(Đã dịch) Cửu Thiên Chí Tôn - Chương 319 : Đây là đồ sát
Bên trong những tấm chắn này ẩn chứa một sức mạnh thần bí. Sức mạnh này tương tự như vòng phòng hộ mà Lục Vũ dùng thần thức hay linh khí tạo ra. Dù là vòng phòng hộ mạnh đến đâu cũng có giới hạn. Khi sức chịu đựng của nó đạt đến cực điểm, đương nhiên sẽ vỡ tan. Vòng phòng hộ do Lục Vũ chế tạo thì chưa bao giờ gặp vấn đề đó, nhưng tầng phòng hộ trên tấm chắn của Hắc Giáp Quân đương nhiên không thể sánh bằng. Sau khoảng mười lần chịu đựng những đợt tấn công tên mạnh mẽ, vòng phòng hộ cơ bản sẽ tan vỡ. Tấm chắn vỡ nát là bởi vì bản thân chúng có khả năng phòng ngự rất kém cỏi, cầm trên tay gần như mỏng manh như giấy, chỉ cần dùng chút vật nhọn là có thể đâm rách. Khi không còn vòng phòng hộ, những tấm chắn vốn đã yếu ớt ấy đương nhiên không thể chịu đựng được. Tuy nhiên, dường như những tấm chắn này được chế tạo chuyên để chống đỡ đòn tấn công từ cung nỏ của quân chính quy Minh Lai. Khi chiếc tấm chắn áo giáp đen đầu tiên vỡ vụn, các đợt tấn công từ xe cung nỏ của công quốc Minh Lai cũng dần ngưng lại, có vẻ như đã hết tên.
"Rõ ràng là có phản đồ trong quân đội Minh Lai công quốc rồi!" Chứng kiến cảnh tượng này, Lục Vũ chỉ một câu đã vạch trần được ẩn tình bên trong. "Tại sao ạ?" Triệu Thiến Thiến và những người khác, vốn đang mải mê theo dõi tình hình chiến trường, bị những đợt tấn công cung nỏ kia làm cho choáng váng, chưa kịp để ý đến những điều khác, nghe Lục Vũ nói vậy liền tò mò hỏi. "Quân Hắc Giáp bên này đột nhiên xuất hiện một loại tấm chắn thần kỳ, bề mặt mỗi tấm đều có một tầng vòng phòng hộ. Lực phòng ngự của vòng phòng hộ này đại khái có thể chịu được mười lần mũi tên công kích, mà quân chính quy Minh Lai công quốc lại vừa vặn phát động đúng mười đợt tấn công cung nỏ. Sự phối hợp ăn ý đến mức này thì căn bản không thể nào là một cuộc chiến tranh thông thường được!" Lục Vũ bĩu môi, tiếp lời: "Nhưng đây rõ ràng là một cuộc chiến, vậy thì chỉ có một khả năng: trong quân chính quy Minh Lai đã có phản đồ xuất hiện." Nghe Lục Vũ nói vậy, mọi người vội vàng nhìn lại phía quân Hắc Giáp. Quả nhiên, họ nhận thấy dù bị những đợt cung nỏ tấn công cực kỳ mạnh mẽ, đám binh sĩ áo giáp đen này lại không hề có quá nhiều thương vong. Những cung nỏ này có lẽ không gây hại được cho Triệu Thiến Thiến và ba người kia, nhưng đối với Nhị vương hay Tề Hiểu Hiểu thì lại là mối đe dọa cực lớn. Với thực lực của họ, nếu đứng trong tầm bắn của những cung nỏ này, họ cũng có thể chết không toàn thây, đừng nói chi là những binh lính áo giáp đen kia. Vấn đề là, chính vì sự xuất hiện của những tấm chắn này, những binh sĩ áo giáp đen lại gần như không bị thương vong đáng kể nào trước các đợt tấn công cung nỏ. Vị tướng lĩnh của Minh Lai công quốc hiển nhiên cũng bị cảnh tượng trước mắt làm cho sững sờ. Theo như suy nghĩ của ông ta, khi quân đội mình tấn công bằng cung nỏ, quân Hắc Giáp hoặc là sẽ phản công, hoặc chỉ có thể bị động phòng thủ. Phản công là điều không thể, vì ông ta đã điều tra ra rằng quân Hắc Giáp không hề mang theo vũ khí tấn công cỡ lớn, vậy nên họ chỉ có thể chống cự bị động. Nhưng vấn đề là, kết cục của việc bị động phòng thủ lẽ ra phải khiến quân Hắc Giáp ít nhất thương vong quá nửa. Là một vị tướng lĩnh lão luyện, Giang Lâm Cổ, tướng quân của quân chính quy Minh Lai, đã trải qua nhiều cuộc chiến tranh. Trong những trận chiến ấy, ông ta từng cảm nhận rõ ràng sức công phá mạnh mẽ của xe cung nỏ. Một lần thảm khốc nhất, khi ông ta dẫn mấy vạn binh sĩ bị quân địch vây công, dưới những đợt tấn công liên tiếp của xe cung nỏ đối phương, binh lính của ông ta đã chết đến 80%. Nếu không có viện quân đến sau đó, e rằng ông ta cũng đã bỏ mạng trên chiến trường năm ấy. Nhưng giờ đây, sự xuất hiện của quân Hắc Giáp đã phá vỡ hoàn toàn nhận thức của ông ta. Xe cung nỏ uy lực mạnh mẽ từ bao giờ lại trở nên không có chút uy hiếp nào? Dù không sao hiểu nổi, Giang Lâm Cổ cũng không dám chần chừ thêm. Ông ta tiếp tục ra lệnh tấn công, rồi dẫn đầu xông thẳng về phía quân Hắc Giáp. Mặc dù Giang Lâm Cổ sau khi nhận ra sự khác thường của quân Hắc Giáp hoàn toàn có thể lựa chọn rút lui. Nhưng ông biết rõ, mình không thể làm thế. Bất kể là địa hình hiện tại, hay vị thế của ông ta, đều không cho phép ông ta lùi bước. Với tư cách là người chỉ huy quân đoàn hùng mạnh nhất Minh Lai công quốc, nếu như chưa đối mặt kẻ địch được nửa canh giờ mà đã chọn cách rút lui. Chưa kể quân Hắc Giáp có truy kích hay không, ngay cả khi họ không truy kích mà Giang Lâm Cổ thật sự đưa quân của mình về vùng an toàn, thì đó cũng là một đòn giáng cực lớn vào toàn bộ Minh Lai đế quốc. Quân đội hùng mạnh nhất của quốc gia mình mà còn không thể chặn đứng một đợt tấn công của kẻ địch, thì chẳng phải Minh Lai công quốc đang rõ ràng bước trên con đường vong quốc sao? Do đó, tinh thần sa sút, quân chính quy Minh Lai công quốc, vốn có lẽ vẫn còn cơ hội giành chiến thắng, khả năng sẽ thất bại vĩnh viễn. Không những thế, Giang Lâm Cổ còn biết rõ rằng, việc muốn dẫn bộ hạ của mình rời khỏi khe núi nhỏ hẹp dài này là điều hoàn toàn bất khả thi. Quân đội của ông ta và quân Hắc Giáp đã áp sát quá gần. Việc rút lui hàng vạn quân nhân cùng lúc, kèm theo truyền tin hiệu lệnh, là một việc cực kỳ phức tạp. Có lẽ đến khi tất cả mọi người nhận được tin tức này, quân Hắc Giáp đã xông lên tấn công. Như vậy, đội hình chắc chắn sẽ hỗn loạn, và một khi đội hình đã loạn, thì cũng chính là lúc quân đoàn của Giang Lâm Cổ này bị tiêu diệt hoàn toàn. Do đó, Giang Lâm Cổ càng không thể lựa chọn lùi bước. Chỉ có tiến công mới có thể giành được một chút cơ hội chiến thắng. Vừa nghĩ như thế, trên gương mặt uy vũ khí phách của Giang Lâm Cổ chợt lóe lên một vẻ kiên định đến lạ. Quân chính quy Minh Lai công quốc phát động tấn công, truyền đi một tín hiệu tới quân Hắc Giáp: cận chiến đã tới. Toàn bộ quân Hắc Giáp không hề phát ra bất kỳ tín hiệu nào. Tất cả cùng lúc, đồng loạt xông thẳng vào quân chính quy Minh Lai công quốc đang tiến đến.
"Quân chính quy Minh Lai công quốc này xem chừng sẽ thua thảm rồi!" Lục Vũ bất chợt thốt lên một tiếng cảm thán. "Tại sao lại như vậy ạ?" Triệu Thiến Thiến và những người khác vẫn còn khó hiểu hỏi. "Giáp trụ của quân Hắc Giáp vốn đã khác thường, ngay cả cung nỏ mạnh mẽ còn không thể xuyên thủng lớp phòng hộ trên tấm chắn của họ, thì liệu đòn tấn công của những binh lính này có thể đâm xuyên được lớp giáp trụ bao bọc toàn thân họ không? Thế nên kết quả cuối cùng đã quá rõ ràng rồi!" Lục Vũ khẽ nói, mang theo chút tiếc nuối. Quả nhiên, sự thật đúng như Lục Vũ đã nói. Khi quân đội hai bên giao chiến, đó cũng là lúc quân chính quy Minh Lai công quốc hứng chịu đòn hủy diệt. Giờ đây, trận chiến này hoàn toàn không thể gọi là chiến tranh nữa, đây căn bản chỉ là một cuộc thảm sát. Khi vũ khí của binh sĩ Minh Lai công quốc va vào lớp giáp trụ của quân Hắc Giáp, phát ra tiếng kêu giòn tan và tóe lên lửa, họ kinh ngạc vì lớp giáp này sao mà cứng rắn đến thế. Một giây sau đó, họ đã thấy vũ khí của kẻ địch lạnh lùng đâm thẳng vào cơ thể mình. Và sau đó... thì chẳng còn sau đó nữa. Không chỉ binh lính Minh Lai công quốc bình thường, ngay cả một số tướng lĩnh cấp cao, khi đối mặt với những quân Hắc Giáp thực lực không quá mạnh mẽ này, cũng đành bất lực. Ngoại trừ những tướng lĩnh có thực lực mạnh hơn một chút, có thể đối phó được một hai đòn tấn công của quân Hắc Giáp, còn lại những người khác cùng với thuộc hạ của họ đều lập tức bị quân Hắc Giáp xé xác.
Toàn bộ nội dung bản dịch được giữ bản quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.