(Đã dịch) Cựu Thần Chi Đỉnh - Chương 66: Đêm trăng ly hoa
Âm lịch mùng tám tháng chín, trăng sáng treo cao.
Trong doanh trại dưới chân Vu Nha, bốn người trẻ tuổi tiến đến.
Rút kinh nghiệm từ lần trước, nhóm Lục Nhiên đã chọn ra khỏi thôn sớm một đêm, tránh phải chen chúc vào giờ cao điểm. Dù sao mỗi lần rời thôn, họ đều phải leo lên hàng trăm mét cầu thang đá dựng đứng. Khi người đông đúc, việc vừa đi vừa nghỉ lại chen lấn, quả thực rất nguy hiểm.
"Trăng sắp tròn rồi." Khương Như Ức khẽ nói.
"Chị Như Ức?" Điền Điềm hơi thắc mắc.
Khương Như Ức khẽ ngẩng đầu, ra hiệu về phía vầng trăng sáng trên trời đêm.
"A, còn mấy ngày nữa là Trung Thu." Điền Điềm nhỏ giọng nói.
Bởi vì cứ mỗi ngày rằm âm lịch đều có tà ma xâm lấn, nên các ngày lễ như Nguyên Tiêu, Trung Thu cũng đã mất đi ý nghĩa ban đầu. Đối với điều này, nhóm Điền Điềm lại không có quá nhiều cảm xúc. Dù sao, họ sinh ra trong thời đại Thần Ma cùng tồn tại, từ khi bắt đầu có nhận thức, thế giới này đã luôn như vậy.
Những lễ hội ấm áp, tươi đẹp về Nguyên Tiêu, Trung Thu, những buổi náo Nguyên Tiêu, ngắm hoa đăng, tế trăng, ca tụng trăng... Tất cả những điều đó chỉ còn tồn tại trong sách lịch sử. Tồn tại trong ký ức của cha mẹ, trong những câu chuyện ông bà kể.
"Lớp trưởng, ma tinh đã nộp xong." Đặng Ngọc Đường bước tới, "Chúng ta tổng cộng thu được 362 viên ma tinh Khê phẩm và 498 viên ma tinh Vụ phẩm."
Đặng Ngọc Đường cầm danh sách quân đội cung cấp, tiếp tục nói: "Chúng ta đã ở lại thôn 17 ngày, trong đó có 16 ngày đóng quân..."
Khương Như Ức: "Nói kết quả đi."
Đặng Ngọc Đường: "Chi phí ăn ở tổng cộng mất 160 viên ma tinh Vụ phẩm. Ngoài ra, sau khi hoàn thành nhiệm vụ trường học giao phó, quân đội đã thu hộ 300 viên ma tinh Vụ phẩm. Mỗi người chúng ta giữ lại 10 viên ma tinh Khê phẩm..."
Khương Như Ức cười và nhấn mạnh: "Nói thẳng kết quả đi."
Đặng Ngọc Đường: "Thực tế nhận được 16.290 nguyên, mỗi người có thể chia hơn bốn nghìn đồng."
Một bên, Lục Nhiên nhếch miệng.
Khương Như Ức liếc nhìn Lục Nhiên: "Chê ít à?"
Lục Nhiên nhẹ nhàng lắc đầu: "Không phải chê ít, mà là quá ít!"
Khương Như Ức vội vàng nháy mắt với Lục Nhiên: "Nói nhỏ thôi."
Lục Nhiên vụng trộm nhìn thoáng qua người lính đang đứng gác cách đó không xa. Chỉ thấy người lính bất động, thần sắc nghiêm túc, như thể không nghe thấy gì cả.
Quả thực, có mấy lời không thích hợp nói ra trong doanh trại. Nhưng Lục Nhiên thật sự cảm thấy, giá thu mua ma tinh quá thấp. Một viên ma tinh Vụ phẩm, giá thu mua chỉ có 5 nguyên! Quả thực là quá vô lý! Giá mở cửa của taxi còn là 7 đồng! Mà một viên ma tinh Khê phẩm, giá thu mua cũng chỉ có 50 nguyên.
Hơn nữa, phía quan phương thu mua theo giá này, nhưng nếu muốn mua từ phía quan phương, thì lại là một mức giá khác hẳn!
Bất quá, với sự ra đời của Thần Lực Châu, tác dụng của ma tinh quả thực đã suy yếu đi đáng kể. Thông thường mà nói, chỉ có tín đồ ở cảnh giới cao, khi đột phá cảnh giới, mới tiêu hao một lượng lớn ma tinh. Phía quan phương cũng không khuyến khích việc một cá nhân cất giữ đại lượng ma tinh.
Không giống Thần Lực Châu, năng lượng dao động do ma tinh phát ra rõ ràng hơn, có thể sẽ thu hút sự dòm ngó của tà ma. Đương nhiên, phía quan phương cũng chỉ là đề nghị. Nếu trong nhà bạn có Tiểu Thần Tố trấn giữ, dù bạn có chất đầy ma tinh trong nhà, chắc hẳn cũng sẽ không có vấn đề lớn. Tà Ma bộ tộc có tham lam đến mấy, thì bản năng cơ bản là tìm lợi tránh hại vẫn còn.
Còn việc Thần Minh đại nhân nhà bạn có mắng bạn hay không... đó lại là chuyện khác rồi.
"Lần thủ thành rằm này, hẳn là sẽ lấy lớp làm đơn vị chính." Khương Như Ức thuận thế mở ra một chủ đề khác.
Theo lệ cũ trước đây, sau khi học sinh lên lớp 12, hình thức lấy tiểu đội làm đơn vị sẽ dần dần chuyển sang hướng về tập thể lớp. Với thân phận tín đồ, điều quan trọng là sinh tồn, là mọi người phát huy sở trường, đồng lòng hợp sức. Tuyệt đối không phải kiểu đơn độc chiến đấu theo chủ nghĩa anh hùng cá nhân!
Trong hàng vạn tín đồ trên thế gian, e rằng chỉ có Lục Nhiên mới có thể vượt thoát quy tắc và quan niệm này. Dù sao hắn có được một Tà Ma Điêu Tố Viên! Ngày sau, Lục Nhiên không chỉ có thể trở thành "Kỹ Pháp Vạn Hoa Đồng", mà còn có thể triệu hoán hàng vạn tà ma để bản thân sử dụng.
Chỉ cần Lục Nhiên không chết yểu... Một người thành quân, là chuyện sớm hay muộn!
"Bạn học cùng lớp tôi quả là có phúc khí." Đặng Ngọc Đường cảm thán một tiếng.
Lục Nhiên nghi ngờ nói: "Nói thế nào?"
Đặng Ngọc Đường nhún vai: "Học cùng lớp với cậu ấy mà, lớp tôi có thể xếp hạng thấp sao?"
Lục Nhiên như hiểu ra, khẽ gật đầu: "Nếu cậu đã nói vậy, thì tôi không cãi với cậu nữa đâu ~"
Khương Như Ức cũng lộ ra nhàn nhạt ý cười. Đôi mắt nàng nhìn Lục Nhiên, ẩn chứa vẻ kiêu ngạo và một tia mừng rỡ. Lựa chọn của nàng là chính xác.
Khi Lục Nhiên thể hiện tư chất thiên phú cực cao, nhưng lại bị Cửu Đẳng Thần Tiên Dương nhận vào dưới trướng, các học sinh trong trường chia làm hai phe. Một phe đầy rẫy sự nghi ngờ đối với Lục Nhiên, thà chết cũng không muốn cùng cậu lập đội, sợ hắn sẽ làm hại đồng đội. Phe còn lại thì cho rằng Lục Nhiên thiên tư trác tuyệt, thành tựu tuyệt đối sẽ không nhỏ!
Khương Như Ức miễn cưỡng được xem là người thuộc vế sau. Hoặc có lẽ nên nói, nàng thuộc về loại người thứ ba. Khương Như Ức lựa chọn Lục Nhiên, căn bản không phải là một lần "đánh bạc", bởi nàng đã chuẩn bị sẵn cho trường hợp xấu nhất. Lục Nhiên dưới sự huấn luyện của Tiên Dương đại nhân, quả thực có thể sẽ né tránh chiến đấu, có thể sẽ lâm trận bỏ chạy. Hắn có thể sẽ làm ra mọi hành động đáng khinh bỉ, nhưng lại hoàn toàn hợp tình hợp lý.
Nếu Lục Nhiên gia nhập đội ngũ khác, biểu hiện không tốt, dù chỉ một lần lùi bước, thì hoàn cảnh sinh tồn của hắn sẽ vô cùng gian nan! Tất cả mọi người sẽ ghét bỏ hắn, và sẽ chẳng có đội nào muốn chấp nhận một kẻ hèn nhát như vậy.
Ngồi cùng bàn hai năm, Khương Như Ức hiểu rất rõ tâm tính của Lục Nhiên, kiên cường và mạnh mẽ. Nàng thật không muốn nhìn thấy Lục Nhiên khó xử như vậy, thậm chí bị đả kích mà không thể gượng dậy được. Cho nên Khương Như Ức lựa chọn đồng hành cùng hắn, ít nhất là để giúp hắn thuận lợi tốt nghiệp.
Điều khiến nàng vui mừng hơn cả là, Lục Nhiên biểu hiện vượt xa khỏi mong đợi của tất cả mọi người! Hắn chưa bao giờ để nàng phải dẫn dắt. Hoàn toàn trái lại, con cừu non Lục Nhiên này mới thật sự là dê đầu đàn!
Nói đi cũng phải nói lại, để đưa ra kết luận này vẫn còn quá sớm. Lục Nhiên dù sao cũng chỉ là tín đồ Khê cảnh, theo cảnh giới hắn tăng lên, sự ảnh hưởng của Thần Minh lên hắn tự nhiên sẽ càng sâu sắc. Nói cách khác, Khương Như Ức vẫn luôn chuẩn bị cho trường hợp xấu nhất, sẵn sàng gánh chịu mọi hậu quả.
"Sao cứ nhìn chằm chằm tôi vậy?" Lục Nhiên gãi đầu, giả bộ vẻ ngượng ngùng, "Chắc không phải có ý tốt gì đâu."
"Hừ." Khương Như Ức trong mắt mang theo ý cười, quay đầu nhìn về phía một bên. Hắn biểu hiện rất tốt, ít nhất cho đến hiện tại, thực sự rất tốt.
Lục Nhiên nhỏ giọng nói: "Thích thì nói to ra đi."
Đặng Ngọc Đường sắc mặt cổ quái.
"Tôi nghĩ là, giọng cậu có lớn đâu?"
Lục Nhiên: "Rằm hàng tháng đều đến, đều đặn hơn cả họ hàng. Ai biết đâu rằm tháng này qua đi, tôi sẽ không còn ở đây nữa? Em phải dũng cảm lên, phải nắm lấy cơ hội..."
Lời Lục Nhiên dừng lại, chỉ thấy Khương Như Ức đã bước tới trước mặt. Cảnh tượng đột ngột này khiến Lục Nhiên cũng có chút ngẩn người. Điền Điềm hơi há hốc miệng nhỏ, không biết chị Như Ức muốn làm gì, chỉ cảm thấy nàng thật dũng cảm.
Khương Như Ức đi đến trước mặt Lục Nhiên, ngẩng đôi mắt lên, nhìn thẳng vào mắt hắn. Đúng lúc Lục Nhiên đang không biết làm sao, thì chỉ cảm thấy ngón chân đau tê dại! Khương Như Ức đột nhiên lại bước thêm một bước, hung hăng giẫm lên mũi giày của Lục Nhiên.
"Tê!" Lục Nhiên hít vào một ngụm khí lạnh.
Khá lắm ~
"Đây là coi tôi là Phủ Đầu bang..."
"Xe đến rồi." Đặng Ngọc Đường cố nén ý cười, lên tiếng nhắc nhở.
"Nói ít những lời ủ rũ như vậy đi." Khương Như Ức quăng lại một câu, quay người bỏ đi. Chỉ là khi nàng quay lưng lại với đám người, khuôn mặt nàng đỏ bừng như lửa đốt, bước chân cũng ngày càng nhanh. Hành động kém thục nữ như vậy, quả thực không phải phong cách của nàng.
Đặng Ngọc Đường khoác vai Lục Nhiên, nhìn theo bóng lưng uyển chuyển của Khương mỹ nhân, khuyên nhủ hắn: "Lục huynh, lớp trưởng Khương nói đúng đó! Về sau, đừng nói những lời xúi quẩy như vậy nữa."
Sự thật chứng minh: Lời nói dối không làm tổn thương người, sự thật mới là mũi dao sắc bén!
Vì sao mọi người đều có chút kiêng kỵ? Bởi vì điều Lục Nhiên nói, thật sự rất có thể xảy ra! Thậm chí, sớm vào ngày rằm tháng 6 năm ấy, Lục Nhiên đã suýt mất mạng trong vòng tay Yên Chỉ Nhân.
"Được được được, không nói nữa." Lục Nhiên thuận miệng đáp lời, cùng Đặng Ngọc Đường đi về phía xe thương gia.
...
Mười giờ tối, Lục Nhiên đứng ở cửa nhà mình. Khi chìa khóa cắm vào ổ khóa, Lục Nhiên nghe được bên trong có tiếng cào cửa không ngừng.
"Răng rắc."
Lục Nhiên mở cửa: "Chào buổi tối nhé?"
Mèo ly hoa bỗng nhiên biến sắc mặt, rồi quay đầu bỏ chạy.
"Meo!!"
Tiếng mèo kêu vô cùng chói tai! Tiểu ly hoa hoàn toàn xù lông, thân thể cong vút lên, không ngừng lùi về phía sau.
Lục Nhiên đứng sững tại chỗ. Có phải vì sát khí của mình quá nặng, mùi máu tươi quá nồng nặc?
Lục Nhiên trầm mặc một lát, cất bước tiến vào cửa chính. Dưới ánh mắt vô cùng cảnh giác của tiểu ly hoa, Lục Nhiên tránh xa nó, đi vào phòng tắm.
Hơn nửa canh giờ sau, Lục Nhiên toàn thân toát ra hương sữa tắm thoang thoảng, trong tay bưng một đống ma tinh đã được rửa sạch, bước ra ngoài.
"Meo meo ~"
Tiếng mèo kêu yếu ớt vang lên. Chẳng mấy chốc, một cái đầu nhỏ lông xù ló ra từ khe cửa.
Một chiêu Thanh Âm Thương Xót giáng xuống, đã hoàn toàn thay đổi tâm tính và ý chí của sinh linh. Đáng thương mèo ly hoa, cứ như vậy bị ai đó đùa bỡn trong lòng bàn tay...
Ở một mức độ nào đó mà nói, các tín đồ quả thực không phải người. Chỉ cần Lục Nhiên nghĩ, người bình thường đứng trước mặt hắn cũng chẳng khác gì con mèo con này.
"Đây." Lục Nhiên ngồi xuống bên giường, đặt mấy viên ma tinh sáng lấp lánh xuống đất.
"Meo ~" Tiểu ly hoa đi tới, rúc vào mắt cá chân Lục Nhiên, từ từ tiến lại gần. Đôi vuốt mèo nhỏ lông xù ấy, hiếu kỳ chọc chọc vào những viên ma tinh lấp lánh. Ánh mắt Lục Nhiên dần trở nên dịu dàng.
Tắm rửa chỉ có thể gột rửa mùi máu tươi trên người hắn. Cảnh tượng trước mắt, càng có thể xua đi sự ngang ngược trong lòng hắn. Lục Nhiên mới trở thành tín đồ hơn hai tháng nay, nhưng số sinh linh đã chết trong tay hắn đã tính bằng con số "nghìn". Thi hài khắp nơi, máu chảy thành sông.
"Thật có lỗi, đã dọa em." Lục Nhiên cúi người, nhẹ nhàng vuốt ve vành tai mèo lông xù. Sắc mặt hắn ôn nhu hiếm thấy, trong lòng thở dài.
Trong cuộc sống sau này, tiểu ly hoa kiểu gì rồi cũng sẽ bị dọa sợ thôi. Dù sao, trên con đường mình đang bước tới, thi cốt sẽ chỉ chất chồng ngày càng nhiều... Cho đến chồng chất thành biển máu núi thây.
Toàn bộ bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free.