(Đã dịch) Cựu Thần Chi Đỉnh - Chương 271: từng bước đỉnh núi!
Thời gian trôi đi, mưa càng lúc càng lớn.
Lục Nhiên và đồng đội cứ thế một đường tiến, một đường chiến, thỉnh thoảng lại theo chỉ thị của cấp trên mà chi viện khắp nơi.
Những đêm mưa như thế này, anh đã trải qua không biết bao nhiêu lần.
Cũng không hiểu vì sao, Lục Nhiên luôn cảm thấy đêm nay thời gian trôi qua thật chậm.
Có lẽ vì trong lòng thấp thỏm, nên mới thấy thời gian trôi qua thật khó khăn?
Dù sao ban ngày, Tôn Chính Phương đã khẳng định đêm nay Vũ Hạng thành sẽ không được yên ổn.
"Mấy giờ rồi?" Lục Nhiên ngồi xổm bên lề đường, cầm Thần Lực châu, hấp thu thi cốt Tà Ma.
Vừa dứt lời, màn đêm bỗng chốc bừng sáng.
Một tia sét xé toạc bầu trời đêm!
"Mười giờ ba mươi bốn phút." Phía sau, tiếng Tôn Chính Phương vọng đến.
Khương Như Ức khẽ chau mày, ánh mắt xuyên qua từng lớp màn mưa, cảnh giác quét quanh mình.
Trận mưa này càng lúc càng lớn.
Đã có chút che khuất tầm nhìn.
"Ầm ầm ầm!"
Tiếng sấm rền vang nổ tung giữa bầu trời đêm.
Lục Nhiên khẽ giật mình.
Vì đã có tia sét xuất hiện, mọi người đương nhiên đã có sự chuẩn bị tâm lý, biết rằng tiếng sấm sẽ nối tiếp ngay sau đó.
Thế nhưng, sắc mặt Lục Nhiên vẫn có chút khó coi.
Một Thiên Kiêu lẫy lừng của Đại Hạ lại sợ sấm sao?
Ừm... từng sợ.
Tiếng sấm chớp của trận mưa giông này khiến anh nhớ lại những chuyện cũ khó chịu.
Khi Lục Nhiên còn nhỏ, anh đích xác sợ tiếng sấm rền.
Mỗi khi có một đêm giông bão đáng sợ, phụ thân kiểu gì cũng vào phòng nhỏ của anh, kể chuyện cổ tích, dỗ anh ngủ.
Năm mười ba tuổi, Lục Nhiên tự cho rằng mình đã trưởng thành, kiên cường, không còn sợ hãi nữa.
Chính vì thế, đêm rằm tháng đó, phụ thân Lục Hành không ở bên cạnh anh, mà đã ra ngoài chấp hành nhiệm vụ.
Chuyến đi ấy,
Phụ thân không bao giờ trở về nữa.
Và Lục Nhiên, cũng bị mắc kẹt lại trong đêm giông bão đó.
Cho đến tận bây giờ, anh vẫn không thoát ra được.
Lục Nhiên thường nghĩ, có lẽ mình nên tiếp tục sợ hãi.
Bởi vì như vậy, trong đêm giông bão đan xen ấy, phụ thân nhất định sẽ ở bên cạnh anh như mọi ngày.
Phụ thân... cũng sẽ không c·hết bên bờ Vũ Liệt hà.
"Trận mưa này cũng không nhỏ nhỉ?" Sắc mặt Tôn Chính Phương đầy vẻ ngưng trọng.
Vũ Hạng thành thường xuyên mưa, mưa to cũng chẳng phải chuyện lạ.
Nhưng một trận mưa bão sấm chớp dữ dội đến cấp độ này thì lại không mấy khi thấy.
"Lục Nhiên." Khương Như Ức khẽ gọi, "Lục Nhiên?"
"A?" Lục Nhiên sực tỉnh, thi cốt Tà Ma trước mặt đã sớm bị hấp thu không còn một mống.
Khương Như Ức tâm tư cẩn thận, phát hiện ra sự khác lạ của Lục Nhiên, nàng vươn tay, níu lấy cánh tay anh:
"Anh vẫn ổn chứ?"
Giọng Khương Như Ức rất dịu dàng, xua tan tiếng sấm vẫn còn văng vẳng bên tai Lục Nhiên.
"Không sao, không sao." Lục Nhiên liên tục nói, nhìn cơn mưa như trút nước, rồi lại trêu chọc, "Cứ như trời thủng vậy."
Nụ cười gượng gạo ấy đương nhiên không thoát khỏi đôi mắt Khương Như Ức.
Khương Như Ức há miệng định nói, nhưng vì có camera nên nàng đành bỏ qua ý định truy hỏi.
Khi Lục Nhiên đứng dậy, tay Khương Như Ức theo đà trượt xuống, khẽ nắm lấy tay anh.
Hành động đó, rõ ràng không nên xuất hiện vào lúc này, nơi đây.
Tiểu đội đang chấp hành nhiệm vụ tuần tra, bất cứ lúc nào cũng có thể giao chiến với Tà Ma.
Mọi cử động của mấy người đều đeo camera, sẽ bị thế nhân nhìn thấy.
Khương Như Ức không nghi ngờ gì là một chiến sĩ đạt chuẩn, nhưng nàng lại mỏng da mặt, từ bất kỳ góc độ nào mà nói, nàng cũng không nên dắt tay Lục Nhiên.
"Sao vậy?" Lục Nhiên quay đầu nhìn thiếu nữ, trêu chọc, "Người lớn vậy rồi mà còn sợ mưa gió sấm sét à?"
Chiêu "ăn cắp rồi la làng" này, xem như anh đã sử dụng rất thành thạo.
Ngoài dự đoán, Khương Như Ức vẫn không phản bác, mà thoáng cúi đầu, nhỏ giọng đáp lại: "Có một chút."
Lục Nhiên hoàn toàn sững sờ.
Đó là một sự dịu dàng mà người thường khó lòng thấu hiểu, càng khó cảm nhận được.
Nàng thấu hiểu lời nói bâng quơ của Lục Nhiên. Thay anh, nàng chấp nhận sự yếu đuối đó.
Năm ngón tay thon dài của nàng luồn qua kẽ tay Lục Nhiên, siết chặt bàn tay anh.
"Đi thôi, tiếp tục tuần tra." Khương Như Ức bước đi, nhẹ nhàng kéo Lục Nhiên.
Động tác này, giống như là...
Giống như muốn dẫn Lục Nhiên, người đang bị mắc kẹt, thoát ra khỏi đêm giông bão của nhiều năm trước.
Chợt một tia sét xẹt qua bầu trời đêm, màn đêm đen kịt lại bừng sáng.
Lục Nhiên lặng lẽ bước theo nàng, giữa tiếng sấm vang dội, anh chỉ cảm thấy vô cùng an tâm.
Điều khiến mọi người không ngờ tới là, tiếng sấm vừa dứt, trong tai nghe l���i truyền đến một giọng nữ đầy lo lắng:
"Giang Cảnh, giang... A! !"
"..."
Giọng của hai Vọng Nguyệt nhân đột nhiên xuất hiện, rồi ngay giữa tiếng kêu gào thảm thiết, đột ngột im bặt.
Sắc mặt Tôn Chính Phương chợt biến, ông vừa định nói gì đó thì tiếng còi báo động vang lên!
Một trái tim Lục Nhiên chùng xuống tận đáy.
Cuối cùng... chuyện này cũng phải đến sao?
Rằm tháng trước, Vũ Hạng thành vừa mới có một đêm "bình yên", tưởng chừng có thể thở phào nhẹ nhõm.
Vậy mà đêm nay, thành phố bị nguyền rủa này rốt cuộc vẫn không thể nào thoát khỏi số phận...
Ban đầu, phòng livestream của Lục Nhiên vẫn còn tràn ngập những bình luận kiểu "Tiểu tỷ tỷ đừng sợ, vào lòng anh nè", "Ôm một cái"...
Khi tiếng còi báo động được kéo vang, nội dung bình luận (mưa đạn) đột ngột thay đổi:
"Sự kiện đặc biệt! Vũ Hạng thành lại phải trải qua sự kiện đặc biệt sao?!
Đây là học viên thứ tư trải qua sự kiện đặc biệt rồi, mấy kênh bên cạnh đều đang livestream cảnh bầy quỷ dạ hành!"
"Tiếng còi báo động ngắn và gấp, Ma quân giáng thế!"
"Không phải tín hiệu dài ngắn đan xen, Vũ Hạng thành không phải bầy quỷ dạ hành, là Ma quân giáng thế đó!"
"Vậy phải làm sao bây giờ, mau tìm chỗ nào ẩn nấp đợi đi?"
"Sợ cái quái gì, cứ giết là xong ~ "
"Này, cậu nói nghe dễ dàng nhỉ, mạng Lục Nhiên không cần sao? Anh ấy mới là Hà Cảnh trung kỳ, giỏi lắm thì Hà Cảnh cấp ba, mà Ma quân giáng thế thấp nhất cũng là Giang Cảnh rồi!"
"Đúng! Chuyện này đã vượt quá phạm vi năng lực của Lục Nhiên, tuyệt đối không thể manh động, hãy giao cho đại năng nhân tộc giải quyết, bảo toàn tính mạng là quan trọng nhất!"
"Nói bậy! Một Thiên Kiêu lừng lẫy, sao có lý do thoái lui?"
Phòng livestream ồn ào như một cái chợ, trong khi trên đường phố Vũ Hạng thành, nhóm bốn người đang nhanh chóng tiến về phía trước, tiếng bước chân xé toang màn mưa.
Mưa như trút nước, bầu trời đen kịt lại bừng sáng!
Tiếng sấm kinh hoàng xen lẫn tiếng còi báo động trầm thấp và dồn dập, khiến lòng người vô cùng nặng nề.
"!!!"
"Nhanh lên! Tăng tốc độ!" Tôn Chính Phương giục các đội viên, phóng tới một khu ký túc xá bên cạnh ngã tư.
Đó là một nơi ẩn náu.
Ý nghĩ của Tôn Chính Phương rất đơn giản: Lục Nhiên và Khương Như Ức tuyệt đối không thể xảy ra chuyện gì!
Sự tồn tại ở cảnh giới thực lực như "Ma quân" là điều mà đại năng nhân tộc nên giải quyết.
Nếu Ma quân giáng lâm gần khu dân cư, Lục Nhiên và Khương Như Ức nhất định phải lập tức tiến vào nơi ẩn náu, để được bảo vệ.
Nếu Ma quân giáng lâm ở nơi khác, Tôn Chính Phương có thể sẽ để Lục Nhiên và Khương Như Ức tiếp tục tham gia nhiệm vụ tuần tra.
Bởi lẽ, Lục Nhiên là niềm hy vọng của nhân tộc, là một vì tướng tinh đang dần bay lên.
Anh tuyệt đối không thể c·hết yểu giữa đường, càng không thể bỏ mạng thảm khốc ở đây!
"Các đơn vị chú ý!" Trong tai nghe, một giọng nam tử vang lên, "Khu vực quảng trường trung tâm, có một Ác Khuyển cấp Giang Cảnh ẩn hiện!
Ước đoán cẩn trọng, thực lực Ác Khuyển này từ Giang Cảnh cấp ba trở lên!
Các tướng sĩ phe ta đã ra tay, đang giao chiến với Ác Khuyển ngay trên quảng trường. Tuy nhiên, con Ác Khuyển này có Tà Pháp · Ác Ảnh Thiểm, có thể thuấn di một khoảng cách cực xa, bất cứ lúc nào cũng có thể trốn thoát đến các nơi khác.
Mời các tiểu đội luôn cảnh giác, sẵn sàng đối địch, nếu phát hiện tình huống, lập tức báo cáo!"
"Đệt!" Tôn Chính Phương khựng lại, trong lòng vừa sợ vừa giận, hiếm khi buột miệng chửi thề.
Ác Khuyển cấp Giang Cảnh ba, bốn, năm?
Nếu đại năng nhân tộc trấn giữ Vũ Hạng thất bại, đêm nay, sẽ có bao nhiêu người c·hết?
Ngay cả khi đại năng nhân tộc chiến thắng, nhưng nếu sơ suất, không thể tiêu diệt hoàn toàn Ác Khuyển, để nó thuấn di tẩu thoát...
Thì đêm nay Vũ Hạng thành cũng sẽ thương vong vô số!
Thế gian Tà Ma chủng loại nhiều đến thế, hết lần này đến lần khác lại xuất hiện một con Tà Ma có thể thuấn di như vậy?
Thật sự muốn đồ sát Vũ Hạng thành đến mức không còn một mảnh, lão thiên mới vừa lòng sao?!
"Đội trưởng Tôn!" Vệ Long vẫn luôn im lặng, đột nhiên lên tiếng.
"Ừm?" Tôn Chính Phương nhìn về phía Vệ Long.
Ánh mắt Vệ Long sáng rực: "Ác Khuyển cấp Giang Cảnh."
Tôn Chính Phương tâm trí đang rối bời, nhất thời không nghe ra ý tứ sâu xa trong lời Vệ Long: "Ừm, chúng ta cứ tiếp tục tuần tra, nhưng phải luôn giữ cảnh giác..."
Tôn Chính Phương dừng lời.
Ông vốn nghĩ, tiểu đội của mình ở khu vực Hà Tây, còn quảng trường trung tâm thành phố thì ở khu vực Hà Đ��ng, nơi tòa nhà Vũ Liệt tọa lạc.
Vì chiến trường ở khá xa, họ có thể tiếp tục tuần tra, hoàn thành nhiệm vụ, cố gắng tiêu diệt Tà Ma, chi viện cho đội Vọng Nguyệt nhân.
Thế nhưng, vừa nói đến đó, Tôn Chính Phương đột nhiên nhớ ra điều gì.
Đó là sáng sớm ngày mười sáu âm lịch tháng trước.
Tại khu chung cư của Lục Nhiên, ông nghe được một tin tức kinh người, rồi cũng cảm khái nói một câu:
Tiểu Lục không chỉ đối phó được một vài bầy quỷ dạ hành, mà còn có thể làm cho một đám Ma quân giáng thế...
"Bốp!"
Tôn Chính Phương trực tiếp tự tát mình một cái: "Cái miệng quạ đen!"
Việc Tôn Chính Phương thành thục, điềm đạm lại biểu lộ thất thố như vậy, đủ để thấy uy h·iếp của Ác Khuyển cấp Giang Cảnh đối với nhân tộc.
Nguyên nhân sâu xa, chính là cái chiêu thuấn di đáng sợ kia!
Các Tà Ma cấp Giang Cảnh khác, thật sự không nhất định có thể xông vào nơi ẩn náu.
Dù sao, mỗi nơi ẩn náu đều có không ít điện thờ Thần Tố.
Nhưng đối với Ác Khuyển tộc thì sao?
Chúng thật sự có thể thuấn di, xâm nh���p vào bên trong kiến trúc, tàn sát những người dân bình thường!
"Chú Tôn?" Lục Nhiên không hiểu lắm, có chút kinh ngạc nhìn Tôn Chính Phương.
Sáng sớm hôm đó, sau khi Lục Nhiên giao ma tinh Ác Khuyển cấp Giang Phẩm cho Khương Như Ức, anh đã ở trong nhà.
Anh cũng không biết cuộc đối thoại của mấy người trong tiểu đội sau khi Khương Như Ức trở về.
Tôn Chính Phương trực tiếp khoát tay, không định giải thích.
Vệ Long sắc mặt lạnh lùng, lặp lại với Tôn Chính Phương: "Ác Khuyển cấp Giang Cảnh!"
Vì có camera, anh cố ý giấu đi rất nhiều thông tin.
Nếu Vệ Long nói thẳng ra rằng Lục Nhiên từng có hành động vĩ đại chém g·iết Ác Khuyển cấp Giang Cảnh, có kinh nghiệm đặc biệt này...
Thì coi như không còn đường lùi nữa!
Ngàn ngàn vạn vạn cặp mắt đang nhìn chằm chằm Lục Nhiên.
Nói thẳng ra, thì tương đương với việc ép Tôn Chính Phương ra lệnh, buộc Lục Nhiên "lên Lương Sơn"!
Vệ Long chỉ nói ngắn gọn bốn chữ, để nhắc nhở, để Tôn Chính Phương tự mình đưa ra lựa chọn, hạ mệnh lệnh.
Vệ Long lại không ngờ rằng, Lục Nhiên l��i lên tiếng: "Chú Tôn, cháu..."
"Không được!" Tôn Chính Phương nói dứt khoát.
Lục Nhiên ngược lại rất tỉnh táo, thể hiện phong thái của một chiến sĩ: "Hiện tại có ba tình huống: thượng, trung, hạ.
Thứ nhất, đại năng phe ta tiêu diệt Ác Khuyển, tất cả đều vui vẻ.
Thứ hai, đại năng phe ta trọng thương Ác Khuyển, Ác Khuyển chạy trốn trên đường, tiếp tục quấy phá.
Thứ ba, Ác Khuyển thắng, đây là kết quả chúng ta không muốn thấy nhất."
"Ầm ầm ầm!"
Tiếng sấm kinh hoàng liên hồi.
Lục Nhiên dừng lại một chút: "Chỉ cần có cháu ở đây, tình huống thứ hai sẽ không thể xảy ra! Cháu có thể thu hút sự cừu hận của Ác Khuyển, triệt để cắt đứt ý niệm bỏ trốn của nó.
Sự xuất hiện của cháu cũng có thể trợ giúp các tướng sĩ phe ta, cố gắng tránh tình huống thứ ba xảy ra!"
Khương Như Ức nắm tay Lục Nhiên, càng ngày càng chặt.
Ánh mắt Vệ Long sáng rực, nhìn về phía Lục Nhiên không còn là tán thưởng, mà là sự kính nể sâu sắc.
Tôn Chính Phương há miệng, còn chưa kịp nói ra lời nào, Lục Nhiên đã nói tiếp: "Chú Tôn, chú không biết đâu."
Lục Nhiên nhìn thẳng Tôn Chính Phương, từng chữ từng câu:
"Cháu từng g·iết Ác Khuyển cấp Giang Cảnh rồi!"
Tức nước vỡ bờ? Nực cười, một Nhiên Thần lẫy lừng, sao phải chờ người khác ép buộc?
Ngọn núi này...
Chính anh sẽ tự mình leo lên đỉnh!
Hôm nay là ngày cuối tháng, mong nhận được chút nguyệt phiếu ủng hộ.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự cẩn trọng và tâm huyết như một nghệ nhân chạm khắc tác phẩm của mình.