(Đã dịch) Cửu Thiên Chí Tôn - Chương 522: Thiếu phụ cùng nữ hài
Theo lời Cát Ngọc Nhi giải thích, Khói Xanh Các thực chất là một sân nhỏ mà em gái nàng vẫn thường ở. Cái tên này cũng được đặt theo tên em gái nàng. Em gái nàng tên là Cát Thanh Nhi. Tuy nhiên, nếu sau này nàng thực sự trở thành Nữ vương của Á Lan vương quốc, nhất định phải đổi tên thành Á Lan – Thanh Nhi. Giống như Cát Ngọc Nhi trước kia cũng từng có một thời gian ngắn bị ép đổi tên thành Á Lan – Ngọc Nhi. Nếu không có sự xuất hiện của Lục Vũ, e rằng nàng sẽ phải mang cái tên đó mãi mãi. Đương nhiên, khi ở bên ngoài, Cát Ngọc Nhi vẫn luôn gọi là Cát Ngọc Nhi, chỉ khi trở về Á Lan vương quốc, nàng mới sử dụng cái tên Á Lan – Ngọc Nhi.
Những con đường bên trong Á Lan vương cung rất quanh co, khác hẳn với kiểu hoàng cung quy củ, thẳng tắp thường thấy ở các quốc gia khác. Có lẽ là bởi vì bản thân nó vốn là một phủ đệ. Đi trong đó, nếu không thuộc đường, e rằng rất dễ bị lạc. Khi thì xuyên qua một rừng cây nhỏ, khi thì đi qua hành lang đình đài, lúc thì leo lên triền đá non bộ dốc đứng, lúc lại băng qua chiếc cầu nhỏ bắc trên suối...
"Ngọc Nhi, sao đường trong vương cung của các ngươi lại kỳ lạ đến vậy!"
Đi một đoạn đường, vẫn chưa đến cái gọi là Khói Xanh Các, Lục Vũ không nhịn được hỏi.
"Hắc hắc! Ta dẫn các ngươi đi đường tắt đó, đường lớn chẳng có cảnh sắc gì, lại khắp nơi là hộ vệ, chẳng có gì thú vị cả."
Cát Ngọc Nhi cười t��m tỉm nói.
"Vậy còn xa không?"
"Sắp đến rồi! Ngươi thấy ba cây đại thụ đằng kia không? Phía trước ba cây đó chính là Khói Xanh Các."
Cát Ngọc Nhi chỉ vào ba cây đại thụ giống cây thủy sam cao lớn sừng sững cách đó không xa nói.
Lục Vũ gật đầu, không nói gì, vừa đi theo sau Cát Ngọc Nhi, vừa thưởng thức cảnh sắc xung quanh.
Thế nhưng sau bảy lần quặt tám lần rẽ, Lục Vũ ngẩng đầu nhìn thoáng qua ba cây đại thụ kia, lại cảm thấy khoảng cách đến ba cây đại thụ kia dường như xa hơn một chút. Anh không khỏi liếc nhìn Cát Ngọc Nhi, hỏi:
"Ngọc Nhi, ngươi chắc chắn mình còn nhận ra đường không? Vì sao ta lại cảm thấy chúng ta dường như càng ngày càng xa khỏi nơi đó?"
"Lát nữa ngươi sẽ biết!"
Cát Ngọc Nhi cười một cách bí ẩn, đi qua một hành lang phía trước, hiện ra trước mắt họ là một rừng cây nở rộ những đóa hoa phấn hồng.
Những cây này không phải cây đào, nhưng dáng vẻ hoa lại gần giống hoa đào. Khắp nơi là những đóa hoa hồng nhạt, trông vô cùng xinh đẹp. Giữa những tán cây hoa phấn hồng rậm rạp, có một con đường nhỏ quanh co khúc khuỷu. Con đường tuy uốn lượn, nhưng hướng đi chính là về phía Khói Xanh Các, nơi có ba cây đại thụ kia.
"Đây là Mộc Lê Hoa, bây giờ đúng là mùa nở hoa đó! Thế nào, đẹp không? Nếu không phải vì dẫn các ngươi đến ngắm cảnh này, ta đã chẳng muốn đi xa thế này đâu!"
Cát Ngọc Nhi chu môi nhỏ nhắn, dường như để đáp lại sự bất mãn vừa rồi của Lục Vũ.
"Con đường này hẳn là đi thẳng đến cửa Khói Xanh Các phải không!"
Lục Vũ nhìn Cát Ngọc Nhi, bỗng nhiên hỏi một câu.
"Đúng vậy! Sao thế?" Cát Ngọc Nhi cảm thấy Lục Vũ dường như muốn nói điều gì, bèn hỏi lại đầy nghi hoặc.
"Nếu đã đi thẳng đến cửa Khói Xanh Các, vậy tại sao chúng ta không thể đi thẳng đến Khói Xanh Các trước, rồi sau đó mới từ cửa Khói Xanh Các đi vào vườn này?"
Lục Vũ mang theo một tia cười xấu xa, nhìn Cát Ngọc Nhi hỏi.
"Ách!" Cát Ngọc Nhi ngây người, chớp chớp mắt, lộ ra biểu cảm xấu hổ, nói: "Ta quên mất."
"Ngọc Nhi, đừng để ý tới tên hỗn đản này, chúng ta đi thôi!"
Thấy tỷ muội mình bị trêu chọc, những cô gái khác không chịu được nữa, liền kéo tay Cát Ngọc Nhi, đi vào con đường nhỏ đầy cánh hoa bay, bỏ mặc Lục Vũ.
"Ta chỉ nói sự thật thôi mà!"
Lục Vũ với vẻ mặt cầu hòa, nhìn những cô gái của mình ai nấy đều không có ý định để tâm đến anh, không biết phải nói gì cho phải.
"Chúng ta ghét nhất người nói thật."
Nghe Lục Vũ nói vậy, các cô gái đồng thanh đáp lại, sau đó, tiếng cười của họ vang vọng khắp Mộc Lê Viên.
...
Phía trước Mộc Lê Viên, trong một tòa tiểu lâu ba tầng, tại một căn phòng cạnh cửa sổ trên lầu hai, một thiếu phụ trông chừng như mới ngoài hai mươi tuổi đang chải mái tóc mai xoăn nhẹ. Gương mặt nàng vừa uy nghiêm nhưng không kém phần ôn nhu, nhỏ nhắn trắng nõn, tinh xảo, đáng yêu, mỗi đường nét ngũ quan đều toát lên vẻ quyến rũ mê hoặc lòng người. Khi nhìn tổng thể, nàng lại không có cảm giác lẳng lơ, mà thay vào đó là sự đoan trang. Nàng khoác trên người trường bào màu đỏ tím, tuy rộng thùng thình, nhưng lại khéo léo tôn lên vóc dáng nóng bỏng của nàng. Đôi gò bồng đào đầy đặn, e rằng một tay Lục Vũ cũng chẳng thể nào nắm trọn. Cổ áo trễ nải để lộ một mảng da thịt trắng ngần cùng khe ngực sâu hút, đủ sức thu hút mọi ánh mắt đàn ông.
Bên cạnh thiếu phụ là một bé gái trông rất nhỏ nhắn. Dáng vẻ có vài phần tương đồng với thiếu phụ, tuy tuổi còn nhỏ, nhưng đã bộc lộ tư sắc hơn người. Lớn lên sau này, chắc chắn sẽ là một tuyệt sắc giai nhân. Vóc dáng chừng một mét hai ba, bé mặc một bộ kình phục màu trắng gọn gàng, nhỏ nhắn, trên đầu tết một bím tóc dài đáng yêu.
Đôi mắt to nhìn một quyển sách trên bàn với vẻ mơ màng, hoang mang, thân mình không yên phận nhúc nhích không ngừng.
Bỗng nhiên, từ Mộc Lê Viên bên ngoài cửa sổ truyền đến tiếng cười, thu hút sự chú ý của bé gái.
Bé gái hiếu kỳ ngẩng đầu, nhìn về phía Mộc Lê Viên, nhưng vì vóc dáng thấp bé, lại đang ngồi, nên căn bản không nhìn thấy gì.
"Chuyên tâm đọc sách."
Thiếu phụ bên cạnh bé gái, thấy dáng vẻ của bé, không khỏi thốt ra tiếng quát nghiêm khắc, thế nhưng vẫn mang lại cảm giác ôn nhu, hào sảng.
Sau khi nói xong, thiếu phụ có chút nghi hoặc ngẩng đầu, cũng nhìn về phía Mộc Lê Viên, khẽ lẩm bẩm trong miệng:
"Là ai mà vô quy tắc như vậy, chẳng lẽ không biết bổn Nữ Vương đã quy định, vào buổi sáng lúc này, cấm bất cứ ai tạo ra tiếng động lớn, ồn ào trong phạm vi ngàn mét quanh Khói Xanh Các sao?"
Không cần phải nghĩ ngợi nhiều cũng biết, thiếu phụ đặt ra quy định như vậy, nhất định là để bé gái có thể an tâm học tập.
Mộc Lê Viên vốn dĩ không quá lớn, Lục Vũ và những người khác ở trong Mộc Lê Viên lại nổi bật như vậy. Thiếu phụ ngẩng đầu, liền nhìn thấy bọn họ.
Khi thiếu phụ nhìn thấy Cát Ngọc Nhi trong nhóm người đó, nàng lập tức ngây người, trên mặt liền lộ vẻ mừng như điên: "Thanh Nhi, cất sách sang một bên đi, hôm nay chúng ta không học nữa. Người mà con mong nhớ bấy lâu nay đã trở về rồi! Đi, cùng vi nương ra đón họ đi!"
"Mẫu thân, là tỷ tỷ về rồi sao?"
Bé gái nghe thiếu phụ nói vậy, đầu tiên ngây người, sau đó cũng lộ vẻ mừng như điên, "vụt" một cái đứng bật dậy khỏi ch�� ngồi, nhìn xuyên qua cửa sổ, về phía Mộc Lê Hoa Viên.
Khi bé gái cũng nhìn thấy Cát Ngọc Nhi, không kìm được, bất chấp hình tượng, thốt lên ngay lập tức: "Tỷ tỷ ~"
Giọng của bé gái rất trong trẻo, đồng thời cũng rất vang dội, liền vọng đến tai Lục Vũ và những người khác trong Mộc Lê Viên.
Vì vậy, ai nấy đều nhìn theo hướng tiếng nói vọng đến, ngẩng đầu nhìn lại.
Chỉ thấy, trước mắt, tại vị trí cửa sổ của một tòa kiến trúc ba tầng cao lớn, một thiếu phụ quyến rũ cùng một bé gái đang ngập tràn niềm vui nhìn về phía họ.
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả không sao chép hay đăng tải lại.