(Đã dịch) Cựu Thần Chi Đỉnh - Chương 180: Trần Ảnh Thiên Kiêu
Ngày mười chín tháng Chạp, ga phía Tây kinh thành.
Tại lối ra ga, dòng người đổ ra đông như trẩy hội. Một thiếu niên áo đen xen lẫn vào đám đông, ôm chặt cặp song đao bọc vải, lặng lẽ tiến bước.
“Ai.” Lục Nhiên thầm thở dài.
Chỉ vỏn vẹn một giờ đi xe, nhưng lại như đưa hắn đến một thế giới khác.
Từ Vũ Hạng vắng vẻ, đến kinh thành nhộn nhịp, tấp nập.
��Anh!” Từ xa, một giọng nữ êm tai vọng tới.
Lục Nhiên đảo mắt nhìn về phía đó, ánh mắt lướt qua dòng người đông đúc, bắt gặp một khuôn mặt xinh xắn.
Giống như Lục Nhiên, rất nhiều người cũng đều ngoảnh nhìn.
Thiếu nữ duyên dáng yêu kiều, vốn đã xinh xắn, động lòng người, nay lại tươi cười rạng rỡ như hoa, như thể lạc giữa chốn đông người, nổi bật hơn hẳn.
Nàng tựa hồ đã quen với việc bị mọi người chú ý, trong mắt dường như chẳng có ai khác, chỉ nhìn chằm chằm vào Lục Nhiên, vẫy tay.
“Ừm.” Lục Nhiên cũng cười, không khỏi vội bước nhanh hơn.
Vẻ đẹp ấy, quả thật khiến người ta thư thái cả thể xác lẫn tinh thần.
“Anh trai lạnh lùng của em ơi, cuối cùng cũng chịu gặp em rồi!”
Kiều Nguyên Tịch bước tới, ôm lấy cánh tay Lục Nhiên.
Lục Nhiên: “...”
Anh không ngờ rằng, có ngày, sẽ có người dùng hai chữ “lạnh lùng” để hình dung mình.
“Có mang gì ngon cho em không?” Kiều Nguyên Tịch ngẩng khuôn mặt nhỏ lên, nhìn sườn mặt Lục Nhiên.
Miệng thì hỏi vậy, nhưng tay đã ấn vào túi áo căng phồng của Lục Nhiên.
Quả nhiên có đồ ăn ngon!
Lục Nhiên: “Nguội rồi.”
“Không sao, không sao cả.” Kiều Nguyên Tịch vui vẻ ra mặt, từ túi áo Lục Nhiên móc ra một hộp giấy.
Chiếc hamburger từ thành nhỏ Vũ Hạng may mắn lọt vào bụng cô tiểu thư kinh thành, ừm. Trừ rau xà lách ra.
Trong chiếc xe hơi màu đen đậu bên đường, Quan Y Nhân xuyên thấu qua ô cửa kính sẫm màu, quan sát hai anh em bước tới.
Khó được, vị kiếm sĩ lạnh lùng này trên mặt lại lộ ra một nụ cười nhàn nhạt.
Ngày thường Kiều Nguyên Tịch vốn đã thích cười nói, náo nhiệt, nhưng Quan Y Nhân có thể nhìn ra, tiểu Nguyên Tịch lúc này thực sự đang vui vẻ từ tận đáy lòng.
“Để tôi ra đón một chút.” Ngưu Tranh Tranh ngồi ở ghế phụ, quay đầu nhìn về phía ghế sau.
Quan Y Nhân im lặng không đáp, nàng vẫn nhìn ra ngoài cửa sổ, khẽ gật đầu.
Thái độ của đồng đội như vậy, Ngưu Tranh Tranh cũng chẳng mấy ngạc nhiên.
Theo hắn mở cửa xuống xe, từ ghế lái, một thanh niên nhìn ra ngoài xe: “Đây chính là Lục Nhiên sao?”
Quan Y Nhân giữ im lặng, không đáp lời.
Thanh niên nhìn qua cửa sổ xe, đánh giá thiếu niên áo đen đang bước về phía xe, chỉ là Ngưu Tranh Tranh thân hình quá khổ, che chắn gần như hoàn toàn.
“Nhiên ca, sao lại gầy rồi?” Ngưu Tranh Tranh cười hềnh hệch.
Hai bàn tay to của hắn đặt lên bờ vai Lục Nhiên, nhẹ nhàng bóp bóp, như thể đang đo độ dày bờ vai Lục Nhiên.
Lục Nhiên ngước nhìn người tráng hán cao lớn như cây cột điện, cảm thán: “Anh thì ngày càng to khỏe ra đấy chứ?”
Kiều Nguyên Tịch khuôn mặt nhỏ phồng lên, nói líu lo: “Cái đồ ăn như trâu!”
Lục Nhiên nhìn cô em gái bên cạnh, cười nói: “Em cũng chẳng kém đâu.”
Đoạn đường ngắn ngủi, hộp hamburger trong tay Kiều Nguyên Tịch đã trống rỗng, chỉ còn lại những mảnh vụn gà rán dính dầu mỡ.
Kiều Nguyên Tịch bất mãn nhìn Lục Nhiên một cái.
“A!” Nàng vừa ra hiệu Lục Nhiên há miệng, vừa vê những mảnh vụn dầu mỡ nát nhừ trong hộp, đưa về phía miệng Lục Nhiên.
Lục Nhiên: “...”
“Nghe Nguyên Tịch nói, Nhiên ca đã đạt Hà Cảnh.” Ngưu Tranh Tranh mắt đầy vẻ tán thưởng nhìn Lục Nhiên.
Trong lòng hắn đã hoàn toàn thay đ���i cách nhìn.
Từ lần trước cùng nhau lịch luyện về sau, Ngưu Tranh Tranh không còn coi Lục Nhiên là một tín đồ Tiên Dương đơn thuần nữa.
Mà muốn thêm vào phía trước mấy chữ: Tín đồ Tiên Dương Cự Tuyệt Yên Chi Nhân!
Một khi thêm tiền tố “Yên Chi Nhân” này, tư chất, thực lực của Lục Nhiên về mọi mặt đều trở nên dễ hiểu.
“Anh chẳng phải cũng vậy sao?” Lục Nhiên buột miệng nói, dưới ánh mắt cong cong ý cười của cô em gái, ăn mảnh vụn dầu mỡ.
Mấy ngày qua, Lục Nhiên và em gái nhắn tin trò chuyện rất thường xuyên.
Hắn biết, trong đội ba người này, Quan Y Nhân và Ngưu Tranh Tranh đã lần lượt thăng cấp Hà Cảnh.
Hai người quả không hổ danh là tín đồ của Nhất đẳng Thần và Nhị đẳng Thần, quả nhiên là thiên tư trác việt.
Trong đội, chỉ có tín đồ Tam đẳng Thần là tiểu Nguyên Tịch, vẫn chỉ ở Khê Cảnh ngũ đoạn.
Với cấp độ như vậy, Lục Nhiên càng không muốn cô bé tiến vào Dạ Mị Ma Quật.
Thế nhưng, tổ ba người Quan - Ngưu - Kiều là một đội, cô em gái lại là chỉ huy của đội, nên không thể tách khỏi đội ngũ.
“Lên xe!” Kiều Nguyên Tịch giục giã, “Chúng ta nói chuyện trên đường đi.”
Ngưu Tranh Tranh người cao to vạm vỡ, đương nhiên ngồi vào ghế phụ lái.
Lục Nhiên tiện tay mở cửa ghế sau, thấy Quan Y Nhân đã ngồi sẵn bên trong.
Đúng vào mùa đông khắc nghiệt này, cả kinh thành cũng chìm trong tuyết trắng mênh mang.
Thế nhưng, vị tín đồ của Kiếm Nhất này, lại mặc một chiếc váy dài trắng nhún bèo, trông có vẻ rất chịu lạnh.
“Chào buổi sáng.” Lục Nhiên chào hỏi.
Quan Y Nhân không có ý định dịch chuyển chỗ ngồi, ngước mắt nhìn Lục Nhiên: “Đã lâu không gặp.”
“U?” Kiều Nguyên Tịch tấm tắc kinh ngạc, nhìn vị tín đồ của Kiếm Nhất: “Chị ấy nói tới bốn chữ liền!”
Quan Y Nhân bật cười lườm Kiều Nguyên Tịch một cái.
Tín đồ của Kiếm Nhất, có thể luôn hướng về thần minh của mình, nhưng đối mặt với những người thân thiết bên cạnh, vẫn sẽ biểu lộ cảm xúc.
“Cạch.”
Kiều Nguyên Tịch đóng cửa xe lại, kéo Lục Nhiên vòng ra phía sau xe: “Em muốn ngồi cạnh cửa sổ.”
“Thôi làm trò đi.” Lục Nhiên mở cửa xe, không khách khí đẩy tiểu Nguyên Tịch vào trong.
“Ai?” Kiều Nguyên Tịch vội vàng cúi đầu, đặt mông xuống ghế sau, phần thân trên lao vào lòng Quan Y Nhân.
Nàng bĩu môi, quay đầu nhìn về phía Lục Nhiên: “Gầy gò thế này, sức cũng chẳng nhỏ đâu.”
Lục Nhiên: ???
Nói cái gì thế này!
“Ha ha ha ha!” Ngưu Tranh Tranh cười phá lên, “Nhiên ca đúng là nên ăn nhiều cơm vào ha ha!”
Lục Nhiên mặt đầy khó chịu, ngồi vào trong xe.
Anh chàng này mải tu hành, đúng là ăn ngủ thất thường.
Ngược lại, mỗi lần vào ma quật lịch luyện, anh chàng lại ăn uống no đủ ở quán trọ đá, và ngủ cũng đều đặn hơn.
“Ngô.” Kiều Nguyên Tịch xê dịch một chút nhưng không đứng dậy, dứt khoát tựa vào lòng Quan Y Nhân.
Quan Y Nhân nhìn cô thiếu nữ nghịch ngợm, trong lòng cũng có chút bất lực.
Nàng một tay đặt lên má Kiều Nguyên Tịch, như muốn sửa lời, không nhẹ không nặng véo vành tai tiểu Nguyên Tịch.
“Đúng rồi.” Kiều Nguyên Tịch một tay che tai lại, “Vị ca ca này tên là Tiêu Vũ Tùng, là anh trai của chị ấy, ừm...”
“Bạn thanh mai trúc mã.” Thanh niên tên Tiêu Vũ Tùng nói tiếp, “Lớn lên cùng nhau trong sân lớn.”
Lục Nhiên thông qua kính chiếu hậu, quan sát người thanh niên này.
Đối phương đại khái ngoài hai mươi tuổi, để tóc dài vừa phải, rất có một loại phong thái văn nghệ.
Kiều Nguyên Tịch tiếp tục nói: “Nghe nói chị ấy sắp đi Dạ Mị Ma Quật, anh ấy xung phong tình nguyện đến bảo vệ chúng em.”
“Chào anh.” Lục Nhiên lễ phép chào hỏi.
Tiêu Vũ Tùng ngước mắt nhìn về phía kính chiếu hậu, ánh mắt sáng quắc đối diện Lục Nhiên: “Đã nghe danh từ lâu.”
“Anh khách sáo quá.” Lục Nhiên nhẹ nhàng gật đầu.
Tiêu Vũ Tùng tỉ mỉ đánh giá Lục Nhiên, ánh mắt không chút kiêng dè.
Trong xe chìm vào im lặng, trọn bảy tám giây sau, Tiêu Vũ Tùng bỗng nhiên mở miệng: “Thật là một cặp đao tốt.”
Lục Nhiên hơi ngạc nhiên.
Cặp song đao trong ngực hắn, vẫn như cũ bọc vải, chưa từng lộ diện.
Lục Nhiên nói: “Là phụ thân tặng.”
Nào ngờ, Tiêu Vũ Tùng lại nói: “Tôi nói là anh cơ.”
Ngưu Tranh Tranh gãi cái đầu to, quay đầu nhìn về phía Lục Nhiên: “Tôi cũng cảm thấy có gì đó không ổn đây, Tiêu ca nói vậy. Thật đúng là giống thật!”
Quan Y Nhân xoa xoa vành tai tiểu Nguyên Tịch, khẽ đảo mắt nhìn Lục Nhiên.
Từ biệt mấy tháng, khí chất Lục Nhiên đích xác có sự thay đổi long trời lở đất.
Với cộng đồng tín đồ mà nói, sự thay đổi như vậy là rất phổ biến.
Tất cả mọi người đang không ngừng tiến bộ, thực lực, cảnh giới tăng lên, tự nhiên sẽ thể hiện ra ở “tinh, khí, thần” của một người.
“Anh tôi biến thành đao à nha?” Kiều Nguyên Tịch ngược lại không cảm thấy gì nhiều.
Từ khi nhìn thấy Lục Nhiên đến nay, anh ấy vẫn là người anh mà cô bé vẫn ấn tượng.
Ngoài miệng vẫn không nể nang ai, nhưng trong lòng đối với cô bé vẫn cưng chiều, cũng chẳng hề vơi đi nửa phần.
“Anh là tín đồ Bắc Phong?” Lục Nhiên hỏi dò.
“Không may mắn được như vậy.” Tiêu Vũ Tùng cười lắc đầu, vẻ mặt đó, khá tiêu sái.
Không hổ là cao nhân từ chối Nhất đẳng Thần, kết duyên với Bát đẳng Thần.
Đúng là có cá tính riêng.
Lục Nhiên cũng cười: “Nếu đã nguyện ý tham gia tranh đấu thế gian, vậy anh đúng là bảo bối của Đại Hạ đấy.
Anh đừng bảo vệ chúng tôi, để tôi bảo vệ anh thì hơn.”
Nghe vậy, Tiêu Vũ Tùng không khỏi lộ vẻ mặt kỳ quái.
Cho dù có hiểu biết về Lục Nhiên, hắn vẫn không nhịn được thầm bật cười.
“Anh, anh khiêm tốn chút đi chứ!” Kiều Nguyên Tịch chọc chọc vai Lục Nhiên, “Tiêu ca đâu chỉ không ngại nhập thế, anh ấy còn tham gia «Thiên Kiêu» nữa đấy!
Đúng rồi anh, anh có biết chương trình Thiên Kiêu này không?”
Lần này, đến lượt Lục Nhiên lộ vẻ mặt kỳ quái.
Ngay chiều hôm qua, Đặng Ngọc Tương vừa gọi điện thoại đến, nói «Thiên Kiêu» đồng ý cho Lục Nhiên tham gia hạng mục này.
Nàng còn cười nói, Thần binh Hà Quang Đao của Lục Nhiên, giúp anh ấy ghi thêm không ít điểm.
Lục Nhiên gật đầu nói: “Cũng có nghe qua.”
“Ách?” Kiều Nguyên Tịch bao nhiêu lời muốn nói đều nghẹn lại trong bụng, “Anh vậy mà biết sao?”
Lục Nhiên: “Chị đội trưởng của anh, là đại diện Đại học Vũ Liệt Hà, tham gia thử nghiệm nội bộ.”
“Vậy anh cũng biết độ giá trị của nó chứ, mà còn muốn bảo vệ người ta sao!”
Đang nói dở thì, Kiều Nguyên Tịch đầy lòng cảm thán: “Người có thể tham gia, đúng là nhóm người giỏi nhất trong thế hệ trẻ của cả Đại Hạ đấy.”
Lục Nhiên nhìn vẻ mặt ước mơ đó của Kiều Nguyên Tịch, không khỏi bật cười:
“Sao em không hỏi anh, có tham gia hay không?”
“Anh?” Kiều Nguyên Tịch nhìn về phía Lục Nhiên, “Anh có lợi hại đến mấy thì cũng mới Hà Cảnh nhất đoạn thôi mà!
Hơn nữa, anh vẫn là học sinh cấp ba, cũng chưa học đại học nữa...”
Đang nói dở thì, Kiều Nguyên Tịch đột nhiên ngừng lại.
Nhìn khuôn mặt tươi cười đầy cưng chiều của Lục Nhiên, Kiều Nguyên Tịch khẽ há miệng nhỏ ra: “Anh à?
Anh thật sự muốn tham gia sao?
A??? ”
Phiên bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời được sinh ra.