(Đã dịch) Cựu Thần Chi Đỉnh - Chương 37: Nguyên Tịch
Ong... ong...
Chiếc điện thoại đặt cạnh gối rung lên không ngớt, đánh thức người đang ngủ say trên giường.
Lục Nhiên còn ngái ngủ, một tay quờ quạng bên gối, cuối cùng cũng cầm được điện thoại lên, mơ màng nói: "Alo?"
"Anh!" Đầu dây bên kia điện thoại truyền đến một giọng nói trong trẻo.
"Ai thế?" Lục Nhiên ngồi dậy, chỉ thấy đầu đau như búa bổ.
Giấc ngủ này, sao càng ngủ lại càng mệt mỏi thế nhỉ?
"Anh trai ngốc của em ơi!" Đầu dây bên kia, giọng thiếu nữ bất mãn vang lên: "Em đã gọi anh là anh rồi, còn có thể là ai nữa chứ?"
"Nguyên Tịch à." Lục Nhiên vỗ vỗ trán, "Anh ngủ mơ màng cả rồi."
Kiều Nguyên Tịch, em gái ruột của Lục Nhiên, mang họ mẹ là Kiều Uyển Quân, nhỏ hơn Lục Nhiên một tuổi. Mặc dù cha mẹ ly dị, hai anh em từ nhỏ đã phải sống xa nhau, nhưng điều đó cũng không ảnh hưởng đến tình cảm của cả hai. Đến năm Lục Nhiên mười ba tuổi, mẹ lại đón anh về kinh thành, hai anh em cùng sống chung dưới một mái nhà suốt ba năm, tình cảm vẫn luôn rất tốt.
"Ngủ cả ngày rồi, vẫn chưa tỉnh ngủ à?" Kiều Nguyên Tịch nhỏ giọng nói, "Em thì ngủ dậy từ lâu rồi."
Lục Nhiên đúng là vẫn còn mơ mơ màng màng. Anh quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ, chỉ thấy màn đêm đã buông xuống, mưa to vẫn chưa ngừng.
Thật là gặp quỷ!
Lục Nhiên chau mày, một cảm giác quen thuộc dâng lên trong đầu.
Có phải mình lại quên mất chuyện gì quan trọng rồi không?
Sao mình lại nói "lại" nhỉ?
Phải rồi, sau cuộc khảo hạch ở thôn Ác Khuyển lần trước, mình về nhà ngủ một giấc, sáng hôm sau tỉnh dậy cũng cảm thấy mình quên mất chuyện gì đó.
Rốt cuộc là cái gì chứ?
"Anh?" "Ừ, anh đây." Lục Nhiên bứt tóc bứt tai một cái.
"Chán thật đấy, lần nào đến ngày rằm âm lịch cũng như bị giam lỏng." Kiều Nguyên Tịch bất mãn nói, "Hở tí là mấy ngày."
"Ha ha." Lục Nhiên không khỏi bật cười.
Với điều này, anh hoàn toàn thấu hiểu. Cho dù Lục Nhiên đã trở thành một tín đồ, nhưng trong ba ngày từ mười sáu đến mười tám này, anh cũng phải ở yên trong nhà, chẳng thể đi đâu được. Có lẽ trong thành vẫn còn tà ma đang lang thang. Cả thành phố hỗn độn cũng cần phía chính quyền đến chỉnh lý, khắc phục.
"Cười cái gì mà cười!" Kiều Nguyên Tịch đổi giọng, quan tâm hỏi: "Tối qua anh có bị thương không đấy?"
"Bị thương á?" Lục Nhiên tuân theo nguyên tắc giấu cái dở, khoe cái hay, ba hoa chích chòe: "Anh trai của em đã giết đến điên rồi ấy! Cứ như thần ấy!"
"Không được nói bậy!" "Ối giời, em còn quản cả anh nữa à?"
Kiều Nguyên Tịch nói với giọng thâm thúy: "Điện thoại của em đang bật loa ngoài, mẹ đang ở ngay cạnh nghe đấy."
Lục Nhiên: "..."
"Hắc hắc ~" Kiều Nguyên Tịch đột nhiên bật cười khúc khích, "Đồ ngốc, lừa anh thôi!"
Lục Nhiên: ???
Hay cho em! Ngày thường toàn là anh chọc ghẹo người khác, hôm nay xem ra gặp phải đối thủ rồi...
Kiều Nguyên Tịch: "Khi nào anh đến tìm em chơi, em muốn ăn hamburger."
Lục Nhiên bất đắc dĩ nói: "Em tự mua mà ăn chứ, còn phải anh mua cho em à?"
Kiều Nguyên Tịch nhỏ giọng lầm bầm: "Rau xà lách vứt đi thật đáng tiếc."
Lục Nhiên: "..."
Em nghe xem, đây là lời người nói sao?
Ròng rã ba năm trời, hai anh em mình đã ăn biết bao nhiêu bữa hamburger, anh lại vì em mà ăn biết bao nhiêu miếng rau xà lách rồi?
Em đây là coi anh như con cừu... Khoan đã? Em đừng nói, em thật sự đừng nói đấy nhé!
Kiều Nguyên Tịch: "Nói mau, khi nào anh đến tìm em chơi?"
Nghe vậy, Lục Nhiên hơi khó xử.
Nhiệm vụ thủ thành diễn ra vào ngày rằm vừa rồi, thực chất là bài khảo hạch cuối kỳ lớp Mười Một, từ hôm nay trở đi, Lục Nhiên coi như đã được nghỉ hè. Vấn đề là, sau khi trở thành tín đồ, kỳ nghỉ đầu tiên này, nhiệm vụ của học viên tương đối nặng nề.
Trước khi khóa học lớp Mười Hai bắt đầu, Lục Nhiên chỉ có khoảng một tháng để nâng cấp trang bị do trường thưởng.
Cái gọi là trang bị ấy, Thứ nhất là Thần Lực Châu do trường thưởng sau đợt khảo hạch tân thủ (khảo hạch thôn Ác Khuyển). Thứ hai là binh khí do trường thưởng sau nhiệm vụ thủ thành đầu tiên của tân thủ.
Chẳng hạn, nếu em đạt hạng mười trong cuộc khảo hạch ở thôn Ác Khuyển và nhận được Thần Lực Châu cấp Vụ do trường thưởng. Thì trong mùa hè này, em có thể đến Ma Quật tiêu diệt tà ma, thu thập một trăm hạt Ma tinh cấp Vụ rồi nộp cho quân đội. Chỉ cần đạt đủ điều kiện, quân đội sẽ đổi Thần Lực Châu cấp Vụ của em thành Thần Lực Châu cấp Khê cao hơn một bậc.
Đặc biệt cần nhấn mạnh là: Học viên lấy tiểu đội làm đơn vị, không phải mỗi người đều phải nộp một trăm hạt Ma tinh cấp Vụ, mà là tổ bốn người cùng nhau nộp một trăm hạt là đủ.
Nếu đã như vậy, tại sao Lục Nhiên lại cho rằng nhiệm vụ này rất khó?
Bởi vì, phần thưởng trường học dành cho anh đã là tốt nhất rồi, vốn dĩ đã là Thần Lực Châu cấp Khê!
Vì thế, Lục Nhiên và tiểu đội của anh muốn đổi mới trang bị thì thu thập một trăm hạt Ma tinh cấp Vụ là không đủ. Họ phải thu thập một trăm hạt Ma tinh cấp Khê! Hoặc theo tỷ lệ chuyển đổi, là một nghìn hạt Ma tinh cấp Vụ!
Khó, là điều chắc chắn.
Nhưng Lục Nhiên rất muốn thử một lần!
Dù sao nhiệm vụ này mang lại lợi ích cực lớn!
Một khi Lục Nhiên thành công, đổi được Thần Lực Châu cấp Khê thành Thần Lực Châu cấp Hà...
Thì trong số toàn bộ học sinh cấp ba, dù anh ấy có tham gia bất kỳ nhiệm vụ nào do trường giao phó, về mặt thăng tiến cũng cơ bản sẽ không gặp vấn đề gì!
Nói tóm lại: Cất cánh ~
"Anh không thương em." Sau một hồi lâu không nhận được hồi đáp, Kiều Nguyên Tịch nói với giọng hờn dỗi.
"Không có đâu, không có đâu." Lục Nhiên giải thích, "Chủ yếu là anh đã trở thành tín đồ rồi, phải đến Ma Quật lịch luyện."
Kiều Nguyên Tịch: "Hay là chúng ta cùng đi nhé?" "Đừng có đùa!" Lục Nhiên hiếm khi nghiêm túc, "Ma Quật không phải chỗ để chơi đùa."
Ở giai đoạn hiện tại, Lục Nhiên không có đủ năng lực để bảo vệ em gái tốt. Lùi một bước mà nói, cho dù anh có thực lực thông thiên đi chăng nữa, quân đội cũng không thể để người bình thường tiến vào Ma Quật được.
Kiều Nguyên Tịch: "Em cũng phải lịch luyện chứ!" Lục Nhiên suýt nữa thì bật cười: "Em lịch luyện cái gì? Luyện gan à?"
"Hừ." Kiều Nguyên Tịch rất không vui, "Ai mà chẳng phải tín đồ chứ."
"Nghe nói thế, em là tín đồ à?" "Đúng vậy ạ."
"Em là tín... đồ... À?" Lục Nhiên cả người ngớ ra.
"Anh trai ngốc của em ơi..." Kiều Nguyên Tịch suy nghĩ vẩn vơ, hệt như Lục Nhiên: "Em đã trở thành tín đồ mười lăm ngày rồi, mà anh còn không biết đấy. Câu đầu tiên khi gọi điện, em đã nói cho anh biết 'Em ngủ dậy từ lâu rồi', vậy mà anh một chút cũng không hiểu. Em cũng đã thức trắng đêm, đi tham gia nhiệm vụ thủ thành đấy!"
Lục Nhiên rất đỗi ngạc nhiên: "Em mới mười sáu tuổi, đang học lớp mười, em làm gì có tư cách tham gia nghi thức kính thần, em là tín đồ kiểu gì vậy?"
Kiều Nguyên Tịch nhỏ giọng nói: "Sau khi nghi thức kính thần kết thúc, em nhân lúc Kính Thần Đài chưa bị dỡ sạch, liền lén lút chạy đến thử một chút."
Lục Nhiên: "Hả?"
Nhân lúc Kính Thần Đài chưa bị dỡ sạch? Lén lút thử một chút?!
Em gái anh đúng là có hơi nghịch ngợm, nhưng Lục Nhiên không ngờ rằng con bé có thể nghịch đến mức này.
Kiều Nguyên Tịch làm ra vẻ rất khổ sở: "Thật là, vậy mà không ngờ lại thành công nữa chứ ~ Thầy cô và các bạn đều ngỡ ngàng, cả khối 10 chỉ có mỗi mình em là tín đồ, ha ha!"
Lục Nhiên: "À???"
"Ha ha ~" Kiều Nguyên Tịch cười tươi rói, nửa tháng giấu giếm, cuối cùng cũng có được kết quả như ý. Thật ra trong lòng Kiều Nguyên Tịch vẫn có một chút ảo tưởng, mong rằng anh trai có thể tự mình nhận ra.
Đầu óc Lục Nhiên, đúng là cứ ong ong.
Tôi liều sống liều chết, lên Kính Thần Đài cầu nguyện một trận, vậy mà chư thần trên trời cũng chẳng thèm để ý đến tôi. Em lén lút đi thử một chút, liền thành công ư?
"Khoan đã." Lục Nhiên giận dữ nói, "Em lại lừa anh?"
"Không có lừa anh, em cố ý dặn mẹ, không cho mẹ nói với anh, xem xem khi nào anh có thể nhận ra." Kiều Nguyên Tịch thở dài một tiếng. Con bé này, từ nhỏ đã có tố chất diễn xuất bẩm sinh: "Lâu như vậy rồi, anh đúng là chẳng quan tâm gì đến em cả. Anh trai ngốc nghếch lại máu lạnh của em ơi..."
Lục Nhiên hỏi thẳng: "Em là tín đồ của vị thần nào?"
"Em là tín đồ của Thần Minh tam đẳng đấy, cô ấy là một vị Thần Minh thật xinh đẹp!" Kiều Nguyên Tịch cười nói, "Anh đoán xem?"
Lục Nhiên lập tức tỉnh táo hẳn: "Ngọc Phù đại nhân?"
"Không phải Thần Minh mà bố tín ngưỡng." Kiều Nguyên Tịch lộ vẻ mặt kỳ lạ, Ngọc Phù đại nhân có thể dùng từ "xinh đẹp" để hình dung sao? Ngọc Phù rõ ràng là một vị Thần Minh nam tính mà!
"Thế là ai?" Lục Nhiên rất hiếu kỳ.
Kiều Nguyên Tịch đảo mắt: "Anh đến kinh thành tìm em chơi nhé? Anh tìm được em, em sẽ nói cho anh biết."
Lục Nhiên nghĩ một lát, rồi quyết định nói: "Chờ anh và các đồng đội hoàn thành nhiệm vụ trong kỳ nghỉ, anh sẽ lập tức đến tìm em."
"Vậy thì quyết định vậy nhé...!" Kiều Nguyên Tịch sợ Lục Nhiên đổi ý, liền trực tiếp cúp điện thoại.
"Lợi hại thật." Lục Nhiên đặt điện thoại xuống, lòng tràn đầy cảm thán.
Mười sáu tuổi, vậy mà đã có thể trở thành tín đồ của Thần Minh ư? Bình thường mà nói, phải đến mười bảy mười tám tuổi mới được, dù sao Thần Minh cũng có yêu cầu về cường độ thân thể và tinh thần đối với tín đồ.
Ừm... Mà tuổi của em gái thì lại thuộc dạng lớn. Sở dĩ được gọi là "Nguyên Tịch" cũng vì con bé sinh ra vào Tết Nguyên tiêu. Cho nên, Kiều Nguyên Tịch tuy mới mười sáu tuổi, nhưng cả thân thể lẫn tinh thần đều đã chuẩn bị sẵn sàng ư?
Về phương diện tinh thần thì anh không rõ, nhưng về mặt thể chất, em gái quả thật đã trổ mã thành một thiếu nữ duyên dáng, yêu kiều rồi. Trong lần gặp mặt dịp Tết đó, Kiều Nguyên Tịch đã cao một mét sáu mươi tám rồi thì phải.
Những điều này vẫn còn có thể chấp nhận được, nhưng mấu chốt của vấn đề là...
Kiều Nguyên Tịch lén lút đi kính thần, sau đó liền thành công ư?
Nửa tháng trước, khi Lục Nhiên tham gia nghi thức kính thần, anh đã nhận ra tình hình có chút khác biệt. Năm nay, xác suất học sinh trở thành tín đồ rõ ràng đã tăng lên đáng kể so với những năm trước!
Cho nên, Kiều Nguyên Tịch cũng là một trong những người thu hoạch được từ đợt chiêu mộ tín đồ quy mô lớn của Thần Minh lần này ư?
"Tín đồ Thần Minh tam đẳng." Lục Nhiên lẩm bẩm, "Nguyên Tịch, ghê gớm thật chứ?"
Sắp sửa vượt mặt anh trai của em rồi!
Dù sao, em dù có tài giỏi đến mấy, kính bái cũng chỉ là Thần Minh. Em vẫn chưa thể vượt ra khỏi vòng tròn Thần Minh thông thường.
Còn anh, Lại mời được Yên Chỉ... Hả?
Lục Nhiên đột nhiên cau mày, khi nhắc đến Yên Chỉ Nhân, anh mơ hồ nhớ ra điều gì đó.
Yên Chỉ Nhân. Yên Chỉ... Nhân?!
Lục Nhiên vò đầu bứt tai, không biết qua bao lâu, cơ thể anh đột nhiên run lên.
Như mèo xù lông, dựng đứng cả người!
Mình nhớ ra rồi! Mình đã mơ một giấc mơ.
Trong mơ, có một Yên Chỉ Nhân thật xinh đẹp, có một pho tượng Yên Chỉ Nhân đẹp nghiêng nước nghiêng thành. Còn có một pho đầu dê kinh dị cháy bùng ngọn lửa đen.
Không, Mình đã mơ, không chỉ một giấc này!
Mình còn từng mơ thấy tượng Ác Khuyển, tượng Huyết Tai Khuyển...
Lục Nhiên bỗng nhiên quay đầu, nhìn về phía trong bàn thờ, nhìn chằm chằm vào pho tượng Tiên Dương chạm ngọc trắng muốt, ôn hòa kia.
Trên gương mặt dê bằng bạch ngọc đó, vẫn như cũ treo nụ cười hiền hòa.
Một đôi móng sau dẫm đất, một đôi móng trước chắp tay trước ngực, hiện rõ vẻ thân thiện, khiêm nhường.
Nó lặng lẽ đứng đó, từ đầu đến cuối, vẫn luôn giữ vẻ hòa ái, từ bi ấy.
Nhưng lúc này, Lục Nhiên chỉ cảm thấy lạnh sống lưng!
--- Bản chuyển ngữ này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.