(Đã dịch) Cửu Thiên Chí Tôn - Chương 114: Đáng thương Thiến Thiến (canh ba)
Trước khi đi, Lục Vũ khiến hai cô gái nhìn nhau, dõi theo bóng lưng anh mà không biết phải làm gì. Mặc dù họ rất thắc mắc vì sao Lục Vũ lại nói những lời đó, nhưng sau đó, khi đi học, chẳng biết là do Lục Vũ rời đi hay bởi những lời hắn nói, hai người mới vừa rồi còn say sưa nghe đạo sư giảng bài, nhưng giờ đây lại thấy những kiến thức này thật vô vị, tẻ nhạt, như có gai đâm dưới mông, ngồi không yên chút nào.
Sau khi chào tạm biệt hai cô bé Triệu Thiến Thiến, Lục Vũ đi thẳng đến Thiên Vũ Học Viện.
Xin phép nghỉ?
Với tư cách là một học viên dong binh, hoàn toàn không cần xin phép nghỉ, chỉ cần hoàn thành nhiệm vụ và đạt đủ điểm tích lũy để triệt tiêu số học phần cần thiết mỗi học kỳ thì sẽ không có vấn đề gì.
Địa điểm nhiệm vụ lần này của Lục Vũ là một trấn nhỏ, cách Thiên Vũ Học Viện còn một quãng đường. Ngay cả với tốc độ của hắn, cũng phải mất ít nhất hai ngày để tới nơi. Ban đầu, Lục Vũ định thuê một con tọa kỵ, nhưng cuối cùng nghĩ lại, dù sao nhiệm vụ này của mình không yêu cầu thời gian hoàn thành cụ thể, vậy chi bằng vừa đi vừa ngắm cảnh.
Cửu Thiên Đại Lục vô cùng khổng lồ, khí hậu cũng đa dạng. So với môi trường Trái Đất, khí hậu nơi đây càng phong phú hơn nhiều. Rất có thể, trong cùng một khu vực, bên trái là trời nắng chang chang, bên phải chính là tuyết trắng xóa.
Lục Vũ hiện giờ đang gặp phải tình huống như vậy. Vừa rời khỏi Thiên Vũ Thành, trên bầu trời, mặt trời gay gắt nung đốt mặt đất, nhiệt độ ít nhất phải ba bốn mươi độ, trên khắp các con đường đều không thấy bao nhiêu người. Cho dù đó là một thế giới võ giả, thể chất con người tốt hơn rất nhiều so với con người trên Trái Đất, nhưng cũng không có bao nhiêu người nguyện ý làm việc dưới cái nóng như vậy. Ngay cả côn trùng, loài thú cũng trốn ở nơi mát mẻ nghỉ ngơi.
Thế nhưng, khi rời Thiên Vũ Thành về phía bắc, chưa đi được nửa buổi, một luồng hàn khí đã ập đến trước mặt. Sau đó, Lục Vũ liền phát hiện, trên bầu trời đã bắt đầu lất phất tuyết. Theo chân hắn tiếp tục đi về phía bắc, mặt đất đã phủ dày một lớp tuyết đọng. Nhiệt độ cũng từ ba mươi bốn độ trước đó chuyển thành âm hơn mười độ hiện tại.
Đương nhiên, cái cách nói về nhiệt độ này là do chính Lục Vũ cảm nhận được. Trên Cửu Thiên Đại Lục, hình như chưa có thứ gì đo lường nhiệt độ một cách rõ ràng tồn tại.
Mặc dù lạnh hay nóng không ảnh hưởng gì đến Lục Vũ, nhưng khi thấy tuyết, hơn nữa lại là tuyết lớn đến vậy, hắn vẫn rất vui. Ở kiếp trước, cũng là do nguyên nhân môi trường mà trò chơi [Cửu Thiên] mới xuất hiện trên đời. Trong trò chơi, Lục Vũ quả thực đã thấy tuyết rất nhiều lần, nhưng ở trong hiện thực, bất kể là kiếp trước hay kiếp này, đều là lần đầu tiên hắn thấy tuyết lớn đến vậy.
Tại thời khắc này, Lục Vũ lập tức gạt bỏ những suy nghĩ sâu xa trong lòng, lộ rõ vẻ trẻ con ở cái tuổi này. Cả người vui vẻ chạy nhảy nô đùa trong trận tuyết rơi dày đặc, khắp nơi vang vọng tiếng cười vui sướng của hắn.
Những người đi ngang qua Lục Vũ đều không hiểu vì sao hắn lại như vậy. Ai nấy đều nhìn Lục Vũ như thể thấy một kẻ ngốc, rồi vội vàng quấn chặt quần áo, đi nhanh vào nhà. Lục Vũ rời khỏi Thiên Vũ Thành về sau, không gặp thêm bất kỳ tồn tại có thực lực đặc biệt cường đại nào nữa. Kẻ có thực lực cao nhất cũng chỉ là Võ Sư cấp 6 mà thôi, những người khác còn có thực lực thấp hơn cả người này. Cho nên, những người này chẳng qua chỉ là những người bình thường. Với thời tiết lạnh lẽo như vậy, họ vẫn phải khoác lên mình những bộ quần áo dày cộm để chống lại cái lạnh.
"Đại ca ca, anh mặc áo ngắn tay, chẳng lẽ không lạnh sao?"
Lục Vũ đang tùy ý chạy nhảy nô đùa trong thế giới tuyết trắng, đột nhiên một giọng nói nhỏ nhẹ, điềm tĩnh vang lên, khiến Lục Vũ ngạc nhiên nhìn về phía phát ra âm thanh đó.
Một cô bé cao chưa đến một mét, toàn thân từ trên xuống dưới bị quấn chặt như bánh chưng, chỉ lộ ra khuôn mặt nhỏ bằng lòng bàn tay của cô bé, xuất hiện cách đó không xa bên cạnh hắn.
"Tiểu muội muội, ca ca không lạnh chút nào đâu! Em ở đây làm gì vậy?"
Lục Vũ đi đến bên cạnh cô bé, mỉm cười hỏi. Bởi vì khuôn mặt đỏ bừng của cô bé thật sự đáng yêu, khiến Lục Vũ không kìm được đưa tay sờ nhẹ, rồi khẽ nhéo má.
"Đại ca, đừng nhéo má em mà! Thiến Thiến sợ đau lắm!"
Cô bé co rúm cái mũi nhỏ, trong đôi mắt to tròn long lanh dâng lên một tia nước mắt, dường như cú nhéo của Lục Vũ vừa rồi thực sự làm cô bé đau. Lục Vũ không khỏi bật cười trong lòng, ánh mắt anh lại nhìn về phía cô bé. Nhưng sau khi nhìn kỹ lần này, sắc mặt Lục Vũ đột nhiên biến đổi. Hắn nhận ra cô bé trước mắt này thực chất không hề nói dối. Cô bé đau không phải vì Lục Vũ nhéo, mà là cô bé này thực sự bị bệnh.
Không sai, cô bé này có bệnh trong người, hơn nữa còn rất nghiêm trọng, nghiêm trọng đến mức khiến cô bé này ngày nào cũng chìm trong sự hành hạ của bệnh tật. Tiếng kêu đau của cô bé, tự nhiên chính là do sự hành hạ của bệnh tật ấy.
"Em gọi Thiến Thiến đúng không?"
Lục Vũ ngồi xổm xuống, hai tay nắm chặt hai cánh tay tròn trịa bị quấn kín của cô bé, hỏi.
"Ồ! Sao anh biết tên của em ạ!"
Cô bé chớp chớp mắt, vẻ mặt đầy nghi hoặc.
"Em nói cho ca ca biết nào! Thiến Thiến, ba mẹ em đâu? Ca ca có chuyện muốn nói với ba mẹ em."
"Mẹ nói ba đi làm rồi, phải rất lâu nữa mới về. Mẹ hôm nay không khỏe, đang nghỉ ngơi trong nhà. Vừa rồi em nghe thấy tiếng cười của đại ca từ trong nhà, nên muốn ra xem thử rốt cuộc đại ca có chuyện gì vui. Thiến Thiến cũng muốn vui vẻ cười, thế nhưng Thiến Thiến không dám cười, vì cứ cười là thân thể lại đau."
Cô bé nói rất bình thản, nhưng Lục Vũ lại có cảm giác một nỗi bi thương rất lớn ẩn chứa bên trong. Anh đưa tay xoa đầu Thiến Thiến, rất nhẹ nhàng, sợ làm Thiến Thiến đau, rồi nói:
"Thiến Thiến, đại ca sẽ lập tức khiến em vui vẻ bật cười, mà không còn đau nữa. Giờ em dẫn đại ca về nhà, gặp mẹ em được không?"
Lục Vũ dù không rõ hoàn cảnh gia đình Thiến Thiến ra sao, nhưng Lục Vũ quyết tâm, đã gặp được thì nhất định phải giúp đỡ họ.
"Đại ca, nhà Thiến Thiến ở ngay bên đó ạ."
Lục Vũ nhìn theo hướng ngón tay nhỏ của Thiến Thiến. Một căn nhà cũ nát, lung lay sắp đổ trong gió rét, trông như có thể sập bất cứ lúc nào, hiện ra trong tầm mắt anh.
Chẳng biết là trùng hợp, hay đã đứng đó rất lâu rồi, một người phụ nữ với khuôn mặt tái nhợt, ánh mắt luôn lóe lên vẻ né tránh, đang cố gắng đứng ở cửa ra vào, nhìn về phía bên này.
"Mẹ, mẹ dậy làm gì vậy? Mẹ bị bệnh rồi, phải nằm trên giường chứ."
Thiến Thiến vừa thấy người phụ nữ đó, liền lập tức rời khỏi Lục V��, vội vàng chạy về phía người phụ nữ, miệng không ngừng gọi trong lo lắng. Hành động của Thiến Thiến, trong mắt Lục Vũ trông thật đáng yêu, cũng khiến người ta yêu thương. Lục Vũ đi theo sau Thiến Thiến, bước về phía người phụ nữ đó.
Tài sản trí tuệ của bản dịch này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép.