(Đã dịch) Cửu Thiên Kiếm Chủ - Chương 144: Cấm địa Long Giới
Loảng xoảng!
Bạch Dạ ôm người con gái ấy va vào kết giới của cung điện, kết giới sinh ra từng đợt sóng gợn, rồi sau đó trở lại bình thường.
Sở Giang Sơn đang truy kích ở bên ngoài rống lên khi hai người tiến vào cung điện, lập tức dừng lại, như cái xác không hồn lảng vảng trước cửa cung điện một lúc, rồi chậm rãi bước đi về phía xa.
"Hắn đi rất chậm, không giống như muốn truy kích mục tiêu mới. Như vậy có thể thấy, đại ca bọn họ hẳn là cũng đã tiến vào mê cung này rồi."
Người con gái yếu ớt nói.
Mặc dù thoát c·hết trong gang tấc, nhưng trên mặt nàng không hề có chút mừng rỡ nào. Bởi vì nơi đây là cấm địa mê cung, một khi đã vào đây thì vĩnh viễn không thể ra ngoài, có lẽ chẳng khác gì cái c·hết, chỉ là vấn đề thời gian mà thôi.
Quả nhiên, Bạch Dạ đứng trước cửa cung điện phát hiện cảnh tượng trước cửa cung điện dần dần trở nên mơ hồ, ánh sáng xung quanh cũng chậm rãi ảm đạm dần. Khi bóng tối đạt đến một mức độ nhất định, ánh sáng lại dâng lên, tất cả đều trở nên rực rỡ vô cùng, mà cảnh tượng xung quanh đã triệt để biến đổi.
"Xong rồi! Chúng ta đã tiến vào cấm địa, vĩnh viễn không thể ra ngoài được nữa!"
Người con gái co người lại, ngồi xổm trên mặt đất run lẩy bẩy, khuôn mặt tái nhợt vì mất máu quá nhiều giờ đây tràn ngập tuyệt vọng.
"Trời không tuyệt đường sống của con người, chỉ cần còn sống, sẽ còn có hy vọng." Bạch Dạ nói khẽ, quét mắt nhìn bốn phía. Xung quanh đã biến thành một bức tường dày đặc, trước mặt chỉ còn một con đường thẳng tắp rộng hai mét, phía sau đã không còn đường nào nữa.
Nghe Bạch Dạ nói, sắc mặt người con gái hơi ổn định lại. Đôi mắt đẹp của nàng nhìn Bạch Dạ, khẽ nói: "Cảm ơn ngươi, Bạch Dạ. Rõ ràng chúng ta khắp nơi đối nghịch với ngươi, vậy mà ngươi vẫn cứu ta... Ngươi... Ngươi có phải đã thích ta rồi không?"
"Ngươi nghĩ quá nhiều rồi. Ta cứu ngươi là muốn hợp tác với ngươi." Khóe miệng Bạch Dạ hơi co giật.
Người con gái này tuy dáng người lả lướt, khuôn mặt cũng tạm được, nhưng so với Âm Huyết Nguyệt hay Phó Vô Tình thì kém xa, Long Nguyệt thì càng không cần nói đến, ngay cả Thẩm Hồng cũng xinh đẹp hơn nàng không ít.
Người con gái sững sờ, cười khổ: "Thì ra ngươi muốn dựa vào ta để có được tin tức liên quan đến cấm địa."
"Dù sao chúng ta cũng là kẻ thù."
"Hiện tại thì không phải nữa phải không?"
"Ta vốn không có ý đối địch v���i các ngươi."
"Đúng vậy, là chúng ta chủ động trêu chọc ngươi. Nhưng cũng không thể hoàn toàn trách chúng ta, Bạch Dạ. Danh tiếng của ngươi ở Đại Hạ quá vang dội, vang đến mức chúng ta vừa tiến vào Đại Hạ đã có thể nghe được chuyện liên quan đến ngươi: Quán quân tranh tài, Tam Sinh Thiên Hồn, một mình địch ba người, dị họ phong vương! Tin tức nào mà không khiến người ta chấn động?
Chúng ta là nhóm người tinh nhuệ được Thái tử tuyển chọn từ khắp nơi trên cả nước, được Thái tử huấn luyện lâu dài, từng người đều có thiên phú kinh người, thực lực đều ở giữa Bát giai đến Cửu giai. Nhưng đại ca của chúng ta là Sát Tuyết công tử thì không giống chúng ta. Hắn là cường giả chân chính, mặc dù cảnh giới hồn lực của chúng ta không kém hắn là bao, nhưng về thực lực thì lại có cách biệt một trời. Trong chúng ta, rất nhiều người đều có ngạo khí, hơn nữa lại vô cùng kiêu ngạo, trừ đại ca ra, ai cũng không phục. Ngươi là quán quân tranh tài vừa xuất hiện trước mặt chúng ta, đương nhiên khiến chúng ta không phục. Việc phát sinh mâu thuẫn cũng là lẽ tất yếu." Nói đến đây, người con gái lộ ra nụ cười đau khổ:
"Nhưng hôm nay, đại ca đã hoàn toàn khiến ta thất vọng. Về thực lực, hắn đã thảm bại dưới tay ngươi, còn bị ngươi chém mất một cánh tay. Về nhân cách, hắn càng không có chút mị lực nào, bỏ rơi chúng ta, chỉ lo thân mình chạy trốn. Kể từ hôm nay, ta và Sát Tuyết công tử không còn bất cứ quan hệ nào, với Thái tử... cũng không còn quan hệ gì nữa!"
"Con người, nên sống vì chính mình."
"Ngươi nói không sai." Người con gái cười cười, đôi mắt lại có chút nóng bỏng nhìn Bạch Dạ, khẽ nói: "Vậy hãy để ta giới thiệu lại một lần nữa. Ta tên là Lý Nhược Hân."
"Ta thì không cần giới thiệu đâu." Bạch Dạ lấy ra một viên cực phẩm Hồn Đan, đưa cho nàng.
Lý Nhược Hân thấy vậy, trong đôi mắt lóe lên ánh sáng kinh ngạc.
"Ngươi... dùng cái này để chữa thương cho ta sao?"
"Mặc dù nó không phải thuốc chữa thương tốt nhất, nhưng lại là thuốc chữa thương nhanh nhất. Ngươi mau chóng uống vào, củng cố thương thế, chúng ta phải nghĩ cách rời khỏi nơi đây." B���ch Dạ nói khẽ.
Lý Nhược Hân chần chừ một lát, rồi gật đầu, nuốt Hồn Đan vào, khoanh chân ngồi xuống, điều trị.
Thời gian khoảng nửa nén hương trôi qua, sắc mặt nàng đã khôi phục hơn nửa.
"Bây giờ, hãy nói cho ta tất cả những gì ngươi biết liên quan đến cấm địa." Bạch Dạ thấy nàng mở mắt, chân thành nói.
Lý Nhược Hân gật đầu: "Báu vật trong cấm địa, thực ra là một viên Long Giới do tiên tổ Đại Hạ lưu truyền tới nay."
"Long Giới?"
"Đúng vậy, Long Giới! Nghe nói chiếc Long Giới này là một chiếc nhẫn của bậc Chí Cao Thánh Nhân, không biết vì sao lại lưu lạc đến lãnh thổ Đại Hạ. Bất kỳ ai có được chiếc nhẫn này đều sẽ đạt được sức mạnh vô thượng! Nghe đồn bên trong chiếc Long Giới này có một đạo Long Linh, chỉ cần có được đạo Long Linh này, cho dù là một Hồn Giả bình thường vô danh cũng có thể một bước lên mây, trở thành cường giả tuyệt đỉnh mà mọi người ngưỡng mộ!"
"Lại có chiếc nhẫn thần kỳ đến vậy sao? Nhưng nếu đúng như lời ngươi nói, vậy tại sao tiên tổ Đại Hạ lại muốn phong ấn nó vào cấm địa, chứ không phải giao cho quốc quân sử dụng?" Bạch Dạ nghi vấn.
"Đây là bí mật liên quan đến hoàng thất Đại Hạ. Thông thường, không ai biết đến, ngay cả những người bên cạnh ta cũng không hay. Nhưng mà, trước khi được Thái tử chọn trúng, ta thực ra là một cung nữ trong hoàng cung."
"Trước kia khi còn ở trong cung, ta ngẫu nhiên nghe nói Long Giới trong cấm địa này là do một tên đạo tặc kinh thiên c·ướp được từ tay vị Chí Cao Thần nhân kia. Mặc dù không biết là ai đã trộm Long Giới này, nhưng nếu vị Thần nhân kia phát hiện Long Giới đang ở Đại Hạ, và giáng tội xuống, e rằng Đại Hạ sẽ vì vậy mà bị hủy diệt. Cho nên, tiên tổ Đại Hạ thà phong ấn Long Giới, cũng quyết không để bất kỳ ai sử dụng, cốt để đảm bảo quốc vận Đại Hạ không gặp tai họa diệt vong."
Bạch Dạ nghe xong, kinh ngạc không thôi: "Vị Thần nhân nào lại có thủ đoạn kinh khủng như vậy? Có thể diệt quốc sao?"
"Diệt quốc thì có đáng là gì? Ta từ nhỏ lớn lên trong hoàng cung, nghe không ít bí mật. Trước khi Đại Hạ Kiến Quốc, đã từng có một quốc gia tên là Tử Quốc, thực lực so với Đại Hạ cũng không kém. Lại vì đắc tội một cường giả đi ngang qua Tử Quốc, toàn bộ Tử Quốc vương đều bị san thành bình địa, mười vạn bách tính hóa thành thi cốt, chôn cùng Tử Quốc quốc quân! Một nước không có vua, nước láng giềng thừa cơ tiến công tập kích, Tử Quốc hủy diệt! Cường giả nổi giận, thây nằm trăm vạn! Người chân chính đạp chín tầng trời, trong mắt bọn họ, chúng ta chẳng khác nào lũ kiến hôi trên mặt đất!"
Mặc dù Bạch Dạ đã trải qua không ít chuyện, nhưng chuyện như thế này, vẫn là lần đầu tiên hắn nghe thấy.
"Thần vật như Long Giới này, tuy nói có thể lén lút sử dụng, nhưng nếu để lộ dấu vết, bị cường giả kia phát hiện, tất sẽ mang đến tai họa diệt vong cho Đại Hạ. Cho nên tiên tổ Đại Hạ thà phong ấn nó... Thì ra là vậy, mục đích của Thái tử và bệ hạ đều là tìm Long Giới..." Bạch Dạ thì thầm.
"Đúng vậy."
"Bệ hạ hẳn phải biết mục đích của Thái tử, vậy tại sao vẫn để các ngươi tiến vào?"
"Bởi vì bệ hạ không tin Thái tử có thể tìm thấy Long Giới. Kỳ thực không chỉ bệ hạ, ai cũng biết chuyến này sẽ không tìm được Long Giới. Mục đích của nó vẫn là điều tra tin tức. Nhưng chúng ta là người của Thái tử, bệ hạ hy vọng chúng ta c·hết ở bên trong, như vậy tương đương với biến tướng làm suy yếu lực lượng của Thái tử." Lý Nhược Hân cười khổ nói: "Ngươi không nhận ra sao, trong số những người tiến vào cấm địa, có một nửa là người của Thái tử?"
Cuộc đấu trí giữa Thái tử và Lão Hoàng đế quả thực khiến người ta không thể nào hiểu nổi.
"Những chuyện khác chúng ta hãy nói sau. Bây giờ hãy đi vào xem thử, tìm những lối ra khác."
Bạch Dạ nói.
Lý Nhược Hân gật đầu, cẩn thận đi theo sau lưng Bạch Dạ, bước về phía trước.
"À, đúng rồi."
Vừa đi được mấy bước, Bạch Dạ đột nhiên quay đầu.
"Sao vậy?" Lý Nhược Hân sững sờ.
Chỉ thấy Bạch Dạ thần sắc nghiêm nghị, khẽ hỏi: "Ngươi có biết Tiềm Long Giới không?"
"Tiềm Long Giới? Chiếc nhẫn thần kỳ chảy ra từ Thánh Viện kia ư?"
"Đúng vậy!"
"Nghe nói chiếc nhẫn đó nằm trong tay Vệ Thanh Hầu. Thái tử vì muốn đoạt chiếc nhẫn mà diệt cả Tuyệt Hồn Tông. Nhưng chiếc nhẫn lại bặt vô âm tín. Về chiếc nhẫn này, ta biết rất ít." Lý Nhược Hân nói.
Bạch Dạ nghe vậy, trầm mặc không nói.
Chuyện Tuyệt Hồn Tông đã gây náo động khắp Đại Hạ, nhưng chuyện liên quan đến Tiềm Long Giới thì lại càng ít ỏi hơn nhiều. Rất hiển nhiên, Thái tử đã phái người phong tỏa tin tức.
T���i sao Thái tử lại coi trọng chiếc nhẫn này đến vậy? Chẳng lẽ chiếc nhẫn ấy có công hiệu thần kỳ gì sao?
Bạch Dạ vừa suy nghĩ, vừa bước tới.
Những con đường trong mê cung cấm địa đều thẳng tắp vô cùng, nhưng khi đi đến cuối cùng, lại sẽ xuất hiện những con đường khác rẽ trái hoặc phải. Tùy tiện chọn một lối đi đến tận cùng, lại sẽ xuất hiện hai con đường phân nhánh.
Bạch Dạ dừng lại.
"Cấm địa không có bất kỳ tin tức nào." Lý Nhược Hân cười khổ nói.
Bạch Dạ rút ra nhuyễn kiếm, hung hăng chém một nhát vào bức tường.
Keng!
Nhuyễn kiếm bị bật ra, nhìn lại bức tường, ngay cả một vết tích cũng không lưu lại được.
Cứng quá!
Bức tường không thể phá hủy, con đường thì vô cùng vô tận, tiếp tục đi về phía trước, chỉ sẽ hoàn toàn mất phương hướng.
"Chúng ta sẽ bị kẹt c·hết ở đây... Xong rồi... Xong rồi..."
Chút lòng tin vừa mới dâng lên trong Lý Nhược Hân giờ đây trước hiện thực đã không còn sót lại chút nào.
Bạch Dạ không nói gì, sắc mặt bình tĩnh, tiếp tục bước về phía trước.
Một nén hương sau...
Bạch Dạ vẫn lặng lẽ bước về phía trước, từng bước không hề hoang mang.
"Bạch Dạ... Chúng ta... phải làm sao đây?" Lý Nhược Hân vội hỏi.
Bạch Dạ không nói gì, cứ như không nghe thấy, tiếp tục đi tới.
Lại một nén hương nữa trôi qua...
"Bạch Dạ??"
Tuy nhiên vẫn bị phớt lờ.
Lại thêm một nén hương nữa...
Lý Nhược Hân bước đi vô lực, đôi mắt vô thần, không còn gọi Bạch Dạ nữa.
"Xem ra ngay cả Bạch Dạ cũng hết cách rồi." Nàng nhìn Bạch Dạ, trong lòng tràn ngập sự chán nản: "Hắn không nói gì, chắc chắn là vì quá tuyệt vọng rồi... Mặc dù hắn là quán quân tranh tài, nhưng rốt cuộc cũng chỉ là một người trẻ tuổi chưa đầy hai mươi tuổi. Dưới tình huống này mà không hoảng loạn như ta đã là rất tốt rồi..."
Lý Nhược Hân không ngừng thở dài, trong đầu tính toán số tiếp tế trong nhẫn trữ vật có thể giúp nàng sống sót trong cấm địa được bao lâu. Mặc dù Hồn Giả không có nhu cầu quá lớn về thức ăn, nhưng rốt cuộc vẫn có nhu cầu. Hơn nữa, ở nơi như thế này, kẻ thù lớn nhất của Hồn Giả không phải thức ăn, mà là sự cô tịch...
Ở nơi tối tăm không có ánh mặt trời này, nếu sinh ra tâm ma, sẽ khiến Thiên Hồn bạo tẩu, nhục thân tự bạo mà c·hết...
"Phải làm sao bây giờ... nên làm gì đây..." Lý Nhược Hân mím môi thì thầm, trong lòng càng thêm lo lắng.
"Ta biết đường đi rồi!"
Đúng lúc này, Bạch Dạ đang đi phía trước đột nhiên ngẩng đầu lên, mở miệng nói.
Lý Nhược Hân sửng sốt, dường như có chút không dám tin, kinh ngạc nói: "Ngươi... Ngươi nói gì cơ?"
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.