(Đã dịch) Cửu Thiên Kiếm Chủ - Chương 262: Vong ân phụ nghĩa
"Không lẽ bọn họ không sợ Mạc gia chúng ta sao? Hừ, chẳng lẽ Bạch Dạ này có địa vị lớn lắm ư?" Mạc Trần không phục. Mạc gia hùng cứ Ngũ Phương thành, môn khách trải khắp thiên hạ, trong tộc cao thủ nhiều như mây, tài phú dồi dào, tất cả các thế lực tông môn trong Quần Tông Vực đều phải nể mặt Mạc gia. V��y mà, Bạch Dạ kia từ đâu chui ra? Hắn có tư cách gì khiêu khích Mạc gia?
Dư Văn Khánh sao không biết tâm tư của Mạc Trần, ông ta lắc đầu nói: "Thiếu gia, có lẽ ngài thật sự nên chú ý một chút động tĩnh trong Quần Tông Vực này. Bạch Dạ này, không hề đơn giản như ngài tưởng tượng đâu, hắn vừa mới thăng cấp Sơ tông thứ năm đấy!"
"Sơ tông thứ năm thì sao chứ? Đại ca ta là Sơ tông thứ ba kia mà! Trừ hai vị kia ra, có Sơ tông nào gặp đại ca ta mà không cung kính tôn xưng một tiếng Mạc Sơ tông đâu? Một tên thứ năm mà đã làm càn như vậy rồi ư?"
"Thiếu gia, lão hủ chẳng phải đã nói rồi sao? Hắn là vừa mới thăng cấp Sơ tông mà." Dư Văn Khánh lắc đầu nói.
"Vừa mới thăng cấp? Có gì không đúng à?"
"Ngài có biết chuyện Sơ tông bảng thay máu gần đây không?"
"Biết chứ, nghe nói Sơ tông bảng có đến một nửa người c·hết thì c·hết, tàn thì tàn. Khoảng thời gian này, Vạn Tượng Môn vì chuyện này mà hao tâm tổn trí biết bao, không thể không mở cuộc tuyển chọn tông danh ở khắp nơi trong Quần Tông Vực để chọn ra các Sơ tông mới. M���c gia ta cũng có hai người nhận được lệnh khảo nghiệm Sơ tông, nếu thuận lợi, Mạc gia ta sẽ lại có thêm hai vị Sơ tông nữa!" Mạc Trần đắc ý nói.
"Vậy Thiếu gia có biết vì sao Sơ tông bảng lại đột nhiên tổn thất nhiều Sơ tông đến vậy không?" Dư Văn Khánh vẫn giữ vẻ mặt trầm ngưng, thấp giọng hỏi.
Mạc Trần cứng đờ mặt, khóe miệng giật giật: "Đừng nói là... là vì Bạch Dạ này..."
"Không sai. Sơ tông thứ năm, thứ sáu, thứ bảy... cho đến thứ mười hai trước kia trên Sơ tông bảng, tất cả đều có liên quan đến Bạch Dạ! Những Sơ tông này vì vướng mắc với Bạch Dạ mà c·hết thì c·hết, bị thương thì bị thương, gần như không ai có kết cục tốt! Mà lúc ấy, Bạch Dạ còn chưa phải là Sơ tông!" Dư Văn Khánh trầm giọng nói.
"Cái gì?" Mạc Trần ngây người ra.
Một người mà diệt sạch nửa Sơ tông bảng? Đây là khí phách đến nhường nào, hùng tráng đến nhường nào?
"Nhưng... nhưng cho dù là vậy, thì sao chứ? Sơ tông bảng tuy là danh sách thiên tài, nhưng lại không phải danh sách cường giả. Chỉ là một mình Bạch Dạ, dù lợi h���i đến mấy, liệu có thể đối kháng với Mạc gia ta sao?" Mạc Trần hít sâu một hơi, khẽ nói.
"Mạc gia quả thật có thực lực hùng hậu, đừng nói Bạch Dạ, toàn bộ những người trên Sơ tông bảng cũng không một ai có thể chống lại Mạc gia. Nhưng mà Thiếu gia, điều đó không có nghĩa là chúng ta có thể đối đầu với Bạch Dạ!" Dư Văn Khánh lắc đầu: "Ngài có biết, mới đây Thiên Hạ Phong đã xảy ra một chuyện lớn không?"
Thiên Hạ Phong? Luận về thực lực, Thiên Hạ Phong không hề kém Mạc gia. Đây là một siêu cấp đại phái truyền thừa mấy trăm năm, chính là thế lực bá chủ của Quần Tông Vực, đặc biệt là Phong chủ Lang Thiên Nhai, lại càng là tồn tại đỉnh phong trong số các Hồn Giả. Trừ phi Thiên Hạ Phong chủ động gây sự, nếu không Mạc gia tuyệt đối sẽ không đi chọc giận Thiên Hạ Phong.
"Thiên Hạ Phong sao rồi?" Mạc Trần vội hỏi.
"Đại trưởng lão Tang Đông Danh của Thiên Hạ Phong, không lâu trước đây, đã bị Bạch Dạ g·iết c·hết. Cùng mất mạng với ông ta còn có mấy trăm đệ tử tinh nhuệ của Thiên Hạ Phong. Những người đó, t��t cả đều c·hết dưới tay một mình Bạch Dạ!" Dư Văn Khánh nhạt giọng nói.
"Không thể nào!" Mạc Trần gầm nhẹ: "Ta căn bản không cảm nhận được nửa điểm hồn lực nào trên người kẻ đó! Hơn nữa, Tang trưởng lão chính là Đại trưởng lão của Thiên Hạ Phong, trên Sơ tông bảng, trừ đại ca ta cùng hai vị kia ra, ai có thể chống đỡ nổi? Dư lão! Ngài đừng hù dọa ta!"
"Chuyện này là thật, Thiếu gia. Bên ngoài đã đồn thổi rồi, tin rằng không lâu sau nữa, gia tộc cũng sẽ nhận được tin tức này." Một thị vệ phía sau cũng không nhịn được nói.
Mạc Trần nghe xong, tâm thần đều run rẩy. Chàng thanh niên kia, lại đáng sợ đến thế ư?
"Bạch Dạ là kẻ không sợ c·hết, đắc tội hắn, hắn căn bản sẽ chẳng bận tâm ngươi là ai. Thiên Hạ Phong ư? Mạc gia so với Thiên Hạ Phong thì mạnh được đến đâu? Nếu chúng ta tiếp tục đối đầu với Bạch Dạ đến c·hết, e rằng tất cả chúng ta đều sẽ tan xương nát thịt. Hắn muốn g·iết người thì sao phải cố kỵ Mạc gia? Lão hủ tuy có chút thực lực, nhưng so với Tang trưởng lão thì còn kém quá xa. Đối đầu với một biến số như Bạch Dạ, lão hủ cũng không dám hứa chắc có thể chế phục hắn! Bởi vậy, lão hủ mới khuyên Thiếu gia từ bỏ." Dư Văn Khánh lắc đầu nói.
Sắc mặt Mạc Trần lúc đỏ lúc trắng.
"Vậy... Dư lão, ý của ông là... Bạch Dạ này ngay cả đại ca cũng không phải là đối thủ sao?"
"Dĩ nhiên không phải." Dư Văn Khánh cười lạnh một tiếng: "Bạch Dạ mạnh, chỉ là mạnh đối với chúng ta mà thôi. Ta chẳng phải đã nói trước đó rồi sao? Hắn so với Mạc gia khổng lồ này, chẳng khác nào một giọt nước trong biển cả, không đáng nhắc tới. Lần này, tạm thời chúng ta không tính toán với hắn, cứ đợi chờ là được."
"Đợi? Đợi cái gì?" Mạc Trần vội hỏi.
"Đợi Thiên Hạ Phong chi viện!" Dư Văn Khánh nhạt giọng nói: "Nha đầu kia có thể chất đặc thù, thiên phú thực lực cũng không tệ, hợp với Tiểu Thiếu gia thì còn gì bằng. Có nàng hầu hạ Tiểu Thiếu gia, ngày sau Mạc gia ắt sẽ lại có thêm một vị tân tinh sánh vai cùng Đại Thiếu gia. Đây là kỳ ngộ trời cao ban cho Mạc gia ta, sao có thể bỏ lỡ? Lập tức phái người ��ến Thiên Hạ Phong một chuyến, bảo Thiên Hạ Phong điều động cao thủ khẩn cấp vây quét Bạch Dạ. Chúng ta chỉ cần ngăn chặn Bạch Dạ là được! Bất cứ kẻ nào phản kháng, g·iết sạch không tha!"
"Thì ra là vậy, lấy lui làm tiến sao? Cũng tốt!" Mạc Trần mắt bừng tinh quang: "Thiên Hạ Phong cùng Mạc gia đồng loạt ra tay, Bạch Dạ tất nhiên không còn chỗ ẩn trốn!"
... ... Trong tửu quán, Bạch Dạ cùng các đệ tử Long Uyên phái ngồi hai bàn, mọi người nâng cốc nói chuyện vui vẻ.
"Sư tỷ, các vị sư huynh, đã lâu không gặp!" Bạch Dạ đặt chén rượu xuống, mặt nở nụ cười.
"Bạch Dạ, ngươi thay đổi lớn quá, chúng ta suýt nữa không nhận ra ngươi." Miêu Nhất Phương trong mắt tràn đầy vui mừng, lại lần nữa giơ chén rượu nói: "Đến, chúng ta cùng uống một chén nữa."
"Uống cạn!" Các đệ tử đều hào hứng dâng trào.
Sau một hồi nâng ly, Bạch Dạ dừng lại, suy nghĩ chốc lát rồi nói: "Sư tỷ, khoảng thời gian này, các vị tốt nhất nên ẩn náu đi."
"Bạch Dạ, Tang Đông Danh thật sự bị ngươi g·iết c·hết sao?" Miêu Nhất Phương hơi say nhưng bỗng tỉnh táo lại, cẩn thận hỏi.
Vấn đề này vừa thốt ra, các đệ tử xung quanh đều vểnh tai lắng nghe.
"Là ta g·iết." Bạch Dạ gật đầu.
Mọi người bỗng nhiên kinh ngạc.
"Hiện tại Thiên Hạ Phong nhất định sẽ tìm kiếm ta khắp nơi, bọn họ cũng sẽ không bỏ qua các vị đâu, cho nên trước hết hãy rời khỏi đây." Bạch Dạ nói.
"Ta biết, bất quá... Bạch Dạ, khi đó ngươi chẳng phải đã hiến tế Thiên Hồn rồi sao? Theo lý mà nói, hiện giờ ngươi hẳn phải là người không còn chút Thiên Hồn nào mới đúng chứ? Vì sao ngươi lại có thể chém g·iết Tang Đông Danh? Ngươi có phải đã dùng thủ đoạn nào khác không?" Cho dù nghe Bạch Dạ chính miệng thừa nhận, Miêu Nhất Phương vẫn cảm thấy khó mà tiếp nhận.
"Cứ coi như là đã dùng một loại thủ đoạn khác đi."
Bạch Dạ lười biếng giải thích, kỳ thực, với uy lực của bốn tôn Thiên Hồn nhị biến của hắn mà nói, muốn chém g·iết Tang Đông Danh vẫn rất khó khăn. Tất cả những điều này nên quy công cho Tử Long kiếm.
"Hừ, Bạch Dạ, ngươi tuy là Sơ tông cao quý, thực lực không tệ, nhưng ta có lời khuyên ngươi một câu. Ngươi đừng ỷ vào thực lực mình cường đại mà khắp nơi gây chuyện thị phi, trên đời này người mạnh hơn ngươi còn nhiều lắm đấy." Đúng lúc này, một tiếng hừ lạnh truyền đến từ bên cạnh.
Bạch Dạ nhíu mày, theo tiếng nhìn sang, quan sát người đang nói vài lần, bỗng nhiên hỏi: "Sư tỷ, người này là ai?"
"Ta là sư huynh của ngươi, Hồ Hồng!" Hồ Hồng giận dữ nói.
"Hồ Hồng? Chưa từng nghe nói qua!" Bạch Dạ nhạt giọng nói.
"Ngươi..." Hồ Hồng định nổi giận, nhưng lập tức bị các đệ tử bên cạnh giữ lại.
"Sư huynh, đều là đồng môn, đừng nên cãi vã. Hiện tại chúng ta nên nghĩ xem tiếp theo phải làm thế nào." Miêu Nhất Phương đứng dậy nói.
"Còn có thể làm sao chứ? Đương nhiên là đến Vạn Kiếm Môn rồi! Chẳng lẽ dựa vào một mình Bạch Dạ, có thể báo thù cho trưởng lão sao? Có thể báo thù cho người của Long Uyên phái ta sao?" Hồ Hồng khẽ nói.
Bạch Dạ giữ im lặng, tiếp tục uống rượu.
Mọi người có chút lúng túng nhìn Hồ Hồng và Bạch Dạ, bọn họ cũng không hiểu sao đang yên đang lành, Hồ Hồng lại gây sự với Bạch Dạ.
"Hồ sư huynh, ngài bớt nói vài câu đi. Bạch Dạ g·iết Tang Đông Danh, báo thù cho Long trưởng lão, là công thần của Long Uyên phái ta. Sao ngài cứ luôn nhắm vào hắn vậy?" Một nữ đệ tử không nhịn được nói.
"Đúng vậy, nếu hôm nay không có Bạch Dạ ra tay, chúng ta cùng Mạc gia khẳng định đã xảy ra chuyện lớn rồi. Nếu là như vậy, không biết sẽ có bao nhiêu người phải c·hết!" Một nữ đệ tử khác cũng xen vào nói.
"Mạc gia ư? Các ngươi không nói thì còn đỡ, vừa nói ta lại càng tức! Các ngươi có biết không, Bạch Dạ lại vừa dựng lên cho chúng ta một đại địch rồi đấy!" Hồ Hồng vừa nói vừa vỗ bàn.
"Hồ Hồng, ngươi uống nhiều rồi! Các ngươi mau đỡ Hồ sư huynh xuống đi!" Miêu Nhất Phương cau mày nói.
"Ta không hề say." Hồ Hồng khẽ nói: "Bạch Dạ, ngươi cho rằng Mạc gia là ai? Bọn họ thật sự sẽ nể mặt ngươi sao? Bọn họ hiện tại không ra tay với ngươi, chắc chắn là có ý đồ khác. Ngươi ngược lại hay thật, lại dám dùng giọng điệu đó nói chuyện với họ. Nếu Mạc Trần Thiếu gia tức giận, chúng ta nên ứng phó thế nào đây?" Hồ Hồng bực bội thở dài, liên tục hừ lạnh.
"Vậy theo ý ngươi, trong tình huống đó, chúng ta nên làm thế nào?" Bạch Dạ hỏi lại.
"Chúng ta... có thể thử để Trưởng lão Bàn Nhược đi cùng bọn họ chứ..." Hồ Hồng suy nghĩ một lát, trầm giọng nói: "Dù sao Trưởng lão Bàn Nhược đã bị thương, tâm trí không còn hoàn toàn. Nếu nàng vào Mạc gia, không chừng người nhà họ Mạc có thể chữa khỏi thương thế cho nàng. Mà chúng ta cũng có thể thông qua Trưởng lão Bàn Nhược mà nhờ vả chút quan hệ với Mạc gia, mời Mạc gia ra tay làm chủ cho Long Uyên phái ta. Mạc gia mạnh hơn Vạn Kiếm Môn rất nhiều. Theo ta thấy, đây hoàn toàn là một cơ hội, nhưng cơ hội lần này, lại bị Bạch Dạ phá hỏng!"
"Hồ Hồng! Ngươi đang nói linh tinh gì vậy?" Miêu Nhất Phương nghe vậy, đột nhiên đứng phắt dậy, phẫn nộ trừng mắt nhìn hắn.
"Hồ sư huynh! Trưởng lão Bàn Nhược là công thần của Long Uyên phái ta! Nếu không có nàng, Long Uyên phái ta đã sớm diệt vong! Ngươi lại đối xử với công thần như vậy sao?"
Các đệ tử khác cũng lộ vẻ khó tin.
"Các ngươi hiểu cái gì? Việc này phải thuận thế mà làm. Chuyện đã đến nước này, còn nói gì công thần với chẳng công thần nữa? Nếu không tìm đường thoát, các ngươi sớm muộn cũng sẽ bị Thiên Hạ Phong nuốt chửng!" Hồ Hồng trầm giọng nói.
"Như vậy, vì tiền đồ và lợi ích của riêng mình, ngươi liền muốn lựa chọn hy sinh Trưởng lão Bàn Như���c sao?"
Bạch Dạ vẫn giữ im lặng nãy giờ, đột nhiên mở miệng hỏi.
Hồ Hồng nhíu mày, quát lạnh: "Bạch Dạ, rốt cuộc ngươi cũng chỉ là người đến sau, đối với ta ít nhất cũng nên tôn xưng một tiếng sư huynh! Ngươi có thể nào nói chuyện với sư huynh như vậy sao? Lập tức nhận lỗi và xin lỗi ta đi! Nhanh!"
Bạch Dạ không hề lay chuyển.
Hồ Hồng bỗng nhiên thúc giục hồn lực, tạo áp lực lên y.
"Hồ sư huynh!! Ngươi... ngươi có thể nào lại bắt nạt người như vậy?" Một đệ tử lập tức chắn trước mặt Bạch Dạ.
Nhưng hồn lực của hắn yếu ớt, căn bản không chịu nổi hồn lực của Hồ Hồng, trực tiếp bị hất văng xuống đất.
"Sư đệ!!"
"Hồ Hồng, ngươi làm loạn quá rồi!"
Trong tửu quán đại loạn, mọi người đều xúm lại.
"Bạch Dạ, ngươi không nghe thấy ta sao? Quay lại đây!" Hồ Hồng không để ý ánh mắt của mọi người, lại lần nữa quát chói tai.
"Quay lại đây? Chỉ bằng ngươi?"
Thanh âm Bạch Dạ đột nhiên trở nên lạnh lẽo. Y đột nhiên đứng dậy, một cước đá thẳng về phía Hồ Hồng.
Đùng! Hồ Hồng vội vàng không kịp trở tay, bay thẳng ra khỏi tửu quán, ngã vật trên đường cái, trông thảm hại không chịu nổi.
Hắn vội vàng bò dậy, phẫn nộ trừng mắt nhìn Bạch Dạ: "Bạch Dạ, đồ hỗn trướng nhà ngươi! Ngươi dám đạp ta?"
Nhưng một giây sau, thân hình Bạch Dạ bỗng nhiên biến mất, khi xuất hiện trở lại, y đã đứng ngay trước mặt Hồ Hồng.
Bốp! Một tiếng vang chát chúa vang lên. Trên mặt Hồ Hồng xuất hiện một vết bàn tay đỏ thẫm, hắn xoay mấy vòng tại chỗ rồi mới dừng lại, khóe miệng rịn ra tơ máu.
"Cả đời ta ghét nhất hạng người vong ân bội nghĩa! Tông nghĩa của Long Uyên phái đã bị ngươi quên sạch rồi! Ngươi căn bản không có tư cách ở lại Long Uyên phái! Nể mặt Miêu sư tỷ, ta không động đến ngươi, cút!" Bạch Dạ lạnh lẽo nói, rồi xoay người đi về phía bàn rượu, lần nữa ngồi xuống, tự rót rượu uống.
Hồ Hồng hiển nhiên không đấu lại Bạch Dạ. Hắn ôm mặt, cắn răng nói: "Được! Được lắm!! Bạch Dạ, ngươi có gan, cứ chờ đó!"
"Ngươi nói cái gì?" Ánh mắt Bạch Dạ lạnh lẽo, sát ý lan tỏa.
Hồ Hồng toàn thân run rẩy, sắc mặt trắng bệch, không dám nói thêm lời nào.
"Cút!!" Bạch Dạ khẽ nói. Hồ Hồng cắn răng, quay người bỏ chạy.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho độc giả thân mến của truyen.free.