(Đã dịch) Cửu Sinh - Chương 87: Kiếp sau
Trong cuộc đời một người, nếu tình yêu đến muộn màng, dù có khắc khoải đến mấy, cũng chỉ đành chấp nhận duyên phận nông cạn. Dù bất đắc dĩ, người ta cũng chỉ có thể tiếc nuối buông bỏ. Như đóa sơn hoa rực rỡ, dù đẹp đến nao lòng, nó vẫn ở một nơi không thuộc về ai cả, chỉ thuộc về riêng nó. Như Linh Lung, như Đinh Cổ Cố, như mọi điều đã bỏ lỡ, vốn dĩ đều không có gì sai trái.
Chung quy, chàng không thể phụ bạc tấm chân tình của người khác. Đã có thê tử Tôn Diệu Ngọc, chàng sẽ không uổng công chờ đợi kiếp sau. Mấy tháng đã trôi qua, dù đến muộn thì vẫn là muộn, không thể nào quay lại quá khứ được nữa.
Nếu bàn về kiếp sau, đối với Đinh Cổ Cố mà nói, dường như cũng không còn nữa. Dù cho chàng đã hẹn ước cùng Tôn Diệu Ngọc, bồ đề kết duyên ba đời. Nhưng chàng lại không biết rằng, trong mắt Linh Lung: nếu không có kiếp này, thì làm gì có kiếp sau.
Lúc này, sau khi nghe xong, nụ cư���i của Linh Lung cũng có chút cứng lại. Nàng cúi đầu ngắm nhìn khuôn mặt trước mắt chàng, dung nhan ấy như được ánh đèn lồng đỏ hắt lên, ửng một sắc hồng nhạt. Trong mắt nàng ánh lên vẻ kiên nghị, tựa hồ muốn tìm kiếm trong mắt chàng một tia miễn cưỡng, dù chỉ là một góc khuất của sự giả dối.
Thế nhưng, trong mắt chàng không chỉ có sự trong suốt như nàng mong đợi, mà còn ẩn chứa một tia hổ thẹn. Hiển nhiên, lời xin lỗi kia của chàng không hề giả dối.
Thấy Đinh Cổ Cố như vậy, Linh Lung cúi người xuống, nâng mặt chàng lên, ghé môi mình vào đôi môi ấy. Nụ hôn mềm mại ấm áp, hương khí thoang thoảng thấm đẫm, rồi nàng đứng dậy rời đi.
Nàng chỉ trao một nụ hôn rồi lướt đi như gió, để lại cho Đinh Cổ Cố một bóng lưng rực lửa.
Thế nhân ai cũng có thể có tình yêu, chỉ riêng nàng thì không. Không chỉ vì địa vị trong tộc, mà còn bởi nàng không thể buông bỏ quá nhiều lo lắng, không thể dứt bỏ biết bao nhiêu vướng bận nơi gia tộc này.
Ba vạn sáu ngàn mối tình, vốn nên tựa rượu tựa ca, vốn nên oanh liệt lẫy lừng, thế nhưng nàng lại không tìm được một người phu quân. Chuyến đi này của Linh Lung tiêu sái đến tột cùng, nàng không quay đầu lại, cũng chẳng để lại cho chàng bất kỳ khoảng trống nào. Đinh Cổ Cố thấy nàng quay lưng bước đi, cũng không hề gọi lại.
Hoặc giả, là nàng nhất định phải rời đi, hoặc giả, là chàng đã không còn cách nào giữ nàng lại.
Linh Lung đã biến mất nơi cửa thang lầu. Đinh Cổ Cố cứ thế nhìn chằm chằm lối vào cầu thang cả nửa ngày, chậm chạp không có động tác.
Mùa này mưa dầm kéo dài. Ngoài cửa sổ, cánh cửa bất chợt bị gió thổi bật ra kèm theo tiếng cọt kẹt, mang theo một làn mưa móc ẩm ướt, lạnh lẽo và trong lành tràn vào. Dù phong hàn ập đến, thân chàng không hề cảm thấy lạnh, nhưng tâm cũng chẳng còn chút hơi ấm nào.
Trên người Đinh Cổ Cố, kỳ lạ thay, không hề có thương thế nào do Bạch Hổ gây ra, nhưng hoa văn do nó để lại vẫn còn đó, màu trắng nhạt đến gần như trong suốt. Đinh Cổ Cố dùng ý chí kết nối với thần lực trong cơ thể, phát hiện thậm chí có một tia linh lực màu trắng lưu chuyển tới bàn tay.
Điều quan trọng nhất là những hoa văn màu trắng này, dường như đã định hình trên lồng ngực Đinh Cổ Cố, không ngừng cung cấp linh lực cuồn cuộn không ngừng cho chàng. Chúng tựa như một ký sinh thể, nhưng ký sinh thể này lại không có ý thức, chỉ lấy Đinh Cổ Cố làm chủ, hoàn toàn nghe theo sự điều khiển của chàng.
Điều này cũng giống như việc một người bình thường đột nhiên có thêm một bộ phận cơ thể, ban đầu ắt sẽ phải bối rối luống cuống tay chân, nhưng sau đó sẽ dần quen thuộc. Đinh Cổ Cố cũng vậy, chàng có thêm một nguồn lực lượng trợ giúp.
Lúc này, Đinh Cổ Cố điều động thần lực Bạch Hổ, nhưng lại chưa thể vận dụng như ý. Chỉ cần lơ là một chút, thần lực màu trắng trong tay lại tự động thu về cơ thể. Mà "Đạp Chuyển Luân Hồi" – Tiên Thiên đạo quyết của Bạch Hổ thần thú từng xuất hiện trong tâm trí chàng trước kia – giờ đây cũng không còn chút ký ức nào. Không có đạo quyết "Đạp Chuyển Luân Hồi", loại công kích kinh thiên động địa kia cũng không thể thi triển ra.
Sự truyền thừa của Bạch Hổ, xét về mặt bản chất, là một dạng ký sinh. Giờ đây, "linh quang màu trắng" bí ẩn kia đã bị tiêu diệt, sự truyền thừa thần lực Bạch Hổ đã thực sự hoàn thành cho Đinh Cổ Cố, vẫn vận chuyển không ngừng theo ý chí của chàng, cung cấp linh lực màu trắng cuồn cuộn. Thần lực màu trắng từng gây nhiễu loạn cho Đinh Cổ Cố cuối cùng đã được giải quyết, chàng không còn nỗi lo về sau nữa.
Dư Thất và Khương Nhất Sơn rốt cuộc đã đoán sai, cũng đã coi thường Bạch Hổ thần thú, thiện hóa quá mức Bạch Hổ thần thú của Cửu Sinh phái. Thế nhưng chỉ có Tôn Diệu Ngọc suy đoán không sai một ly một tí nào: sự truyền thừa của Bạch Hổ thần thú dành cho Đinh Cổ Cố, quả nhiên đúng là do tư tâm quấy phá, một nửa là vì Cửu Sinh, một nửa là vì chính nó.
Chuyện Bạch Hổ thần thú chung quy cũng đã giải quyết, nhưng lực lượng thần bí đã xóa bỏ Bạch Hổ Thánh thú kia rốt cuộc đến từ đâu? Chàng mang máng nhớ lại, lực lượng ấy xuất hiện cùng lúc với "Vô danh đạo quyết" trong tâm trí chàng. "Vô danh đạo quyết" này là do chàng gặp con rùa kia mà có được từ thuở nhỏ, lại có thể ngang ngửa "linh quang trí tuệ màu trắng" của Bạch Hổ thần thú. Lực lượng thần bí này rốt cuộc là phúc hay là họa?
Đinh Cổ Cố không ngừng hồi ức, từng đoạn cảm nhận lũ lượt kéo đến, thế nhưng lại không có chút ký ức nào liên quan đến "Vô danh đạo quyết", kể cả nó sản sinh từ đâu chàng cũng không biết, hoàn toàn không tài nào suy nghĩ ra được.
Tại "Yên Thủy Uyển" này, dù là ban đêm, đèn đuốc vẫn sáng trưng suốt đêm. Đinh Cổ Cố từ lầu sáu đi xuống, mãi cho đến tầng thứ nhất, vẫn không hề gặp lại bóng dáng Linh Lung.
Linh Lung cuối cùng rồi cũng phải rời đi, nhưng sẽ không lưu luyến bịn rịn lúc chia tay như Tôn Diệu Ngọc.
Yên Thủy Uyển vừa là tửu lầu, vừa là trà lầu. Ngay cả khi đêm đã khuya, lầu các ở tầng thứ nhất vẫn có chưởng quỹ túc trực, cửa lớn mở rộng.
Đây cũng là nhờ tài kinh doanh khéo léo, quản lý có phương pháp của vị chưởng quỹ. Thấy một đám tu sĩ tựa như thần tiên thường xuyên ghé thăm, làm như vậy đương nhiên sẽ không bỏ sót những tu sĩ về đêm. Thế nhưng, Đinh Cổ Cố chợt phát hiện, rất nhiều tửu lầu này đều do Linh Lung kiểm soát, những người này không ngoại lệ đều trung thành tuyệt đối với nàng, không để lộ nửa lời.
Nếu nói một quán rượu bị Linh Lung khống chế, Đinh Cổ Cố vẫn không hề kinh ngạc. Nhưng khi chàng hồi tưởng lại, quán rượu này là nơi mọi người tùy ý ra vào, và cả tòa thành thị này cũng vậy, nơi mọi người có thể tự do đặt chân.
Thành chủ trong thành này cũng là người của Linh Lung!
Thế tục có biết bao vương triều, những thành thị phức tạp, đồ sộ. Ngay cả hai tòa thành thị tùy ý cũng đã bị Linh Lung khống chế, e rằng nơi nàng thực sự nắm giữ không chỉ đơn giản là một tòa thành nhỏ bé như vậy. . .
Nghĩ đến đây, Đinh Cổ Cố chợt cả kinh.
Nàng từng nói sẽ cho chàng một bầu trời. Thiên hạ này, e rằng không chỉ đơn thuần là lãnh địa của ma tộc, mà thật sự chính l�� một giang sơn rộng lớn!
"Ngủ trên gối mỹ nhân, thức dậy vạn người cúi đầu." Loại ý nghĩ này, người nam nhi nhiệt huyết nào cũng từng có, thế nhưng Đinh Cổ Cố dù sao cũng sẽ không làm vậy.
Lúc này, đại sảnh Yên Thủy Uyển trống rỗng, không một bóng người.
Thấy Đinh Cổ Cố chậm rãi xuống lầu, một nam tử trung niên đang gật gù ngủ gà ngủ gật, vội vàng chỉnh lại chiếc mũ vuông rồi bước ra, cúi người nói: "Xin hỏi khách quan cần gì ạ?"
"Ta muốn hỏi thăm một chút, đám tu sĩ ban ngày đã đi đâu rồi?"
Đinh Cổ Cố vừa nói đến hỏi thăm, chưởng quỹ liền biến sắc, vẻ mặt vô cùng khẩn trương. Đến khi nghe chàng hỏi thăm về các tu sĩ, ông ta lập tức biến thành khuôn mặt tươi cười.
Đinh Cổ Cố đều thấy rõ những điều này, e rằng vị chưởng quỹ này biết ít nhiều chuyện. Bất quá Đinh Cổ Cố cũng sẽ không đi hỏi ông ta, bởi vì kết quả cũng như nhau, không thể hỏi ra được gì. Thấy vẻ mặt khẩn trương của chưởng quỹ, Đinh Cổ Cố lập tức hiểu rõ thủ đoạn ngự trị người của Linh Lung, e rằng có chút không mấy quang minh.
Lúc này, nghe xong câu nói của Đinh Cổ Cố, chưởng quỹ lại không trả lời, chỉ hướng về hỏa kế ra hiệu bằng ánh mắt. Hỏa kế kia hiểu ý, liền vội vàng chạy đi, khiến Đinh Cổ Cố không hiểu ra sao.
"Khách quan, trước kia có một vị thượng tiên, ngài ấy trước đó đã đi rồi, sau đó không hiểu sao lại quay trở lại. Nói là muốn ở đây đợi một người." Chưởng quỹ nói xong, tiếp lời: "Giờ đây khách quan hỏi đến việc này, tiểu nhân nghĩ lại, e rằng người đó đang đợi ngài. Hiện tại hỏa kế đã đi gọi, xin mời đợi một lát."
"Vậy thì làm phiền." Đinh Cổ Cố lập tức lịch sự đáp lời.
"Đâu có đâu có, đó là điều nên làm!" Vị chưởng quỹ thấp thỏm lo âu nói. Thấy Đinh Cổ Cố gật đầu, ông ta liền nở nụ cười, lùi lại vài bước và đưa lên một bình nhiệt tửu.
Lúc này, một người bước xuống từ cầu thang, đó chính là Vũ Diệc.
Vũ Diệc có vẻ hơi lười biếng, ngáp một cái. Thấy Đinh Cổ Cố, hắn lập tức lộ ra nụ cười, nói: "Sư đệ, cuối cùng đệ cũng tới rồi."
"Sư huynh, sao huynh lại ở đây?" Đinh Cổ Cố lập tức hỏi, rồi đưa cho Vũ Diệc một chén nhiệt tửu.
Vũ Diệc tiếp nhận nhiệt tửu, nói: "Trước kia lúc xuống núi, sư phụ đã dặn dò ta, ta cũng chỉ vâng theo sư mệnh mà thôi." Nói xong, Vũ Diệc lại có vẻ hơi lúng túng.
Uống một ngụm rượu, thấy Đinh Cổ Cố có vẻ mê hoặc, Vũ Diệc dừng lại nửa ngày rồi nói: "Sư phụ nói, trong Tiểu Vu Phong tuổi của đệ là nhỏ nhất. Dù cho tiểu sư đệ là cháu ngoại của Dư trưởng lão, nhưng dù sao chúng ta cũng có duyên đồng môn, nên ta – đại sư huynh này – phải chăm sóc đệ thật nhiều."
Lời nhắc nhở của Khương Nhất Sơn đối với Vũ Diệc, kỳ thực đã gián tiếp tìm được một sự bảo đảm cho ba người Tiểu Vu Phong, bởi vì thực lực của Đinh Cổ Cố trong số các đệ tử, dù thế nào cũng là một trong những người đứng đầu, hay nói cách khác, Đinh Cổ Cố hẳn là người có thực lực đứng đầu trong đám đệ tử này. Đương nhiên, Đạm Đài Tuyết Ảnh nắm giữ Băng Trủng Kiếm, điều này không thể đánh đồng.
Lúc này, Vũ Diệc nói xong, lại không còn vẻ ngượng ngùng nào nữa. Tựa h��� từ chuyện Đinh Cổ Cố thoát ly khỏi đoàn người, hắn đã cảm nhận được "thâm ý" của Khương Nhất Sơn, rồi nói tiếp: "Ta nghe thành chủ trong thành này nói, đệ đi nhà một người bạn làm khách. Ta hỏi ông ta, ông ta lại không biết. Chỉ nói sư đệ sẽ đến 'Yên Thủy Uyển' này tìm chúng ta. Mọi người đợi nửa ngày, cuối cùng cũng muốn lên đường, ta vừa nghĩ đến sư phụ, liền quay trở lại đây."
"Sư huynh không đi trước săn bắt yêu thú sao?" Đinh Cổ Cố nhớ tới Vũ Diệc từng nói, hắn bây giờ đang cần linh thạch.
Vũ Diệc cười nói: "Không phải vẫn còn Nhị sư huynh và Tam sư huynh đó sao?"
Nghe Vũ Diệc nói vậy, Đinh Cổ Cố lập tức hiểu rõ.
Vũ Diệc nghi ngờ nói: "Sao vậy, sư đệ ở trong thành này còn có bằng hữu sao?"
"Ừm, chỉ là tình cờ gặp mà thôi."
Đinh Cổ Cố gật đầu, nhưng không nói toạc ra mình đã đi đâu. Thân phận Linh Lung không tầm thường, lần này cũng là để phòng Vũ Diệc nghi kỵ. Thấy Đinh Cổ Cố không nói, Vũ Diệc lập tức cũng không tiện đặt câu hỏi.
Thế nhưng, có một vị đại sư huynh như Vũ Diệc, lại khi��n Đinh Cổ Cố có một loại tình cảm khó tả lấp đầy trái tim. Chàng lại giúp Vũ Diệc đổ đầy một chén rượu, rồi tự rót thêm cho mình một chén.
Một chén rượu này, hương rượu lan tỏa, không cần lời lẽ hùng hồn, cứ thế trôi thẳng xuống bụng, mang theo vị ngọt ngào lạ thường. Chén rượu của Đinh Cổ Cố, không cần bất cứ lời lẽ nào, lặng lẽ không một tiếng động, là mừng vì mình có một người bằng hữu như vậy.
Vũ Diệc thấy thế, cười nói: "Rượu ngon uống cạn chén chứ?"
Bản chuyển ngữ này do truyen.free thực hiện và nắm giữ bản quyền.