(Đã dịch) Cửu Thiên Chí Tôn - Chương 385 : Lừa lấy cái đồng học
"Tôi... tôi cứ ngỡ mình đang nằm mơ!"
Tiểu Nam ngẩng đầu nhìn Lục Vũ với vẻ mặt ủy khuất, thốt lên.
Lục Vũ giờ đã hiểu, Tiểu Nam này tuyệt đối là một kẻ đáng ghét và hèn mọn, thoạt nhìn thì ngây thơ như một nam sinh nhỏ tuổi, nhưng hành vi vừa rồi đã lật tẩy bộ mặt thật của cậu ta.
Những cô gái khác đương nhiên đã sớm tránh xa Tiểu Nam, sợ tên này lại làm ra chuyện động trời gì đó.
"Thôi được, rốt cuộc có chuyện gì vậy?" Lục Vũ phất tay, xem như bỏ qua chuyện này.
Dù sao, Tiểu Nam cũng không đụng trúng Tô Nhã Kỳ, mà cậu ta quả thực không cố ý, chưa nói đến cậu ta, ngay cả Lục Vũ, có lẽ cũng sẽ làm như thế.
"Chuyện gì cơ ạ?"
Tiểu Nam khó hiểu nhìn Lục Vũ, không rõ Lục Vũ đang nói cái gì.
"Cậu và Lưu Khải Sinh cùng đám người đó, cậu suýt mất mạng rồi mà bọn họ dường như không coi trọng cậu chút nào?"
Lục Vũ nghi hoặc nhắc lại chuyện vừa rồi.
Nghe Lục Vũ nhắc đến, Tiểu Nam lập tức lộ ra vẻ mặt trầm buồn, tự ti. Sau một hồi im lặng rất lâu, cậu ta mới cất lời: "Bởi vì gia đình bọn họ đều có thế lực, còn tôi chỉ là một cô nhi. Học phí năm nay vẫn là do Lưu Khải Sinh giúp đóng. Nếu không có cậu ấy, tôi đã bỏ học từ lâu rồi. Cậu ấy đối xử với tôi như vậy, cũng là chuyện đương nhiên thôi."
"Không thể nào! Học viện Hoàng Nguyệt của các cậu có thế lực như vậy, thực lực của cậu cũng không tính là thấp. Bình thường cậu tự làm vài nhiệm vụ, có lẽ cũng có thể kiếm đủ học phí chứ!"
Lục Vũ tò mò hỏi.
"Học viện Hoàng Nguyệt vốn dĩ là học viện của Hoàng tộc, học phí của nó đắt đỏ kinh khủng. Những người theo học ở đó cơ bản đều là đệ tử hoàng tộc của các quốc gia..." Lời này do Hoàng Nguyệt Thần nói hộ Tiểu Nam.
"Ừm, vì học phí quá đắt đỏ, dù tôi bình thường làm nhiệm vụ có thể kiếm được chút tiền, nhưng căn bản không đủ đóng học phí. Cộng thêm chi phí sinh hoạt thường ngày thì cũng chẳng còn lại bao nhiêu. Lưu Khải Sinh giúp tôi đóng học phí chỉ vì tôi tình cờ cứu cậu ấy một lần. Bất quá, bối cảnh của cậu ấy dẫu sao cũng rất lớn mạnh, trong mắt bọn họ, những kẻ không có thế lực như bọn tôi cũng chẳng khác gì lũ kiến hôi..."
"Nếu không, cậu đến Học viện Thiên Vũ của chúng tôi đi! Học viện của chúng tôi lại là học viện dành cho bình dân. Chỉ cần cậu có thiên phú, có thể nhập học, với thực lực của cậu bây giờ thì học phí còn không cần đóng."
Hoàng Nguyệt Thần bỗng nhiên nói ở bên cạnh.
"Tôi... tôi có thể chuyển trường ư?" Tiểu Nam có lẽ đã không còn muốn học ở Học viện Hoàng Nguyệt n��a, nhưng lại muốn học tập, nên đành phải nhẫn nhịn suốt thời gian qua.
"Ồ! Thực lực của tôi... Sao thực lực của tôi lại đạt tới Võ Tôn rồi?"
Có lẽ vì Hoàng Nguyệt Thần nhắc đến thực lực của mình, Tiểu Nam mới nhớ ra kiểm tra thân thể. Vừa kiểm tra, cậu ta chợt phát hiện thực lực của mình vậy mà đã đạt đến Võ Tôn. Trong phút chốc, cậu ta kích động đến mức nhảy dựng lên, đập mạnh đầu vào cành cây phía trên.
Với thực lực của cậu ta bây giờ, cú đập đó đã trực tiếp làm gãy cành cây, rào rào, vô số cành lá rơi xuống.
"Bình tĩnh nào, chẳng phải chỉ là thực lực tăng lên Võ Tôn thôi ư! Có cần thiết phải kích động đến thế không?" Lục Vũ vung tay lên, tóm lấy Tiểu Nam, điềm tĩnh nói.
Tiểu Nam đang kích động không chú ý tới người đang giữ mình là Lục Vũ, vô thức muốn phản kháng. Với thực lực Võ Tôn sơ kỳ của cậu ta, làm sao có thể phản kháng được Lục Vũ chứ? Cậu ta vẫn bị Lục Vũ giữ chặt, không thể nhúc nhích.
Lúc này, Tiểu Nam xem như đã thành thật rồi, cậu ta biết rằng dù thực lực của mình đã đạt đến Võ Tôn, nhưng trước mặt những người này thì vẫn chỉ là hạng tép riu.
"Thực lực của tôi... là chuyện gì vậy?" Sau khi thành thật, Tiểu Nam vẫn hỏi.
"Không phải cậu vừa nãy suýt chết sao? Ta giúp cậu chữa thương, kết quả vô tình lơ đễnh, mà lại khiến thực lực của cậu tăng lên nhiều đến thế..."
Lục Vũ thản nhiên như không để ý nói.
Nhưng Lục Vũ không ngờ rằng, lời này đã gây ra chấn động lớn đến mức nào trong lòng Tiểu Nam.
Vô tình lơ đễnh mà lại khiến thực lực của mình tăng lên tới Võ Tôn, vậy nếu cẩn thận hơn chút nữa, chẳng phải còn có thể tăng tiến nhiều hơn sao?
Cái này... Thực lực của người này rốt cuộc mạnh đến mức nào chứ!
Tiểu Nam nhìn Lục Vũ, ánh mắt tràn ngập sợ hãi.
"Đừng sợ, ta đâu có ăn thịt người, huống chi cậu còn là đàn ông." Lục Vũ liếc mắt, không thoải mái với ánh mắt Tiểu Nam đang nhìn mình.
"Đúng rồi, vừa nãy nói chuyện chuyển trường đến học viện của chúng tôi, cậu nghĩ sao?" Sau khi biết rõ Học viện Hoàng Nguyệt ra sao, Lục Vũ cũng chẳng còn chút thiện cảm nào với nó.
Giờ Tiểu Nam thực lực đã đạt tới Võ Tôn, lại là do mình vô tình tạo thành, một hạt giống tốt như vậy, đương nhiên phải ở lại học viện của mình là tốt nhất!
"Tôi... tôi có thể sao? Tôi nghe nói, một khi đã vào Học viện Hoàng Nguyệt là không được phép chuyển trường."
Tiểu Nam nói với vẻ sợ sệt.
"Đó là đối với người bình thường. Nếu cậu muốn đến Học viện Thiên Vũ của chúng tôi, có chúng tôi giúp sức, tất nhiên sẽ không có vấn đề gì."
Hoàng Nguyệt Thần vỗ ngực cam đoan nói.
"Vậy tôi nguyện ý chuyển trường..."
Tiểu Nam đưa mắt nhìn Lục Vũ, thầm nghĩ trong lòng: Người này thực lực mạnh như vậy, lại còn là một đệ tử của Học viện Thiên Vũ, vậy Thiên Vũ Học Viện rốt cuộc mạnh đến mức nào? Quả nhiên không thể so với Học viện Hoàng Nguyệt. Gia nhập Thiên Vũ Học Viện sau này chắc cũng sẽ không cần phải lo lắng về học phí nữa nhỉ!
"Được thôi, chờ rời khỏi Phượng Tường Đảo xong, cậu cứ đến thẳng Học viện Thiên Vũ của chúng tôi là được! Đúng rồi, ta tên là Hoàng Nguyệt Thần, đến lúc đó cậu cứ trực tiếp tìm một học sinh ở cổng trường nói tên ta, rồi nhờ cậu ấy dẫn cậu đến gặp ta... Chắc sẽ không có vấn đề gì đâu."
"Vậy... giờ tôi phải làm sao?" Tiểu Nam chớp chớp mắt hỏi.
"Cậu chắc là vẫn chưa có chiến sủng nhỉ! Đương nhiên là phải đi tìm một con chiến sủng phù hợp rồi! Giờ thực lực của cậu đã mạnh như vậy, chiến sủng tự nhiên cũng không thể quá yếu ớt được!"
Lục Vũ vỗ vai Tiểu Nam nói.
"Vậy tôi... tôi có thể đi theo mọi người cùng một chỗ không?" Tiểu Nam ngại ngùng nói.
"Cậu tự mình nghĩ xem?" Lục Vũ trợn trắng mắt, khinh thường nói.
"Thôi được! Tôi biết rồi..." Tiểu Nam cũng rất bất đắc dĩ.
"Được rồi, phải tin tưởng chính mình. Thực lực của cậu bây giờ mà đi theo bên cạnh chúng ta, hoàn toàn không được rèn luyện. Thực lực của cậu vừa mới tăng lên đến trình độ này, nhất định phải trải qua một thời gian rèn luyện, mới có thể phát huy toàn bộ thực lực. Bằng không dù cảnh giới có tăng lên, có khi còn không đánh lại được cả bản thân cậu lúc trước ấy chứ..."
Lục Vũ nhìn thấy Tiểu Nam lại lộ ra vẻ tự ti, vội vàng giải thích.
Tiểu Nam nghe xong, nhận ra Lục Vũ nói quả thực không sai, vì vậy kiên định gật đầu, chào tạm biệt rồi dứt khoát bỏ đi.
"Đúng là một tên ngốc mà!"
Nhìn bóng lưng Tiểu Nam đi xa, Lục Vũ đột nhiên nói.
"Vậy anh còn trêu người ta làm gì?" Tiểu hổ nói.
"Ta đâu có trêu chọc cậu ta! Để cậu ta một mình vốn dĩ là để rèn luyện cậu ta mà! Chẳng lẽ lời ta vừa nói không đúng ư?"
Lục Vũ xoa đầu tiểu hổ hỏi.
"Đúng... đúng..."
Tiểu hổ khó chịu giãy dụa cái đầu, không muốn bị Lục Vũ xoa, buồn bực nói.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phát tán dưới mọi hình thức.