm Long nhẫn.
Khi lật mở ám quan tài thứ sáu, bên trong không hề có t·hi t·hể, mà chỉ có một mảnh kết giới hỗn độn. Kết giới này phong bế một lỗ hổng trong ám quan tài. Xuyên qua kết giới, Bạch Dạ mơ hồ nhìn thấy bên trong có một lối cầu thang kéo dài xuống sâu thẳm.
Hắn lật xem sách nhỏ của Tang Đông Danh, đọc một hồi, mới hiểu ra lỗ hổng này chính là nan đề đã ngăn cản cả Tang Đông Danh, thậm chí cả Lang Thiên Nhai.
Sau khi các phong chủ qua các đời vẫn lạc, thi cốt đều sẽ được đưa đến cấm địa để mai táng. Tuy nhiên, năm ám quan tài phía trước đều do người của Thiên Hạ Phong đào ra, còn ám quan tài thứ sáu này, kỳ thực lại là ám quan tài đầu tiên, do Tổ Sư Khai Phái của Thiên Hạ Phong tự mình bố trí. Chẳng qua, thi cốt của vị Tổ Sư Khai Phái này vẫn chưa an nghỉ trong ám quan tài thứ sáu, mà được chôn cất ở ngay bên cạnh. Rốt cuộc bên trong ám quan tài thứ sáu cất giấu điều gì, thì không ai hay biết.
Bạch Dạ đứng trước ám quan tài, hít một hơi thật sâu, thần sắc trở nên nghiêm nghị. Bàn tay hắn trực tiếp đặt lên thanh Tử Long kiếm bên hông, đột nhiên, nét mặt hắn trở nên dữ tợn, bốn đạo hồn văn hiện rõ trên khuôn mặt, nguyên lực mãnh liệt thúc giục, một luồng nguyên lực ngập trời tuôn trào ra.
"Tử Long!"
Keng!
Tử Long kiếm xuất khỏi vỏ, tiếng thét dài khuấy động khắp cấm địa. Mũi kiếm bổ xuống, lực lượng kinh thiên động địa tựa như Bàn Cổ khai thiên lập địa.
Ầm!
Kiếm thân hạ xuống, kim quang rực rỡ chém tới, hào quang chói lòa bao phủ toàn bộ cấm địa. Ám quan tài kia càng rung chuyển dữ dội không ngừng, kéo dài một lúc lâu, cuối cùng...
Rắc rắc.
Kết giới nơi ám quan tài xuất hiện vết nứt, rồi sau đó hoàn toàn băng liệt.
Bạch Dạ vội vàng thu thanh Tử Long kiếm còn nóng hổi vào vỏ, còn bản thân hắn thì như bị rút cạn toàn bộ sức lực, suýt chút nữa ngã quỵ xuống đất. Cường độ của kết giới ám quan tài này vượt xa mọi tưởng tượng của hắn. Dù đã lấy toàn bộ lực lượng bản thân làm cái giá phải trả để tế luyện Tử Long kiếm, nhưng dường như vẫn chỉ miễn cưỡng phá vỡ được nó.
"Tiền bối khai phái của Thiên Hạ Phong, rốt cuộc là một tồn tại cường đại đến mức nào?"
Bạch Dạ khẽ thì thầm.
Ám quan tài vừa bị phá vỡ, hắn liền nhảy thẳng vào bên trong. Nào ngờ, vừa rơi xuống, tầm mắt hắn lập tức tối đen như mực, ngay cả khi vận dụng nguyên lực bao trùm hai mắt cũng không thể nhìn rõ cảnh tượng trước mắt.
Bạch Dạ vội vàng một lần nữa đặt tay lên thanh kiếm bên hông, cảnh giác quan sát bốn phía.
Nhưng rất nhanh, xung quanh chậm rãi dâng lên ánh sáng. Định thần nhìn kỹ, thì ra trước mặt hắn là hai tấm bia đá khổng lồ sừng sững. Kể từ khi hắn bước vào, trên bia đá không ngừng tràn ra khí tức như bị nhen lửa, khiến toàn bộ không gian trở nên sống động, chiếu sáng nơi đây.
"Mộ của huynh trưởng Thiên Hà."
"Mộ của chí ái Huyền Nữ."
Bạch Dạ đánh giá những dòng chữ lớn mạnh mẽ, cứng cáp phía trên, tâm thần không khỏi chấn động.
Chẳng lẽ trong ám quan tài thứ sáu, chỉ ẩn giấu một ám mộ thôi sao?
Thiên Hà là ai? Huyền Nữ là ai? Bọn họ có liên quan gì đến Thiên Hạ Phong?
Bạch Dạ đang nghi hoặc trong lòng, lại phát hiện trước hai tấm bia đá khổng lồ kia, có một người đang ngồi xếp bằng.
Lòng hắn bỗng nhiên chấn động, ngưng trọng cất tiếng quát khẽ: "Ai đó?"
Song, người kia vẫn bất động, tựa như một pho tượng đá. Bạch Dạ cẩn trọng tiếp cận, mới phát hiện người này sớm đã không còn chút dấu hiệu sống nào, đã là một người c·hết, chỉ có nhục thân là bất hoại mà thôi.
Quan sát người này, phong thái tuấn lãng, từng sợi tóc như nét mực vẽ, mỗi tấc huyết nhục đều trong suốt như ngọc, quả thực là phong thái của bậc thiên nhân! Bên hông người này treo một tấm lệnh bài, khiến tâm thần Bạch Dạ không khỏi run rẩy.
"Thiên Hạ Đại Đế Lệnh!"
Bạch Dạ kinh hãi thốt lên.
Thiên Hạ Đại Đế? Phong chủ đệ nhất của Thiên Hạ Phong? Trương Thiên Hạ?
Toàn bộ dịch phẩm này, vốn dĩ là tâm huyết riêng của truyen.free.