(Đã dịch) Cửu Quan - Chương 83: Chém chết Hàn Tử Tương?
Chỉ mới ba ngày trôi qua mà tin tức A Mộc và Ly Thủy ước hẹn chiến đấu với Hàn Tử Tương đã lan truyền nhanh chóng. Tin tức này như một quả bom tấn, khiến toàn bộ Bắc Hàn Tông phải chấn động.
Hầu như tất cả mọi người đều tự động bỏ qua Ly Thủy – một kẻ phế vật mười ba năm không thể nuôi dưỡng Tiên căn, vậy thì nói gì đến sinh tử đài – mà chỉ cho rằng đây là cuộc quyết đấu giữa A Mộc và Hàn Tử Tương.
A Mộc điên rồi sao? Hàn Tử Tương là nhân vật nào? Đó là yêu nghiệt Tử Tuyết được Bắc Hàn Tông công nhận.
Trong toàn bộ Bắc Hàn Tông, Hàn Tử Tương là tu sĩ duy nhất không phải Linh Cảnh mà lại không mặc ba màu bào phục trắng, lam, tím. Môn quy của Bắc Hàn trong mắt hắn vốn dĩ chỉ là phù du. Cha hắn chính là trưởng lão chấp sự Tử Tuyết động, được mệnh danh là người luyện đan số một. Thủ tọa Tử Tuyết động bế quan nhiều năm, trên thực tế, Hàn trưởng lão chính là người nắm giữ quyền hành ở Tử Tuyết động. Hơn nữa, Hàn Thiên Lý cùng những người khác lại vô cùng coi trọng thiên tư tu tiên của Hàn Tử Tương, nên đối với hắn, họ đều nhắm mắt cho qua.
Bản thân Hàn Tử Tương tu vi cực kỳ lợi hại, cũng có cái vốn để ngông cuồng. Năm đó, hắn mặc một thân lục bào, dễ dàng giành được hạng nhất Định Tu trong cuộc thi ở Bắc Hàn. Thế nhưng, hắn lại từ chối nhập động phủ hạng nhất dành cho Định Tu để tu hành tại Lạc Vân Nhai, gây ra chấn động không nhỏ trong Bắc Hàn Tông.
Bế quan mười lăm năm, tự mở lối riêng, chỉ riêng điều này cũng đủ để Hàn Tử Tương tự cao tự đại trong Bắc Hàn Tông.
Định Tu cảnh cấp cao Đại Viên Mãn. Với thần thông pháp thuật của Hàn Tử Tương, e rằng dù đối đầu với Hàn Băng Y và Mai Lăng Phong, hắn cũng chẳng hề kém cạnh. Sức mạnh của Hàn Tử Tương đến mức nào, có lẽ ngoại trừ chính hắn, không một ai ở Bắc Hàn Tông hiểu rõ.
A Mộc dám cùng Hàn Tử Tương giao chiến, hơn nữa lại là sinh tử đài. Đây chẳng phải tự tìm đường chết sao? Hàn Tử Tương không phải Dương Vân, mười cái Dương Vân cũng chẳng sánh bằng một cánh tay của Hàn Tử Tương!
Sinh tử đài e rằng sẽ trở thành quy hồn đài của A Mộc mất thôi!
"Khà khà! Lần này A Mộc chết chắc rồi, giết một tên Định Tu cảnh cấp thấp Đại Viên Mãn mà tưởng mình vô địch sao?"
"Khiêu chiến yêu nghiệt Tử Tuyết thì chắc chắn chết. Nghe nói Hàn Tử Tương chưa từng bại trận!"
"Đồ to gan!"
"Tông chủ thu đệ tử như vậy, thực sự là vô cùng hoang đường!"
"Lần trước giết Dương Vân có tông chủ tọa trấn, lần này ta xem A Mộc muốn rước họa lớn rồi!"
Toàn bộ tám mạch đều chấn kinh. So với trận sinh tử này, kỳ tiểu khảo của Bắc Hàn dường như cũng chẳng còn quan trọng.
"A Mộc, nếu ngươi không chết, Bắc Hàn sẽ bất an!"
Lúc này, trưởng lão Lý của Thông Thiên Phong oán hận nói. Trước mặt ông ta đang ngồi khoanh chân một người tu sĩ áo lam. Người tu sĩ áo lam kia, không ai khác chính là Dương Phong, người đã bị A Mộc làm tổn hại thần thức. Lúc này, Dương Phong đang ngồi khoanh chân, không còn vẻ điên loạn như trước, tu vi vẫn ở cảnh giới Định Tu trung cấp. Chỉ là trên mặt hắn có một làn hắc khí nhàn nhạt hiện lên, làn hắc khí kia càng như một đoàn tử khí.
"Hồ đồ!" Bạch Nhất Phong nghe được chuyện này, vô cùng kinh ngạc, "Phong Chiếu, xuống núi gọi A Mộc đến đây!"
Phong Chiếu gật đầu, hóa thành hư ảnh, rồi lập tức biến mất.
Giết một Dương Vân thì có thể chấp nhận được, thế nhưng bất kể là A Mộc hay Hàn Tử Tương, Bạch Nhất Phong đều không muốn mất đi bất kỳ ai, đặc biệt là A Mộc. Lúc Hàn Thiên Lý sắp đi đã dặn dò hắn, thà từ bỏ sơn môn Bắc Hàn, cũng không muốn bỏ rơi A Mộc, vậy là đủ hiểu A Mộc có tầm quan trọng đến mức nào rồi. Quyết đấu sinh tử với Hàn Tử Tương, đây chẳng phải là trò đùa hay sao? Bạch Nhất Phong tuy biết A Mộc không tầm thường, thế nhưng hắn lại càng biết rõ hơn bản lĩnh của Hàn Tử Tương, đó là một yêu nghiệt có thể giết người trong vô hình.
"Đã rõ. Ngươi lui xuống đi!" Mai Vọng Nam, thủ tọa Vọng Nam Phong, sau khi nghe một đệ tử Định Tu bẩm báo, chỉ cười khẩy nhẹ một tiếng, thưởng thức chén trà thơm, với vẻ mặt mọi việc đều nằm trong tầm kiểm soát. "Thành bại được thua, đều ở lần này. Nếu Hàn Tử Tương có thể trừ khử A Mộc, quả thực sẽ bớt đi không ít phiền phức!"
"Chiến sinh tử đài với Hàn Tử Tương ư?" Hàn Băng Y nghe được tin tức xong, không khỏi oán hận liếc nhìn cây Vong Hồn Vô Ưu Thảo kia. "Cái tên oan gia này không phải là điên rồi sao? Đến ta cũng chưa chắc là đối thủ của Hàn Tử Tương."
"Tử Ngọc, hôm đó con có thực sự nhìn rõ không? Ly Thủy và A Mộc cùng lúc ngự phong bay lên!" Trên Thiên Tử Phong, Băng tiên tử với vẻ mặt lạnh như sương, chất vấn Tử Ngọc.
"Tuyệt đối chính xác! Nếu đệ tử có nửa lời hư ngôn, cam chịu sư phụ trách phạt!" Tử Ngọc cung cung kính kính đứng thẳng, cúi đầu thật sâu.
"Hừ! Tử Ngọc, ta biết con và A Mộc có chút tình ý riêng. Đến ngày tiểu khảo, ta sẽ đích thân tới. Nếu con có nửa lời dối trá! Con sẽ bị nhốt trên Thiên Tử Phong mười năm, không được xuống núi nửa bước!" Băng tiên tử căn bản không thể tin được điều đó là thật, nhưng nàng cũng biết Tử Ngọc sẽ không lừa nàng, vì vậy tất cả chỉ có thể chờ đợi đến ngày tiểu khảo, đến lúc đó sẽ rõ.
"Mạc Thanh, đến ngày tiểu khảo, con hãy mang Thiên Tàng Xạ Thần Cung của ta, đi Lạc Vân Nhai một chuyến, tất cả cứ theo ý sư phụ mà làm!" Trong Thiên Tàng Động, Thiên Tàng Chân Nhân mỉm cười nhìn Mạc Thanh.
"Sư phụ, Thiên Tàng Xạ Thần Cung lại là trấn mạch chi bảo của mạch ta, ngài nói đều là thật sao?" Mạc Thanh có chút do dự.
"Ha ha! Mạc Thanh, Tiên Thiên diễn quái của sư phụ sẽ không sai! Xem ra mạch Thiên Tàng của chúng ta muốn chỉ lo thân mình, điều đó không thể nào, ta cũng không thể không nhúng tay!" Thiên Tàng Chân Nhân cảm khái nói.
Tử Tuyết Động.
"Tương, con bế quan mười lăm năm, đây là trận chiến đầu tiên xuất quan, có chắc thắng không!" Một lão ông mặc hồng bào dáng người cao lớn, dung mạo xấu xí nói.
"Phụ thân yên tâm! Hài nhi chưa từng bại trận. Chỉ là một tên tu sĩ lạ hoắc, cộng thêm một kẻ phế vật mười ba năm không thành Tiên căn mà thôi. Nếu nhiều người như vậy muốn mạng A Mộc, hài nhi coi như làm chút chuyện tốt! Trên sinh tử đài, ta muốn cho tám mạch Bắc Hàn khiếp sợ bản lĩnh của ta. E rằng hai đối thủ đó còn không đáng để ta dùng đại thuật pháp!" Hàn Tử Tương tự tin nói với một nụ cười nhẹ.
"Ừm!" Hàn trưởng lão gật đầu, "Cẩn thận các loại pháp bảo của A Mộc! Hắn có cả thân pháp bảo, nhưng đều là cấp Hồn!"
"Hồn cấp thì đã sao, chỉ sợ hắn không sử dụng đó chứ? Ha ha..."
Việc này như giật dây động rừng, phản ứng của mọi người ở các mạch đều không nhất quán.
Một kỳ tiểu khảo ở Bắc Hàn, một trận chiến sinh tử giữa A Mộc, Ly Thủy và yêu nghiệt Tử Tuyết, sắp mở ra màn che cho một cuộc đại chiến ở Bắc Hàn.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Chiều hôm đó, A Mộc đã đứng trước mặt Bạch Nhất Phong, tiếp nhận sự tra hỏi. A Mộc chỉ kể lại vắn tắt chuyện đã xảy ra, nhưng lại không nói chuyện Ly Thủy nuôi dưỡng Tiên căn thành công, chỉ nói rằng mình bất bình nên mới ước chiến với Hàn Tử Tương.
"A Mộc, ngươi có biết những sự tích và tu vi của Hàn Tử Tương không?" Bạch Nhất Phong trên mặt mang theo chút giận dữ. Hắn thực sự không hiểu A Mộc vì sao phải ước chiến sinh tử đài với Hàn Tử Tương.
"A Mộc có nghe qua đôi chút!" A Mộc vẫn luôn vô cùng tôn kính Bạch Nhất Phong. Hắn cũng biết Bạch Nhất Phong gấp gáp triệu mình đến, ắt hẳn cũng vì chuyện này.
"Nếu đã nghe qua, vậy ngươi nên biết Hàn Tử Tương được xưng là yêu nghiệt Tử Tuyết. Tu vi của hắn dù là Định Tu cảnh cấp cao Đại Viên Mãn, thế nhưng pháp thuật của hắn có thể sánh ngang tu sĩ Linh Cảnh. Dù ngươi có chút thủ đoạn đi nữa, trong trận chiến sinh tử với hắn, e rằng ngươi cũng không phải đối thủ của hắn!"
"Hắn giết không được ta!" A Mộc khẽ nói.
"Không giết được ngươi?" Bạch Nhất Phong cười giận. "A Mộc, ngươi nghĩ tu vi của Phong Chiếu sư huynh ngươi thế nào? So với ngươi thì sao?"
"Phong Chiếu sư huynh?" A Mộc không biết Bạch Nhất Phong vì sao lại hỏi như vậy. "Phong Chiếu sư huynh là tu sĩ Hư Linh, tu vi tự nhiên không phải A Mộc có thể sánh bằng."
"Hừ!" Bạch Nhất Phong hừ lạnh một tiếng. "Ngươi có biết mười lăm năm trước, trong trận đấu Định Tu, Phong Chiếu sư huynh ngươi là Định Tu cảnh trung cấp Đại Viên Mãn, cao hơn Hàn Tử Tương trọn một tiểu cấp bậc, nhưng cũng bại trận sau mười chiêu! Và coi đó là nỗi sỉ nhục cả đời!"
"Hả?" Tuy rằng A Mộc biết Hàn Tử Tương lợi hại, thế nhưng không nghĩ tới lại mạnh đến mức độ đó. Tu vi của Phong Chiếu thì A Mộc biết rõ. Không nói những điều khác, chỉ riêng thân pháp di chuyển có thể sánh với Linh Cảnh, Phong Chiếu đã có thể tạo lợi thế bất bại trong số những người cùng cấp. Kém một tiểu cấp bậc mà mười chiêu đã đánh bại Phong Chiếu, chuyện này quả thật khó mà tin nổi, Hàn Tử Tương tuyệt đối là người tài hoa xuất chúng bậc nhất.
"Pháp thuật của Hàn Tử Tương quỷ dị khó lường, hắn thường tự nghĩ ra những kỳ thuật. Rất nhiều pháp thuật bắt nguồn từ Bắc Hàn Tông, nhưng hắn cũng tự mở ra lối riêng. Đừng nói hắn là yêu nghiệt Tử Tuyết, ngay cả gọi hắn là yêu nghiệt Bắc Hàn cũng không quá lời!" Bạch Nhất Phong thở dài nói.
A Mộc trầm ngâm một chút, nói: "Thủ tọa, mặc dù như thế, ta vẫn còn sức chiến đấu với hắn!"
Trong mắt Bạch Nhất Phong lóe lên vẻ kinh ngạc. Xem ra thực lực của A Mộc vẫn vượt xa sự tưởng tượng của mình. Ông không khỏi cười khổ một tiếng.
Đồng thời, Bạch Nhất Phong cũng không ngờ A Mộc lại cố chấp đến vậy, hơn nữa nhìn có vẻ không phải nhất thời kích động mà ước chiến. Ông thở dài một tiếng: "A Mộc, nói lùi một bước, dù ngươi có thể đối đầu với hắn. Nhưng bất kể ai trong hai ngươi sống hay chết, đó đều là tổn thất to lớn của Bắc Hàn Tông ta! Ta nghĩ nếu tông chủ ở đây cũng sẽ không hy vọng ngươi giao chiến với hắn! Sinh tử đài không phải sân đấu võ, không phải mọi chuyện đều có thể đưa lên sinh tử đài, và đó cũng không phải ý nguyện ban đầu của tông chủ! Ngày đó ngươi giết Dương Vân đã kết oán thù với mạch của Lý trưởng lão. Nếu bây giờ lại trở mặt với T�� Tuyết Động, thực sự không phải là nước đi khôn ngoan! Còn về chuyện của Lê Như, ta sẽ nói chuyện với Băng thủ tọa và Hàn trưởng lão, để Lê Như tự mình lựa chọn, ngươi thấy sao?"
Bạch Nhất Phong với tư cách thủ tọa tôn sư, hơn nữa hiện tại ông còn kiêm nhiệm quyền tông chủ, có thể nói ra những lời như vậy, vừa thấu tình, vừa đạt lý. Nếu A Mộc còn cố chấp, e rằng sẽ hơi quá đáng.
Nếu thực sự có thể giải quyết chuyện của Lê Như, Ly Thủy lập uy quả thật không nhất thiết phải giao chiến với Hàn Tử Tương. Thế là A Mộc liền định nói chuyện với Ly Thủy về việc đó.
Nhưng đúng lúc này, trong hư không có một chấn động.
Phong Chiếu vô hình lặng lẽ hiện thân. Sau đó, môi hắn mấp máy, trực tiếp truyền âm cho Bạch Nhất Phong. Phong Chiếu dường như còn chưa nói hết, sắc mặt Bạch Nhất Phong đã hết sức khó coi. Khi Phong Chiếu nói xong, sát cơ trên người Bạch Nhất Phong đã dày đặc vô cùng. A Mộc chợt giật mình trong lòng, bởi vì sát cơ trên người Bạch Nhất Phong thật đáng sợ.
Đáng tiếc là trước mặt Bạch Nhất Phong, A Mộc không tiện thả Ma thức ra, bằng không liền có thể nghe xem họ nói gì.
"Đây là chuyện xưa nay chưa từng có ở Bắc Hàn Tông. Khi Bạch mỗ này lại có thể bị lừa gạt sao? Được! Được!" Bạch Nhất Phong liên tục nói hai chữ "được", ánh mắt sắc bén hầu như có thể giết người.
"Sư phụ, bây giờ phải làm sao?" Phong Chiếu khom người hỏi, căn bản không dám nhìn Bạch Nhất Phong một chút.
"Tương kế tựu kế, lấy giết chóc ngăn giết chóc!" Bạch Nhất Phong lạnh lùng thốt.
Sau đó, Bạch Nhất Phong nhìn về phía A Mộc nói: "A Mộc, ngươi thật sự có khả năng đối đầu với Hàn Tử Tương sao? Tỷ lệ thắng là bao nhiêu?"
"Ừm!" A Mộc chợt sững sờ. Xem ra những gì Phong Chiếu nói đã thay đổi thái độ của Bạch Nhất Phong. "Ta cùng Ly Thủy hợp lực! Năm ăn năm thua!"
Bạch Nhất Phong lúc này trong lòng đang suy tính, không để ý đến A Mộc lắm, chỉ nghe được hai chữ "năm ăn năm thua", sau đó chậm rãi gật đầu.
Trầm mặc một hồi, Bạch Nhất Phong nói với A Mộc: "A Mộc, ta giao cho ngươi một nhiệm vụ!"
"Thủ tọa có việc, cứ việc phân phó! Không biết nhiệm vụ gì?"
"Giết người!"
Vừa nghe đến hai chữ "giết người", không hiểu sao A Mộc đột nhiên hưng phấn lạ thường. Giết người, từng là chức nghiệp của A Mộc.
"Trên sinh tử đài, bất luận thủ đoạn, chém chết Hàn Tử Tương!" Âm thanh của Bạch Nhất Phong lạnh lẽo như băng.
Bản chuyển ngữ này là thành quả của niềm đam mê và nỗ lực từ đội ngũ biên tập truyen.free.