(Đã dịch) Cửu Thiên Chí Tôn - Chương 176 : Hồ Phi
"Muốn cái gì đó? Mê mẩn thế, gọi cậu mãi mà không phản ứng gì cả!"
Triệu Thiến Thiến chu môi, bất mãn hỏi.
"Đâu có! Chỉ là đang suy nghĩ một vài chuyện về những bức tường thành này thôi."
Lục Vũ đáp lại đơn giản, rồi kéo tay Triệu Thiến Thiến, bước vào Lương Thành.
Một thành lớn như Lương Thành thì không cần phí vào cổng. Mặc dù nếu thu một chút phí từ mỗi người vào thành, thu nhập mỗi ngày cũng đã khổng lồ, nhưng đối với Lương Thành mà nói, khoản thu nhập này hoàn toàn không đáng để mắt tới.
Nội thành và ngoại thành khác biệt rất lớn.
Đứng ở cửa thành, người ta hoàn toàn không cảm nhận được sự phồn hoa của Lương Thành, chỉ thấy sự ồn ào náo nhiệt.
Nhưng khi bước vào bên trong Lương Thành, đủ loại thương hộ, người bán hàng rong, cùng với dòng người qua lại, du khách tấp nập đã khiến nơi đây trông thật phồn thịnh, sung túc.
Mỗi người đi đường ở đây đều tràn đầy nụ cười vui vẻ trên môi, họ tâm sự cùng bạn bè năm ba, trò chuyện thân mật với người thân, người yêu.
Chẳng mấy chốc, Triệu Thiến Thiến đã bị những cảm xúc xung quanh cuốn hút. Nàng kéo tay Lục Vũ, hớn hở dạo khắp các con phố, chỗ này ngó nghiêng, chỗ kia nhìn ngắm.
"Lục Vũ, bên kia trông thật náo nhiệt, chúng ta đi qua xem thử nhé?"
Triệu Thiến Thiến chợt nghe thấy tiếng ồn ào lớn hơn từ xa, khuôn mặt nhỏ nhắn ửng hồng, không khỏi lộ vẻ tò mò nói.
"Ừm!"
Lục Vũ cũng không bận tâm việc cùng Triệu Thiến Thiến thong dong dạo chơi Lương Thành này. Anh gật đầu, cùng Triệu Thiến Thiến tiến về phía trước.
Đứng ngoài đám đông, nghe mọi người xung quanh bàn tán, Lục Vũ mới biết được, nơi đây vậy mà đang tổ chức một phiên đấu giá vỉa hè.
Và các món đồ đấu giá thì vô cùng phong phú, chỉ cần có tiền, bạn có thể mua được bất cứ thứ gì.
Đương nhiên, điều này có lẽ là nói quá, nhưng Lục Vũ nhìn qua những món hàng đang được đấu giá trong vòng vây, cũng phải thừa nhận, những món đồ đó quả thực khá đầy đủ.
Nhỏ thì đủ loại đồ dùng sinh hoạt, lớn thì đủ loại trang bị "khủng", đan dược.
Tuy nhiên, chắc chắn rằng, cái gọi là "khủng" ở đây chỉ là đối với người bình thường mà thôi. Còn với những cao thủ cấp Võ Tông như Lục Vũ, bất kỳ món đồ nào ở đây cũng đều vô dụng đối với họ.
Nhưng điều này cũng không làm giảm bớt sự hứng thú của Triệu Thiến Thiến. Nàng vẫn đứng cạnh bên, tươi cười rạng rỡ, xem một cách thích thú.
Không biết có phải vì sức hấp dẫn của Triệu Thiến Thiến quá lớn hay không, mà mọi người khi thấy cô gái xinh đẹp nhường ấy xuất hiện bên cạnh, ��ều vô thức lùi lại một bước. Triệu Thiến Thiến thì không chút khách khí, kéo tay Lục Vũ, lại tiến thêm một bước về phía trước.
Không biết từ lúc nào, hai người họ đã từ bên ngoài vòng vây, dần tiến sâu vào tận cùng bên trong.
Lúc này, món hàng đang được đấu giá là một chiếc hộ giáp, màu đỏ thẫm, hơi giống với những chiếc áo da bó sát mà các cô gái thường mặc trong ký ức của Lục Vũ. Nó không có tay áo, cũng không có hoa văn, nhưng ánh sáng đỏ lấp lánh tỏa ra lại khiến những người xung quanh không khỏi thèm thuồng, đỏ mắt.
Đây là một kiện Tam cấp Hồn khí. Giá khởi điểm chỉ là một trăm kim tệ. Đối với những người xung quanh, một món Hồn khí như vậy, nếu bán trong các thương hội, giá bán ít nhất cũng vài nghìn kim tệ trở lên. Một mức giá dễ chịu như vậy vẫn là lần đầu tiên xuất hiện.
Tuy nhiên, Lục Vũ biết rõ, đây chẳng qua là chiêu trò của người bán đấu giá mà thôi. Một món hàng dù giá khởi điểm rất thấp, nhưng trong hoàn cảnh này, mức giá cuối cùng chắc chắn sẽ rất cao, thậm chí còn cao hơn giá bán trong các thương hội.
Thực tế cũng đúng như Lục Vũ dự đoán. Cuối cùng, chiếc Tam cấp Hồn khí thuộc tính Hỏa màu đỏ thẫm này đã được một thương nhân mập mạp mua với giá sáu nghìn năm trăm kim tệ, cao hơn hẳn một nghìn kim tệ so với giá bán trong các thương hội.
Lục Vũ liếc nhìn người thương nhân mập mạp kia, rồi lại nhìn sang người đấu giá, rõ ràng thấy được vẻ cười thầm trong mắt y.
Từng món hàng được đấu giá ra, nhưng trong số đó, không có bất kỳ món đồ nào khiến Lục Vũ cảm thấy hứng thú dù chỉ một chút.
Ban đầu, Triệu Thiến Thiến còn hăng hái ra giá vài lần, nhưng cuối cùng đều dừng lại, vì nàng chỉ muốn ra giá cho vui chứ không thực sự muốn mua đồ.
Cuối cùng, khi buổi đấu giá kết thúc, Lục Vũ đang định kéo Triệu Thiến Thiến rời đi đến một nơi khác thì một người đàn ông trông chừng hai mươi tuổi, với nụ cười trên môi, đã chặn đường hai người.
"Anh có chuyện gì không?"
Lục Vũ sốt ruột hỏi. Anh rất ghét cảm giác bị người lạ chặn đường.
Người đàn ông trẻ tuổi vuốt tóc một cách tự mãn, mỉm cười nhìn về phía Triệu Thiến Thiến. Trong tay hắn không biết từ lúc nào đã xuất hiện một cây ngọc trâm, rồi hắn nói:
"Chào cô nương, tôi tên là Hồ Phi. Vừa rồi thấy cô nương hình như rất thích cây ngọc trâm này, tôi đã tự ý mua nó, giờ xin tặng cho cô nương, mời cô nhận cho."
Hồ Phi không thèm để ý đến Lục Vũ. Trong suy nghĩ của hắn, một kẻ đến ngọc trâm còn không muốn tặng Triệu Thiến Thiến thì căn bản không xứng với mỹ nhân như nàng. Vì thế, hắn không chút do dự mà ra tay "cướp" người.
Nhưng hắn đâu biết, những thứ Lục Vũ đã tặng cô còn đẹp hơn, và thực dụng hơn nhiều so với cây ngọc trâm này.
Sở dĩ Triệu Thiến Thiến tham gia đấu giá cây ngọc trâm này chỉ là muốn chơi cho vui, chứ nàng không hề thích nó.
Lục Vũ mỉm cười nhìn Hồ Phi, không hề có ý định ngăn cản.
Lục Vũ chợt muốn đùa một chút!
Khi Hồ Phi xuất hiện, nàng đã nhíu mày, quay đầu liếc nhìn Lục Vũ, thấy vẻ mặt anh hiện lên nụ cười tinh quái. Nàng liền vô thức đưa tay muốn nhéo một cái vào phần thịt mềm bên hông Lục Vũ, ý muốn thể hiện sự bất mãn của mình: *Lúc này, anh bạn trai như anh không phải nên ra tay giúp em ngăn cản tên đáng ghét này sao?*
Tuy nhiên, khi Triệu Thiến Thiến thấy Lục Vũ vừa cười tinh quái vừa chớp mắt ra hiệu với mình, nàng liền hiểu ra, chắc chắn anh đã có ý định gì đó. Vì vậy, nàng lần nữa nhìn về phía Hồ Phi, nở một nụ cười rất giả lả rồi nói:
"Chào Hồ công tử. Rất cảm ơn cây ngọc trâm của công tử, nhưng thật xin lỗi, tôi không thể nhận."
"Ha ha! Chắc cô nương là lần đầu tiên đến Lương Thành nhỉ! Hay là, tôi dẫn cô nương đi dạo một vòng, là người địa phương, tôi biết rất nhiều nơi thú vị mà người ngoài không biết đấy!"
Hồ Phi không hề tức giận, cũng không ép Triệu Thiến Thiến phải nhận ngọc trâm. Hắn mỉm cười cất ngọc trâm đi rồi nói.
"Sao công tử biết chúng tôi là lần đầu tiên đến Lương Thành vậy?"
Khi nói lời này, Triệu Thiến Thiến cố ý nắm chặt tay Lục Vũ, đặt lên ngực mình, như muốn nói với Hồ Phi: "Tôi là của người đàn ông này, xin anh đừng quên sự hiện diện của anh ấy khi nói chuyện."
"Đoán vậy thôi!"
Hồ Phi đáp lại Triệu Thiến Thiến một câu, sau đó cuối cùng cũng đưa mắt nhìn về phía Lục Vũ. Đây là lần đầu tiên hắn thật sự nhìn Lục Vũ kể từ khi xuất hiện trước mặt hai người.
Lục Vũ cũng dời ánh mắt sang nhìn Hồ Phi. Lý do trước đó anh không cho Triệu Thiến Thiến ngăn cản Hồ Phi là vì anh đã phát hiện một điều rất thú vị từ người hắn ta.
Toàn bộ bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép trái phép.