(Đã dịch) Cửu Sinh - Chương 48 : Ba quẻ
Vào trong phòng, Đinh Cổ Cố ôm Tôn Diệu Ngọc ngồi trên đùi, khẽ hôn lên đôi môi anh đào quyến rũ rồi dịu dàng hỏi: "Sao thế?"
"Em mơ một giấc mơ, anh bị thương bất tỉnh, rồi cứ thế hôn mê một thời gian rất dài. Cuối cùng anh cũng bình phục vết thương và tỉnh lại. Nhưng em cứ nhất quyết muốn anh đi dạo phố cùng. Hai đứa mình dắt tay nhau trên phố, cứ thế đi mãi, rồi đột nhiên anh biến mất không dấu vết. Em đi tìm khắp nơi, tìm mãi không thấy. Em cứ ngỡ đã đánh mất anh, chỉ biết khóc một mình. Khóc đến khi tỉnh giấc, nhận ra đó chỉ là một giấc mơ, em mừng đến phát khóc. Nào ngờ, vừa mở mắt đã thấy anh thực sự không ở bên cạnh! Thế nên... em vừa chạy ra đây tìm anh đó..." Tôn Diệu Ngọc nói xong, vỗ vỗ ngực thở phào: "May mà tìm thấy anh rồi."
"À, ra là vậy..." Đinh Cổ Cố mỉm cười.
Tôn Diệu Ngọc giơ tay vờ đánh nhẹ Đinh Cổ Cố, gắt giọng: "Không được cười em!"
"Được, được rồi!" Đinh Cổ Cố vội đáp lời, nhưng vẫn không nhịn được bật cười. Thấy vẻ mặt nghiêm túc của Tôn Diệu Ngọc, anh lập tức ngừng cười.
Thấy Đinh Cổ Cố không cười nữa, Tôn Diệu Ngọc nghiêm túc hỏi: "Nếu một ngày nào đó em đột nhiên mất trí nhớ, quên mất anh, không nhớ ra anh, không tìm thấy anh, thì anh sẽ làm gì?"
"Thế thì... anh có lẽ sẽ đi tìm một người cũng xinh đẹp như em, sau đó..." Đinh Cổ Cố chưa nói hết câu, đã thấy trong mắt Tôn Diệu Ngọc phủ một lớp sương mù. Anh lập tức cuống quýt nói: "Thôi, Ngọc nhi, anh nói linh tinh đấy, đừng khóc mà, khóc là xấu lắm đó. Mà nói thật, anh biết phải làm sao bây giờ chứ, anh cũng chẳng biết phải làm gì nữa..."
Tôn Diệu Ngọc vội vàng kêu lên: "Anh không biết phải làm sao, thì rốt cuộc phải làm sao đây? Anh không biết phải làm sao, vậy anh không thể không đi tìm em chứ!"
Đinh Cổ Cố nghe xong, hít sâu một hơi rồi nói: "Những năm gần đây, chúng ta chưa từng gặp nhau. Mỗi người trưởng thành ở một nơi khác nhau, trải qua những chuyện khác nhau, gặp gỡ những người khác nhau, dần dần lớn lên, dần dần biết trân trọng, cho đến khi chúng ta gặp được nhau. Liệu đây có phải là thời điểm tốt nhất để chúng ta gặp gỡ nhau không? Anh không biết. Anh cũng không biết một ngày nào đó trong tương lai, liệu chúng ta có thể cứ thế mà chia ly không? Anh cũng không biết. Anh chỉ biết rằng, mỗi ngày được ở bên em, anh đều thầm cảm tạ ông trời đã cho anh gặp em. Việc chúng ta có thể gặp nhau đã là một điều vô cùng kỳ diệu, anh chỉ muốn nói với em... Dù thế nào đi nữa, anh cũng không muốn đánh mất em."
Tôn Diệu Ngọc nghe xong, run rẩy cả người, hai mắt đã đẫm lệ. Nàng ngước nhìn Đinh Cổ Cố, rồi chủ động trao cho anh nụ hôn nồng cháy...
Mãi một lúc sau, hai người mới rời môi. Tôn Diệu Ngọc lau khô nước mắt, kiên định nói: "Nếu đã không thể mãi mãi bên nhau, thì hãy để em chết muộn hơn anh một bước."
"Tại sao?" Đinh Cổ C�� hỏi.
Tôn Diệu Ngọc dùng ngón tay trỏ chọc nhẹ vào trán Đinh Cổ Cố, nói: "Anh thật ngốc! Bởi vì, em sợ em chết trước, anh sẽ đau lòng đến chết mất! Nếu anh chết trước một bước, như vậy anh sẽ không phải chịu đựng nỗi đau mất em. Nhưng liệu ước nguyện đó có thành hiện thực không?"
Đinh Cổ Cố nghe xong, lòng đau như cắt.
Kỳ thực, Đinh Cổ Cố làm sao lại không hiểu, một người mong người yêu chết trước mình, không phải vì ích kỷ muốn mình sống lâu hơn, mà hoàn toàn ngược lại. Đây là một kiểu yêu đặc biệt, chính vì yêu đối phương sâu đậm, nên mới muốn người yêu ra đi chậm hơn mình một bước. Bởi vì, nếu thế, vào ngày mình nhắm mắt, người yêu sẽ không phải chịu đựng nỗi đau sống một mình, vì anh ấy đã đi trước mình rồi.
Đinh Cổ Cố nhẹ nhàng khẽ vuốt mũi Tôn Diệu Ngọc, nói: "Đứa ngốc, nếu em không chịu tu luyện đàng hoàng, chắc chắn sẽ chết trước anh đó."
"Đúng rồi đúng rồi, em phải tu luyện thật tốt mới được!"
Tôn Diệu Ngọc nói xong, ôm lấy cổ Đinh Cổ Cố, khẽ nghiêng đầu nhanh chóng liếm nhẹ tai anh, rồi nhanh chóng thoát ra, trốn vào góc màn giường, khúc khích cười không ngớt.
Dù bị khiêu khích như vậy, trong lòng Đinh Cổ Cố lại không nổi lên dục vọng thô tục, mà chỉ tràn đầy dịu dàng nhìn Tôn Diệu Ngọc...
"Chạy đâu cho thoát!"
Tuy nghĩ vậy, nhưng Đinh Cổ Cố vẫn dùng chiêu "hổ đói vồ mồi". Tôn Diệu Ngọc né tránh không kịp, bị anh ôm chặt lấy vai, rồi đôi môi anh đào nhanh chóng bị bắt lấy, hai cơ thể mềm mại quấn quýt, hòa quyện hương tình...
"Ưm..."
Mãi một lúc sau, khi môi hai người rời nhau, hai gò má Tôn Diệu Ngọc ửng hồng. Nàng cúi đầu, thì thầm đầy ẩn ý: "Tu luyện thì đâu thể tự nhiên mà thành. Đến đây, sư phụ sẽ giúp đệ tử cởi đạo bào..."
Lời còn chưa dứt, Tôn Diệu Ngọc đã rúc vào lồng ngực Đinh Cổ Cố, chui vào lòng anh, tránh ánh mắt anh. Nàng ôm lấy eo anh, rồi từ từ mò lên thắt lưng đạo bào...
Trong chốc lát, căn phòng tràn ngập xuân tình...
Cuộc hoan ái vừa kết thúc, trời cũng vừa hửng sáng.
Tôn Diệu Ngọc thở dốc hồi lâu, lồng ngực phập phồng. Nàng vờ đánh nhẹ Đinh Cổ Cố, g��t giọng: "Vết thương cũ của anh chưa lành mà sao lại mạnh mẽ đến thế? Người ta sắp tan chảy ra rồi..."
Tôn Diệu Ngọc nói xong, đang định tách khỏi Đinh Cổ Cố để nhìn mặt anh, thì thấy linh lực trên tay anh bỗng lóe lên, dịu dàng xoa lên đôi mắt to tròn của nàng rồi khẽ véo. Nàng vui vẻ nói: "Thì ra là thần lực Bạch Hổ thần thú truyền cho anh, anh đã có thể vận dụng thành thạo rồi sao!"
Thấy Đinh Cổ Cố lắc đầu, Tôn Diệu Ngọc lấy làm lạ vì thần lực Bạch Hổ Thánh thú khó lường một cách khó hiểu, nói đến là đến, nói mất là mất. Nàng lại nhớ đến lúc mình vừa ra khỏi phòng, Đinh Cổ Cố đứng ngay ở cửa, lập tức nghiêm túc hỏi: "Anh vừa mới đi đâu về?"
Ngay lập tức, Đinh Cổ Cố kể lại chuyện Ngụy Cẩm Đông rời khỏi Cửu Sinh phái. Còn chuyện mình vô tình gặp Đạm Thai Tuyết Ảnh tắm rửa thì lại cố tình bỏ qua, đó cũng là vì sợ Tôn Diệu Ngọc giận dỗi, gây ra mâu thuẫn không thể hóa giải. Đinh Cổ Cố nói xong, Tôn Diệu Ngọc liền chìm vào trầm tư.
Đinh Cổ Cố tò mò nói: "Anh có một chuyện vẫn nghĩ mãi không ra."
"Chuyện gì cơ?" Tôn Diệu Ngọc vừa hỏi vừa xoay người nằm lên người Đinh Cổ Cố.
Lúc này, làn da trắng nõn, trong trẻo như ngọc của Tôn Diệu Ngọc cùng làn da màu đồng cổ của Đinh Cổ Cố tạo thành một sự đối lập rõ ràng. Hai người vừa hoan ái xong, trên người chẳng vướng bận chút vải vóc nào. Lưng nàng chỉ đắp hờ tấm chăn thêu Tùng Hạc. Sau khi đè Đinh Cổ Cố xuống dưới, tay nàng nắm một lọn tóc xanh biếc, không ngừng vẽ vời trên lồng ngực anh. Vẻ mặt Tôn Diệu Ngọc lại hiện lên vẻ ngoan ngoãn đáng yêu, còn đôi "thỏ ngọc" trắng nõn trước ngực lại vô cùng thu hút sự chú ý. Kết hợp với dung nhan tuyệt thế, càng thêm quyến rũ mê hoặc, khiến Đinh Cổ Cố lập tức cảm thấy khô môi khát họng, trong lòng tự dưng nổi lên một cỗ tà hỏa.
Đinh Cổ Cố chưa dứt lời, chỉ đành không dám nhìn thẳng vào dung nhan tuyệt mỹ của Tôn Diệu Ngọc, sợ rằng nhìn lâu sẽ không nhịn được muốn hôn, khi đó mình lại không nói được gì nữa. Anh đành dời tầm mắt sang ngắm nhìn những đường chạm khắc Lưu Vân trên lan can màn, thì thầm: "Đó là chuyện liên quan đến Bạch Hổ Thánh thú trong Cửu Sinh phái. Anh đang nghĩ, Cửu Sinh phái có biết bao đệ tử, trưởng lão trong môn phái cũng không ít, Chưởng giáo Chí Tôn thực lực càng khủng bố, vậy tại sao Bạch Hổ thần thú hết lần này đến lần khác lại nói ta là 'Đứa con của số phận', rồi hết lần này đến lần khác truyền thần lực này cho ta?"
Tôn Diệu Ngọc kỳ lạ nhìn chằm chằm Đinh Cổ Cố, duỗi ngón tay chọc chọc vào đầu anh, nói: "Cố ca ca, anh thật sự không biết, hay là đang giả vờ không biết đấy?!"
Đinh Cổ Cố không hiểu mô tê gì, cười khổ nói: "Ngọc nhi, nếu anh biết, còn hỏi em làm gì chứ."
Tôn Diệu Ngọc hít sâu một hơi, nói: "Đó chính là do ảnh hưởng của Sát Sinh Đạo Nhân."
"Ừm, Ngọc nhi, em nói đi."
"Nghe đồn, Sát Sinh Đạo Nhân khi rời khỏi Cửu Sinh phái đã để lại ba quẻ bói. Nội dung ba quẻ này đều dự đoán về tương lai của Cửu Sinh phái. Trong đó có hai quẻ em không biết, cũng không được lưu truyền. Tuy nhiên, có một quẻ không hiểu sao lại được truyền ra ngoài, nội dung của nó được thế nhân biết đến. Chỉ riêng quẻ này thôi, cũng đủ để nói lên mức độ tín nhiệm của 'Vô Tiên tôn' đối với cha anh." Tôn Diệu Ngọc nói xong, nhướng mày, dường như đang chìm vào suy tư.
"Chỉ một quẻ thôi mà có thể quyết định tương lai của Cửu Sinh ư?" Đinh Cổ Cố cũng kinh ngạc, tỏ vẻ bán tín bán nghi, thế nhưng trong lòng sự tin tưởng vẫn chiếm phần lớn. Dù sao, Sát Sinh Đạo Nhân tu vi Thông Thiên, đạo thuật vô song, ba trăm năm trước một mình diệt trừ quần ma, cứu vớt muôn dân thiên hạ. Công lao ấy lớn lao đến nhường nào? Công lao như vậy, quả thực có thể sánh ngang với thần tích. Cho nên, ba quẻ mà Sát Sinh Đạo Nhân để lại, ắt hẳn có sự huyền diệu của nó.
"Quẻ đó là gì?" Đinh Cổ Cố hỏi.
"Quẻ đó nói về kiếm, kỳ thực chính là nói, ai nắm giữ kiếm, người đó sẽ gánh vác trọng trách bảo vệ thiên hạ. Lúc đó có hai người truyền nhân, anh cũng biết, đó là Đinh bá bá và Nam Huyền chân nhân," Tôn Diệu Ngọc nói.
"Vậy thì nói lên điều gì? Liên quan gì đến việc Bạch Hổ thần thú truyền công lực cho anh?" Đinh Cổ Cố hỏi.
"Điều này cho th���y sự yêu mến và tin tưởng mà Sát Sinh Đạo Nhân dành cho Đinh bá bá. Bạch Hổ Thánh thú là thần hộ mệnh của Cửu Sinh, chắc chắn biết anh là con trai Đinh bá bá, nên mới truyền thụ thần lực cho anh. Điều này cũng chứng tỏ Bạch Hổ Thánh thú có cùng một ý nghĩ với Sát Sinh Đạo Nhân..." Tôn Diệu Ngọc nói xong, ngừng một chút, vẻ mặt trở nên ngượng ngùng: "Cố ca ca, em chợt có một suy nghĩ, chỉ là đoán thôi. Em nói ra, anh đừng trách em bụng dạ khó lường nha!"
Đinh Cổ Cố chăm chú nhìn vẻ mặt Tôn Diệu Ngọc, đột nhiên rất muốn biết nàng định nói gì, trong lòng nhất thời dâng lên một cảm giác bất an. Anh nhắm mắt hít sâu một hơi, nói: "Ngọc nhi, em nói đi."
"Vâng! Thiên hạ này vốn yêu ma hoành hành. Lúc trước, 'Thiên Tu Cổ Ma' tu luyện bất thế ma công, khiến Sát Sinh Đạo Nhân phải vận dụng Đại Sát Quyết Lưu Nhận. Lưu Nhận Tiên Quyết nếu sử dụng một lần sẽ khiến tiên căn bị hủy hoại, gặp phải trời phạt, pháp lực tiêu tan. Mà Sát Sinh Đạo Nhân không truyền thụ Đại Sát Quyết cho Nam Huyền chân nhân, tất nhiên là muốn Đinh bá bá gánh vác trọng trách này..."
Đinh Cổ Cố ngắt lời Tôn Diệu Ngọc, nói: "Ngọc nhi, em có phải muốn nói, nếu sau này thiên hạ rung chuyển, nếu lại xuất hiện một kẻ như 'Thiên Tu Cổ Ma', e rằng cha anh sẽ phải ra tay, phải không?"
"Vâng."
Tôn Diệu Ngọc gật đầu, rồi nói: "Nếu Đinh bá bá bị thương, em đoán, thần lực Bạch Hổ thần thú truyền cho anh, hẳn là để lại một đường lui cho Cửu Sinh phái thì phải..."
Tất cả những điều này, đều đã được tính toán trước sao...
Đinh Cổ Cố tuy rằng cũng lờ mờ đoán ra, nhưng nghe Tôn Diệu Ngọc phân tích như vậy, cũng không thể nào phản bác, khiến anh giật mình kinh hãi.
Tôn Diệu Ngọc nói xong, ngừng một chút, khẽ thở dài: "Cố ca ca, linh lực của anh đã khôi phục, nhưng thần lực Bạch Hổ Thánh thú lại không thể sử dụng, e rằng chính là nói rõ điều này. Bạch Hổ Thánh thú e rằng đã có kế hoạch sẵn, chỉ chờ một thời cơ nào đó là có thể hoàn toàn chứng minh."
Đinh Cổ Cố trầm ngâm hồi lâu, nói: "Nếu đã như vậy, vậy lúc anh và Đa Đa đứng trên Đại Khúc Loan, hư ảnh Bạch Hổ Thánh thú xuất hi���n là sao?"
Thấy Tôn Diệu Ngọc lắc đầu, Đinh Cổ Cố tiếp lời: "Ngọc nhi, em có biết không, anh thực sự cảm nhận được một loại sức mạnh trong huyết mạch. Cứ như thể chỉ cần tung một quyền, là có thể hủy diệt Đại Vu Phong, hủy diệt cả Đại Khúc Loan dưới chân..."
"Vậy bây giờ anh còn cảm thấy như vậy không?"
"Không."
Hai người im lặng hồi lâu, Tôn Diệu Ngọc trầm ngâm nói: "Đa Đa hẳn là gặp phải kỳ ngộ gì đó, hư ảnh kia cũng là một kỳ ngộ. Bốn Thánh thú hẳn là có mối liên kết chung nào đó... Anh có biết không, Đa Đa đã tự mình phong bế mạch môn, sau này e rằng sẽ trở thành phế nhân..."
"Cái gì?!"
Đinh Cổ Cố kinh hãi, rồi khẽ thở dài, im lặng không nói gì.
Tôn Diệu Ngọc và Đa Đa tình cảm vẫn luôn rất tốt. Tuy Đa Đa còn nhỏ, nhưng qua trận chiến với Ngụy Cẩm Đông trên quảng trường Đại Vu Phong, có thể thấy Đa Đa rất mực bảo vệ Tôn Diệu Ngọc, người chị này. Đa Đa là người mà người yêu mình muốn bảo vệ. Nếu mình lại làm tổn thương cô bé, e rằng Tôn Diệu Ngọc sẽ lập tức sụp đổ. Cho nên, anh đã c�� gắng hết sức để bảo vệ, tránh cho bi kịch kia xảy ra. Nhưng Đa Đa lại vì bảo vệ mình mà phong bế mạch môn, rốt cuộc là vì sao chứ?
Sau sự kinh ngạc, Đinh Cổ Cố càng thêm tiếc nuối.
Truyện dịch này được độc quyền phát hành trên truyen.free, nơi mọi tình tiết được chăm chút tỉ mỉ đến từng câu chữ.