Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cửu Thiên Kiếm Chủ - Chương 237: Mắt chó coi thường người khác

Nhạc gia tọa lạc tại Thiên Hoa thành, cách Vạn Nguyên trấn không xa. Cưỡi Vân Mã, chỉ một canh giờ là đến.

Thiên Hoa thành là trọng trấn của Quần Tông Vực. Thành trì do nhiều gia tộc cùng tọa lạc bên trong thành cộng đồng quản lý, không có thành chủ, đội tuần phòng trong thành cũng do người của các đại gia tộc này cung cấp.

Tuy nhiên, một núi không thể chứa hai hổ, huống hồ lại là nhiều thế lực cùng quản lý theo hình thức này. Trong một thế giới cường giả vi tôn, hình thức này hiển nhiên sẽ bị đào thải. Vì thế, sự tranh đấu trong Thiên Hoa thành càng thêm kịch liệt.

Vừa vào Thiên Hoa thành, một đám người mặc phục sức lộng lẫy đã chờ sẵn ở cửa thành. Nhìn thấy Nhạc Khinh Vũ cùng những người khác đi tới, người dẫn đầu, một nam tử ria mép cá trê, sắc mặt bỗng nhiên trầm xuống, quát khẽ: "Khinh Vũ, con xem con đã làm chuyện tốt gì! Con đang yên đang lành, tại sao lại đi trêu chọc người của Mãn gia?"

"Tam thúc?" Nhạc Khinh Vũ khẽ nhíu mày: "Người ở đây làm gì vậy?"

"Ta ở đây làm gì ư? Ta đang đợi con đấy! Mau theo ta về nhà, cha con muốn gặp con!" Nam tử trung niên nghiêm khắc quát lên, rồi liếc qua những Hồn Giả đứng sau lưng Nhạc Khinh Vũ.

Khi nhìn thấy Bình Nhất Đao cùng đồng bọn, nam tử trung niên hơi giật mình, tiếp đó bước nhanh tới trước, ôm quyền cười nói: "Vị này chính là Bình thiếu hiệp sao? Quả nhiên oai hùng bất phàm, tại hạ Nhạc lão tam, hân hạnh, hân hạnh!"

"Ồ? Là Nhạc tam gia sao? Không ngờ Nhạc gia vẫn có người biết ăn nói như vậy! Ha ha, ta thích ngươi đấy!" Bình Nhất Đao hiển nhiên rất hưởng thụ, cười ha ha.

"Chư vị đã tới Nhạc gia ta, Nhạc gia ta tự nhiên sẽ không dám chậm trễ! Xin mời đi theo ta, lão tam đã chuẩn bị sẵn tiệc rượu để chiêu đãi chư vị!"

Nhạc lão tam không hề chú ý tới Bạch Dạ ở trong đám người phía sau. Đợi một đoàn người tiến vào Nhạc phủ, Nhạc Khinh Vũ liền bị gọi đi, còn những người khác được an bài trong đại sảnh.

Trong thính đường, tiệc rượu được dọn lên. Mỗi người một bàn, tổng cộng tám bàn, các thị nữ thanh tú đứng bên cạnh phục vụ.

Nhạc lão tam mời các Hồn Giả đã được chiêu mộ vào trước, còn Nhạc Khinh Vũ thì bị gia chủ gọi đến để nói chuyện.

"Này, này! Ngươi muốn làm gì thế? Ra ngoài! Ra ngoài! Đứng sang một bên!"

Ngay khi Bạch Dạ cũng chuẩn bị tiến vào thính đường để dùng bữa, tên gia vệ đứng gác ở cửa đột nhiên ngăn hắn lại.

Tên gia vệ kia hiển nhiên phát giác Bạch D�� là kẻ không có hồn lực, lập tức ngăn hắn lại.

Tiếng quát này của hắn lập tức thu hút sự chú ý của các Hồn Giả trong thính đường.

"Ha ha!"

Bình Nhất Đao cùng đồng bọn cũng giữ im lặng, chăm chú nhìn Bạch Dạ với vẻ thích thú.

Bọn họ đương nhiên nhận biết Bạch Dạ. Suốt chặng đường này, Nhạc Khinh Vũ đã trò chuyện rất vui vẻ với Bạch Dạ. Nói không ghen tị thì là giả, một vài người đã sớm nhìn hắn không thuận mắt.

"Ta được tiểu thư nhà ngươi mời đến đại diện Nhạc gia tham gia Tông Danh Quyết Tuyển, vì sao ta không thể đi vào?" Bạch Dạ thản nhiên nói.

"Chỉ ngươi thôi sao? Còn đòi đại diện Nhạc gia chúng ta tham gia quyết tuyển? Trừ phi tiểu thư nhà ta bị mù!" Tên gia vệ kia trừng mắt, hừ hừ nói.

Bạch Dạ khẽ nhíu mày.

Lúc này, một gia vệ khác đi tới, nói: "Bạch Dạ công tử đây đích thật là do tiểu thư mời đến, sẽ đại diện Nhạc gia chúng ta tham dự Tông Danh Quyết Tuyển lần này. Mau mau để Bạch công tử đi vào đi, nếu để tiểu thư biết, chỉ sợ sẽ khó ăn nói."

Tên gia vệ kia nhìn có vẻ như đang nói giúp Bạch Dạ, nhưng khi nói xong, lại không ngừng nháy mắt với tên gia vệ gác cổng.

Ý của hắn rất rõ ràng, chuyện này là của tiểu thư, tuyệt đối đừng nhúng tay. Nếu không tiểu thư trách tội, bọn họ sẽ xui xẻo đấy. Cứ kệ đi, việc không liên quan đến mình. Nếu có chuyện gì thật, cũng là tiểu thư gánh chịu, không liên quan gì đến bọn họ.

Tên gia vệ gác cổng sửng sốt một chút, rồi cũng lập tức hiểu ra đạo lý này, ho khan hai tiếng, lạnh nhạt nói: "Thì ra là khách nhân do tiểu thư mời đến. Thật xin lỗi, tiểu nhân có mắt như mù, xin mời Bạch công tử đi vào."

Lời thì nói vậy, nhưng sự khinh thường trong mắt lại càng rõ ràng.

Bạch Dạ nhàn nhạt liếc nhìn tên gia vệ kia một chút, không nói một lời, rồi bước vào bên trong.

Trong chính sảnh, Nhạc tam gia vẫn luôn nhìn chằm chằm vào cổng. Khi nhìn thấy Bạch Dạ không có chút hồn lực nào, lại thản nhiên như không có chuyện gì đi tới, trực tiếp ngồi xuống trước bàn rượu, thế mà cứ vậy bắt đầu ăn uống, hắn lập tức cau mày.

"Vị bằng hữu này cũng là khách nhân do Khinh Vũ mời đến sao?" Nhạc tam gia hỏi.

"Đúng thế." Bạch Dạ gật đầu: "Ta gọi Bạch Dạ."

"Bạch Dạ?"

Đám người khẽ nhíu mày, liên tưởng đến vị thiên tài yêu nghiệt danh tiếng lẫy lừng gần đây nổi lên.

"Thì ra là Bạch công tử. Bạch công tử hẳn phải biết lần này Nhạc gia chúng ta nhờ vả các vị vì chuyện gì. Tông Danh Quyết Tuyển là cuộc thi lập ra với mục đích tuyển chọn tông môn dự khuyết, do Vạn Tượng Môn trực tiếp phụ trách. Bao nhiêu thiên tài hội tụ, ngươi một kẻ ngay cả hồn lực cũng không có, lên đó làm gì?" Nhạc tam gia trầm giọng hỏi.

"Lên đó chỉ để bị đánh thôi!" Một người trêu đùa.

"Ta thấy hắn căn bản là sống không còn kiên nhẫn rồi." Bình Nhất Đao khinh miệt nói.

"Đánh giá hắn là đầu óc có vấn đề."

"Đầu óc bình thường có thể làm loại chuyện này sao?"

Mọi người ngươi một lời ta một câu, châm chọc khiêu khích khinh miệt không ngừng, tiếng cười ha ha vang vọng khắp chính sảnh.

Giờ khắc này, Bạch Dạ thật giống như biến thành một thằng hề, thành trò cười của những người này.

"Giữa ta và Nhạc tiểu thư, có thể nói là duyên bèo nước. Sở dĩ ta nói muốn đại diện Nhạc gia tham gia cuộc thi Tông Danh Quyết Tuyển, chẳng qua chỉ muốn lên đài luận bàn giao lưu với các phương thiên tài, căn bản không nghĩ tới tranh giành thứ hạng gì. Thay vì nói ta được Nhạc tiểu thư chiêu mộ mà đến, không bằng nói là Nhạc tiểu thư trợ giúp tại hạ tham gia Tông Danh Quyết Tuyển!" Lúc này, Bạch Dạ nhàn nhạt mở miệng, không hề tức giận vì lời nói của mọi người, ngược lại một mặt bình tĩnh.

"Nói như vậy, Bạch công tử lên đài chỉ là vì luận bàn rèn luyện, mà lại, ngươi căn bản không chắc chắn giành được thứ hạng tốt nào sao?" Nhạc tam gia hai mắt híp lại.

"Tất nhiên là như thế." Bạch Dạ thản nhiên nói.

"Ha ha, Bạch công tử, ngươi xem Nhạc gia chúng ta là nơi nào vậy?" Nhạc tam gia đột nhiên hừ một tiếng, thái độ khách khí trước đó tan biến sạch sẽ, thay vào đó là một vẻ mặt lạnh lùng: "Coi đây là thiện đường sao? Hay là quán trà? Kẻ có thể ngồi ở đây đều là những thiên tài tiếng tăm lừng lẫy trong Quần Tông Vực, đều là những người tương lai có thể trở thành tông chủ sơ cấp. Mà ngươi, một kẻ ngay cả nửa phần hồn lực cũng không có, có tư cách gì ngồi ở đây?"

"Nhạc tam gia nói đúng! Ngươi tên phế vật này, trước đó vì nể mặt Nhạc tiểu thư nên ta không nói gì thêm, nhưng điều này cũng không có nghĩa là ta có thể dung túng ngươi. Một tên phế vật ngay cả hồn lực cũng không có như ngươi, nên đợi ở bên ngoài, chờ bọn ta. Ngư��i há có thể vào trong này mà ngồi?" Bình Nhất Đao cầm một ly rượu, cười tủm tỉm nhìn Bạch Dạ: "Hiện tại, lập tức cút ra ngoài cho ta! Ở bên ngoài chờ đó, nghe rõ chưa?"

"Mau cút ra ngoài! Đồ phế vật!"

"Bằng không lão tử tự mình ném ngươi ra ngoài!"

Các Hồn Giả khác cũng lớn tiếng kêu gào.

Đối với bọn họ mà nói, một người bình thường ngay cả hồn lực cũng không có như Bạch Dạ sao có thể ngồi ngang hàng với bọn họ? Đó là một sự sỉ nhục lớn lao.

Bạch Dạ cau mày, lạnh lùng liếc nhìn những Hồn Giả có mặt ở đây một chút, cười lạnh nói: "Ta vốn tưởng rằng những người ngồi ở đây đều là tuấn kiệt thiên tài, thật không ngờ, những người được Nhạc tiểu thư mời đến chẳng qua là một lũ tầm thường, mắt chó coi thường người khác! Nực cười!"

"Ngươi nói cái gì?"

Một Hồn Giả lập tức đập bàn đứng dậy.

Đám người giận dữ.

"Ngươi đây là đang sỉ nhục chúng ta sao?" Bình Nhất Đao cười với vẻ thích thú.

"Đây gọi là sỉ nhục sao?" Bạch Dạ lắc đầu thản nhiên nói: "Đây chẳng qua là sự thật."

"Hỗn xược!"

Nhạc tam gia hoàn toàn tức giận, chỉ vào Bạch Dạ quát: "Gia vệ! Tống cổ tên này ra ngoài cho ta!"

"Tống cổ ư? Không cần! Tại hạ có chân có tay! Nếu nơi đây không chào đón ta, ta tự đi là được!"

Bạch Dạ khẽ nói.

"Đi ư? Ngươi mắng chúng ta rồi muốn đi à? Ngươi coi chúng ta là thứ gì?"

Một Hồn Giả đột nhiên nhảy vọt lên, lướt đến trước mặt Bạch Dạ, trực tiếp chặn đường đi của hắn, cười lạnh nói: "Ngươi ít nhất phải quỳ xuống dập đầu nhận lỗi với ta thì mới có thể đi. Bằng không, đừng mơ tưởng bước ra khỏi nơi này nửa bước!"

"Đúng vậy! Lập tức quỳ xuống dập đầu với chúng ta! Nếu không đừng mơ tưởng rời đi!" Các Hồn Giả khác cũng quát lên.

"Dập đầu ư? Cho các ngươi lũ ngốc này sao?" Bạch Dạ lắc đầu, lạnh như băng nói: "Trên thế giới này, kẻ có thể khiến ta dập đầu ngoại trừ phụ mẫu, chính là sư phụ. Các ngươi những kẻ tầm thường này, cũng xứng để ta dập đầu?"

"Muốn chết!"

Tên Hồn Giả kia giận dữ, một chưởng vung thẳng vào mặt Bạch Dạ.

Nhưng một giây sau, một tiếng quát chói tai trong trẻo vang lên.

"Dừng tay!"

Là Nhạc Khinh Vũ!

Nàng dường như nghe thấy động tĩnh trong chính sảnh, gần như lập tức chạy đến.

Tên Hồn Giả kia rõ ràng nghe thấy tiếng quát của Nhạc Khinh Vũ, nhưng hắn lại không hề có ý định dừng lại.

Cứ đánh trước đã rồi nói sau, lát nữa hẵng xin lỗi! Tên Hồn Giả kia nghĩ vậy.

Nhạc Khinh Vũ thấy thế, tức giận vô cùng.

Nhưng lúc này, đã không cách nào ngăn cản tên Hồn Giả này.

Đám người đang vui vẻ cười đùa.

Mà ngay tại thời khắc ngàn cân treo sợi tóc...

Rắc!

Một bàn tay như gọng kìm sắt vững chắc nắm lấy cổ tay tên Hồn Giả kia, bàn tay kia dừng lại đột ngột ở cách mặt Bạch Dạ chưa đầy hai tấc.

"Ừm?"

Bình Nhất Đao khẽ mở hai mắt.

Bàn tay này, chính là của Bạch Dạ!

Chỉ thấy Bạch Dạ vận lực cánh tay, cánh tay đang giữ chặt cổ tay đối phương đột nhiên xoay mạnh, bàn tay vặn một cái...

Rắc.

Tiếng xương cốt vỡ tan giòn tan vang vọng trong sảnh đường.

"A! ! ! !"

Tiếng kêu thảm thiết xé lòng truyền vang ra.

Cổ tay của tên Hồn Giả kia, lại bị bẻ cong một cách thô bạo...

Mọi người kinh hãi...

"Sức mạnh thật lớn!"

Nhạc tam gia kinh ngạc không thôi.

Ai cũng không ngờ tới Bạch Dạ phản ứng nhanh như vậy, mà lực lượng còn lớn đến thế...

"Không có chút hồn lực nào, lại có thể bẻ gãy nhục thân của kẻ Tuyệt Hồn cảnh tam giai. Sức mạnh của ngươi thật đáng sợ, nhưng nếu thật sự muốn đánh, ngươi tuyệt đối không phải đối thủ của hắn. Dù sao sức mạnh của ngươi có lớn đến đâu, cũng chỉ là sức mạnh cơ bắp, làm sao sánh bằng hồn lực? Vừa rồi hắn quá khinh địch, nếu hắn toàn lực ứng phó, ngươi khẳng định ngay cả một chiêu cũng không chịu nổi!"

Bình Nhất Đao uống một ngụm rượu, cười nói.

Đám người gật đầu, sự kinh ngạc cũng dần dần thu lại.

Bạch Dạ nghe vậy, nhàn nhạt lắc đầu, lười tranh luận với những người này.

"Kéo bọn họ ra!"

Nhạc Khinh Vũ vội vàng nói.

Các gia vệ vội vàng tiến lên, tách hai người ra.

"Bắt tên này lại!"

Nhạc tam gia đứng dậy, hét lớn về phía gia vệ.

Hai tên gia vệ lập tức đi về phía Bạch Dạ, nhưng Nhạc Khinh Vũ lại lúc này chắn trước mặt Bạch Dạ, khiến các gia vệ lập tức dừng bước.

"Tam thúc, người làm gì vậy? Bạch Dạ là vị khách quan trọng do con mời đến tham dự Tông Danh Quyết Tuyển, sao người có thể vô lễ như vậy?" Nhạc Khinh Vũ vội la lên.

"Một tên phế vật ngay cả hồn lực cũng không có như thế, cũng xứng đại diện Nhạc gia ta xuất chiến sao? Nếu chuyện này truyền ra ngoài, ngươi để mặt mũi Nhạc gia ta ở đâu?" Nhạc tam gia tức giận nói.

"Thế nhưng..."

"Khinh Vũ, con đừng quên, con họ Nhạc, con là con gái của đại ca. Con phải nghĩ cho Nhạc gia. Tình thế Nhạc gia chúng ta hiện tại không thể so với trước kia, lần Tông Danh Quyết Tuyển này là cơ hội duy nhất để Nhạc gia chúng ta lật mình. Nếu không giành được thứ hạng tốt, con đã nghĩ đến tình cảnh của Nhạc gia chúng ta chưa?" Nhạc tam gia vừa vỗ bàn, vừa quát lớn, giọng điệu sắc bén.

Hắn trực tiếp đem tiền đồ gia tộc ra để gây áp lực, giống như núi đè lên Nhạc Khinh Vũ, khiến thiếu nữ không thở nổi.

Nhạc Khinh Vũ sắc mặt tái nh���t, bờ môi khẽ run, không biết nên phản bác thế nào.

Bạch Dạ thấy thế, khẽ lắc đầu, thản nhiên nói: "Nhạc tiểu thư, đa tạ ngươi đã tương trợ ta trước đó. Nếu ta cùng Nhạc gia không có duyên, vậy thì, chuyện này xem như bỏ qua, Bạch Dạ xin cáo từ!"

Nói xong, hắn trực tiếp quay người, bước ra khỏi Nhạc gia.

Bản dịch tinh tế này được truyen.free cẩn trọng chắp bút, mong quý vị độc giả luôn ủng hộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free