(Đã dịch) Cửu Thiên Kiếm Chủ - Chương 253: Tọa sơn
Sau khi chém gục Mãn Giang Sơn, Bạch Dạ lập tức rời đi. Nhạc Khinh Vũ muốn nói nhưng lại thôi, cuối cùng vẫn không gọi Bạch Dạ lại. Nàng hiểu rõ, trong lòng Bạch Dạ, nàng chẳng qua là một khách qua đường. "Thế nhưng ta tin tưởng, chúng ta nhất định sẽ còn gặp lại." Nhạc Khinh Vũ nắm chặt bàn tay nhỏ, trong mắt lóe lên một tia kiên định.
Đúng lúc này, một giọng nói ấm áp truyền đến. Nhạc Khinh Vũ quay đầu nhìn lại, đúng là Chiêm Phi Diễm, đại thiếu gia của Chiêm gia. Chiêm gia ở Thiên Hoa thành có thế lực ngay cả Mãn gia cũng không thể sánh bằng. Chiêm Phi Diễm có thiên phú khác thường, khảo hạch sơ tông chắc chắn có tên hắn, tiền đồ vô lượng. Vị thiếu gia của gia tộc quyền thế hiển hách như vậy lại chủ động bắt chuyện cùng mình, Nhạc Khinh Vũ chợt cảm thấy được sủng mà lo sợ. "Là Chiêm thiếu gia, ngài khỏe." Nhạc Khinh Vũ khẽ gật đầu chào. "Nhạc tiểu thư không cần khách sáo, ngươi cứ gọi ta Phi Diễm là được." Chiêm Phi Diễm cười nói: "Không biết Nhạc tiểu thư quen biết Bạch sơ tông ở đâu? Bạch sơ tông có thiên phú khác thường, thực lực mạnh mẽ, Phi Diễm vô cùng ngưỡng mộ, chỉ là Bạch sơ tông rời đi vội vã, Phi Diễm mong Nhạc tiểu thư sau này nếu có cơ hội, có thể tiến cử Phi Diễm làm quen với Bạch sơ tông..." Chiêm Phi Diễm nho nhã lịch sự, hành động đúng mực. Nhạc Khinh Vũ trò chuyện vài câu mới biết Chiêm Phi Diễm cố ý tiếp cận mình là bởi vì mối quen biết giữa nàng và Bạch Dạ. Nghĩ lại cũng đúng, tư chất ta tầm thường, không có gì nổi bật, Chiêm Phi Diễm sao có thể muốn làm quen với ta? Nhạc Khinh Vũ trong lòng thở dài.
Ngược lại, Nhạc Dương Hào bên kia nhìn thấy một màn này, ánh mắt vốn đầy hối hận bỗng bùng lên từng trận hào quang, hắn vội vàng tiến lên, vừa cười vừa nói: "Đây chẳng phải là Hiền chất Phi Diễm đó sao? Tìm Khinh Vũ nhà ta có chuyện gì sao? Đúng vậy, ngươi và Khinh Vũ tuổi tác tương đương, bối phận cũng giống nhau, chắc hẳn có rất nhiều chuyện để nói, bình thường không có việc gì nên thường xuyên qua lại nhiều hơn!" "Nhạc gia chủ, ta đối với Nhạc gia các ngươi không có chút thiện cảm nào, trong Nhạc gia, ta chỉ kính nể một mình tiểu thư Khinh Vũ. Ngươi đừng hiểu lầm ý ta, Chiêm gia ta chẳng có ý định kết giao với Nhạc gia ngươi!" Chiêm Phi Diễm từ tốn nói. Sắc mặt Nhạc Dương Hào khẽ biến. "Phi Diễm có nghe nói thời gian trước, Nhạc gia Tam gia lại khinh thường Bạch sơ tông không có Thiên Hồn, càng đuổi hắn ra khỏi Nhạc gia... Hừ, thật đúng là kẻ ngu muội! Bạch sơ tông là nhân vật thế nào, việc hắn có thể vào Nhạc gia ngươi đã là may mắn lớn lao của các ngươi, nhưng các ngươi lại không biết trân quý! Nhạc gia như thế, cho dù gặp được kỳ ngộ, e rằng cũng không thể hưng thịnh nổi!" Chiêm Phi Diễm lạnh nhạt nói. Tiếp đó, hắn ôm quyền với Nhạc Khinh Vũ rồi quay người rời đi. Nhạc Dương Hào ngây người đứng tại chỗ, hồi lâu không nói nên lời. Mọi người đều thân thiết với Nhạc Khinh Vũ, nhưng lại xa lánh, chán ghét Nhạc gia, tất cả những điều này, đều là vì Bạch Dạ.
"Trưởng lão, ta đã cho Dương Mi và những người khác đi theo dõi Bạch Dạ. Không ngờ Bạch Dạ lại có thực lực đáng sợ đến thế, ngay cả người ở cảnh giới Võ Hồn cũng có thể chém g·iết! Nếu cứ bỏ mặc không quan tâm, sau này khi hắn trưởng thành, e rằng sẽ gây bất lợi cho Thiên Hạ Phong chúng ta." Một tên đệ tử đi tới, lo lắng nói với Tần Tân Hồng. Tần Tân Hồng cau mày suy nghĩ miên man, cuối cùng lắc đầu, nhàn nhạt nói: "Ngươi cảm thấy ta có thể giữ hắn lại sao? Hắn có được thực lực chém g·iết người ở cảnh giới Võ Hồn, vậy thì thủ đoạn hiện tại của hắn, e rằng đã có thể sánh ngang với người ở cảnh giới Võ Hồn. Dựa vào một mình ta, không thể nào bắt hắn về Thiên Hạ Phong được! Hắn muốn đi, không giữ lại nổi!" "Vậy phải làm sao đây?" Các đệ tử hỏi. Tần Tân Hồng suy nghĩ hồi lâu, thở dài, thấp giọng nói: "Đem việc này khẩn cấp truyền báo về tông môn, ghi nhớ, chỉ bẩm báo Đại trưởng lão Tang Đông Danh, nói cho ông ta biết Bạch Dạ chưa c·hết!"
"Vâng!" Các đệ tử đồng thanh đáp. Tần Tân Hồng lặng lẽ nhìn về phương xa, liên tục thở dài: "Ngươi nếu có thể gia nhập Thiên Hạ Phong của ta, thật là tốt biết bao... Chỉ tiếc, ngươi đứng ở vị trí đối địch với Thiên Hạ Phong. Vì tông môn suy nghĩ, ta không thể không bẩm báo việc này lên cấp trên, thật xin lỗi, Bạch Dạ..."
Biết được Bạch Dạ chưa c·hết, nhiệm vụ của Tú Tài cũng coi như hoàn thành, hắn lập tức rời đi. Còn sự náo nhiệt ở Thiên Hoa thành cũng dần dần lắng xuống. Thế nhưng trận chiến này đã thu hút sự chú ý của tứ phương, trong Quần Tông Vực cũng dấy lên một làn sóng nhỏ. Các Hồn Giả ở khắp nơi nghị luận xôn xao. Trong một thành nhỏ gần Thiên Hạ Phong.
"Sư tỷ, sư tỷ!" Một nam tử vội vã chạy vào sân, lớn tiếng hô hoán. Trong sân, mấy thân ảnh lao ra, một trong số đó chính là Miêu Nhất Phương. Lúc này Miêu Nhất Phương trở nên thành thục và ổn trọng hơn trước rất nhiều. Nàng tóc dài buông xõa vai, mặc một chiếc váy dài hoa văn tinh tế, toát lên vẻ thanh nhã, điềm tĩnh, chỉ có một cánh tay trống rỗng, khiến người khác phải thương xót. "Lưu Thao, ngươi làm gì mà la toáng lên thế?" Một đệ tử Long Uyên phái khẽ quát. Lưu Thao ngượng ngùng gãi gãi gáy, tiếp đó vẻ mặt hưng phấn nói: "Các vị sư huynh, Miêu sư tỷ, các ngươi đoán ta vừa mới hỏi thăm được chuyện gì?" "Ngươi mà có tin tức gì thì nhanh nói cho chúng ta nghe, nếu còn vòng vo, xem sư tỷ không phạt ngươi thật nặng!" "Đúng vậy." Mấy đệ tử Long Uyên phái hừ lạnh nói. Lưu Thao cười hì hì ngượng ngùng, vội nói: "Ta hỏi thăm được tung tích của Bạch Dạ!" "Bạch Dạ?" "Bạch sư đệ?" Mọi người thần sắc căng thẳng, vội vàng vây lại, nhất là Miêu Nhất Phương, ánh mắt bùng lên từng trận hào quang, vội la lên: "Lưu sư đệ! Ngươi thăm dò được cái gì? Bạch Dạ... chưa c·hết sao?" "Đương nhiên chưa c·hết." Lưu Thao thở phào nhẹ nhõm, cười nói: "Hắn không những chưa c·hết, mà còn làm một chuyện đại sự đó!" "Đại sự gì? Chuyện gì thế?" Mọi người vội hỏi. "Hắn ở Thiên Hoa thành, trảm sát một người ở cảnh giới Võ Hồn, uy chấn tứ phương đấy!" Lưu Thao đắc ý nói, cứ như thể người chém gục Mãn Giang Sơn là hắn vậy.
"Hắn lại lợi hại như thế?" Mọi người càng nhiều hơn chính là chấn động. Người ở cảnh giới Võ Hồn không giống với cảnh giới Tuyệt Hồn, thực lực kinh khủng tuyệt đối không phải những đệ tử này có thể tưởng tượng. "Trước kia Bạch Dạ chỉ có thực lực cảnh giới Tuyệt Hồn, không ngờ mới chia ly không bao lâu, hắn liền trưởng thành đến mức độ này, thật sự là cao minh." Miêu Nhất Phương khẽ cười nói, sự nặng nề u ám tràn ngập trong mắt nàng bấy lâu nay lập tức biến mất. "Bạch D�� nhất định là có được kỳ ngộ." Những người khác cũng lộ ra nụ cười, vui mừng không thôi. Thế nhưng Lưu Thao lại như thể nghĩ đến điều gì, không cười nữa. "Bạch Dạ sư đệ hình như... không có Thiên Hồn..." Vừa nói xong câu đó, mọi người đều chấn động. "Bạch Dạ sư đệ lúc trước để yểm hộ chúng ta, hiến tế bốn tôn Thiên Hồn. Hắn hôm nay, đã là người không có Thiên Hồn. Hắn sở dĩ có thể chém g·iết người ở cảnh giới Võ Hồn, cũng không biết là dùng thủ đoạn gì, nhưng căn cứ tin tức ta có được, hắn đích xác là không có Thiên Hồn." Lưu Thao thấp giọng nói. Mọi người trầm mặc... "Chúng ta đi tìm Bạch Dạ trở về đi, hắn bây giờ còn sống, e rằng người của Thiên Hạ Phong sẽ không bỏ qua hắn!" Một người nói. "Không." Miêu Nhất Phương lắc đầu nói: "Hắn mất Thiên Hồn, bây giờ chỉ là người bình thường, Thiên Hạ Phong chưa chắc đã để tâm đến hắn. Chúng ta nếu đi tìm hắn, sẽ chỉ thu hút sự chú ý của Thiên Hạ Phong, khiến hắn phải chịu tội. Chúng ta không thể liên lụy hắn thêm nữa, con đường sau này, chúng ta nên tự mình bước đi! Thù của trưởng lão và tông môn, cũng nên do chúng ta báo!" Trong mắt Miêu Nhất Phương thấm đẫm sự kiên quyết. "Sư tỷ!" Mọi người bi ai thốt lên.
Rời khỏi Thiên Hoa thành, Bạch Dạ vẫn chưa đi xa, mà quay trở lại trước thác nước nơi hắn từng tu luyện, khoanh chân ngồi xuống. Lần ngồi xuống này, chính là trọn vẹn ba mươi ngày. Kỳ thật, dù là Tú Tài, Tần Tân Hồng, Hoài Tài Ngộ hay thậm chí Mãn Giang Sơn đã c·hết, tất cả đều đã lầm, lầm hoàn toàn. Bạch Dạ cũng không phải không có Thiên Hồn, Thiên Hồn của hắn, chỉ là có chút đặc thù. Những thám tử từ các thế lực đi theo hắn đã canh giữ ở đây hơn một tháng, nhưng không thấy Bạch Dạ có bất kỳ động tĩnh nào. Hắn cứ như một tảng đá, mặc gió táp mưa sa, bất động. Dần dần, mọi người tản đi, theo họ nghĩ, Bạch Dạ có lẽ chỉ đang tu luyện nhục thân. Thẳng đến đêm ngày thứ ba mươi bảy, trăng tròn treo giữa trời, bốn đạo quang mang xuyên thủng bầu trời, xé toạc màn đêm, lấy ánh sáng rực rỡ che lấp trăng sao. Hóa Nguyên! Giai đoạn thứ hai của Dị biến Thiên Hồn. Thiên Hồn biến dị chỉ là sự khởi đầu, chứ không phải kết thúc. Mà Hóa Nguyên này, chính là kết quả của việc dị biến tiến thêm một bước. Thế nhưng trong Quần Tông Vực rộng lớn, người có Thiên Hồn biến dị đã ít lại càng ít, người có Thiên Hồn nhị biến thì chỉ có thể dùng phượng mao lân giác để hình dung. Bạch Dạ che giấu hồn quang, rời khỏi thác nước. "Ta ở Thi��n Hoa thành gây náo loạn lớn, e rằng người của Thiên Hạ Phong đã biết chuyện ta còn sống. Mặc dù mất đi Thiên Hồn, nhưng nhờ vào đấu chiến áo nghĩa, Thiên Hạ Phong tất nhiên sẽ không bỏ qua ta!" Bạch Dạ suy nghĩ hồi lâu, cuối cùng hạ quyết tâm, bước thẳng đến Thiên Hạ Phong. Trước một ngọn núi cách Thiên Hạ Phong vài trăm dặm, hắn ngồi xuống, thanh kiếm cắm bên cạnh, nhắm mắt tĩnh dưỡng. Chưa đầy hai canh giờ, đã có tiếng bước chân tiến đến gần. Bốn đệ tử tinh nhuệ của Thiên Hạ Phong, đều có thực lực Tuyệt Hồn cảnh thất giai, khí tức trầm trọng, ánh mắt lạnh băng. "Bạch Dạ, trưởng lão nhà ta mời ngươi, đi theo chúng ta một chuyến đi!" Tên đệ tử cầm đầu giọng nói lạnh băng nói, trong mắt hiện lên vẻ khinh thường. "Trưởng lão nhà ngươi? Là ai?" Bạch Dạ hơi hé mắt, nhàn nhạt hỏi. "Đương nhiên là Đại trưởng lão Tang Đông Danh!" Một đệ tử khác khẽ nói. "Bạch Dạ, ngươi Thiên Hồn bị phế, đại nạn không c·hết, vậy mà còn dám tìm đến Thiên Hạ Phong của chúng ta, thật đúng là không biết sống c·hết! Ngoan ngoãn đi theo chúng ta một chuyến đi! Nếu không, đừng trách chúng ta không khách khí!" Đệ tử kia hống hách quát lên. "Không khách khí? Các ngươi định không khách khí với ta thế nào?" Bạch Dạ nhàn nhạt hỏi, hai mắt vẫn chưa mở ra. "Lão tử sẽ không khách khí với ngươi thế này!" Một đệ tử lập tức giơ chân lên, hung hăng đạp về phía ngực Bạch Dạ. Thế nhưng ngay khoảnh khắc bàn chân hắn sắp chạm đến ngực Bạch Dạ, liền bị một luồng khí vô hình ngăn lại, bàn chân khó mà tiến thêm nửa bước. Bạch Dạ chậm rãi mở mắt, nhìn bộ dạng quẫn bách khi đệ tử kia nhấc chân. Và một giây sau... Đông! Bàn chân hắn trực tiếp nổ tung, tiếng kêu thảm thiết đau đớn vang vọng trời xanh, hắn ngã vật xuống đất điên cuồng lăn lộn. "Trưởng lão từng nói, Bạch Dạ không chịu đến, thì cứ phế hắn đi, sống phải thấy người, c·hết phải thấy xác!" Đệ tử khác cắn răng, liếc mắt ra hiệu cho nhau, tụ tập hồn lực lao về phía Bạch Dạ. "Không biết sống c·hết!" Bạch Dạ hừ một tiếng, bàn tay đột ngột giương lên, thanh kiếm xuất khỏi vỏ, hóa thành tia chớp xanh biếc trong nháy mắt xuyên qua quanh mấy người. Điện quang tựa như rắn độc, lượn quanh một vòng nơi cổ của họ, sau đó nhanh như chớp giật, trở về vỏ kiếm. Trong khoảnh khắc, ba người cứng đờ tại chỗ bất động, cứ như bị đóng băng. "Tang Đông Danh? Kẻ bại trận dưới tay ta, nếu không phải có Lang Thiên Nhai ở đó, hắn đã c·hết trong tay ta rồi. Về nói với Tang Đông Danh, nếu muốn mời ta đến Thiên Hạ Phong, ít nhất cũng nên phái kẻ nào thực lực mạnh hơn một chút đến đây. Nếu không, bảo hắn tự mình đến đi!" Bạch Dạ dứt lời, đầu ba người cùng lúc rơi xuống, máu tươi phun thẳng lên trời. Đệ tử bị đứt chân kia sợ hãi đến mắt lồi ra, thê lương kêu lớn...
Bản chuyển ngữ này được độc quyền phát hành bởi truyen.free.