(Đã dịch) Cửu Quan - Chương 31: Huynh đệ cộng túy
Khoảng một canh giờ sau, Lê Như với đôi mắt đỏ hoe tiễn Ly Thủy ra ngoài. Ly Thủy trả lại hai bình đan dược đó cho A Mộc.
"A Mộc sư đệ, cảm ơn huynh!" Lê Như nói.
"Không có gì đâu!" A Mộc mỉm cười đáp, "Ông nội em đã tỉnh rồi chứ!"
Lê Như gật đầu. Ly Thủy nhìn cô bé rồi nói: "Lê Như, ta phải về rồi!" Sau đó, huynh lấy từ túi trữ vật ra mười khối linh thạch đưa cho Lê Như.
"Em giữ lấy những linh thạch này. Sau này có chuyện gì khó xử, cứ sai người báo cho ta biết!"
"Ly Thủy ca!" Lê Như nhìn mười khối linh thạch không khỏi ngây người. Dù đã từng thấy linh thạch trên tiên tập, nhưng đây vẫn là lần đầu tiên cô bé thấy nhiều đến thế.
"Cầm lấy đi! Những thứ này đều do A Mộc sư đệ đưa đấy!" Ly Thủy cười khổ một tiếng, "Ta sẽ còn trở lại mà!"
Nước mắt Lê Như lại trào ra. Ngoài ông nội, Ly Thủy chính là người thân thiết nhất với cô bé.
"Ly Thủy ca, huynh nhất định phải trở lại đó, Lê Như sẽ chờ huynh!"
"Nhất định rồi! A Mộc, chúng ta đi thôi!" Giọng Ly Thủy có chút nặng nề.
A Mộc thở dài, không biết phải nói gì, bèn triệu hồi Thiên Huyền Phi Điệp từ Càn Khôn Như Ý Trạc.
Ly Thủy và A Mộc cùng bay lên Thiên Huyền Phi Điệp.
Lê Như tuy không muốn Ly Thủy rời đi, nhưng cô bé không nói thêm lời nào, chỉ lặng lẽ cắn môi dưới.
Ly Thủy thì chỉ gượng gạo mỉm cười.
"Ly Thủy sư huynh, thời gian còn sớm, chi bằng..." A Mộc nói.
"Không cần ��âu, đi thôi!" Ly Thủy nhìn A Mộc, cố gắng gượng cười.
A Mộc rất hiếm khi thấy Ly Thủy đau khổ đến vậy, liền gật đầu. Trong lòng khẽ động, Thiên Huyền Phi Điệp liền vút lên trời.
"Ly Thủy ca, huynh nhất định phải trở lại đó, Lê Như sẽ chờ huynh!" Ngay khoảnh khắc Thiên Huyền Phi Điệp cất cánh bay lên, Lê Như hét lớn.
Thiên Huyền Phi Điệp vút thẳng lên trời.
Ly Thủy khẽ giật mình, A Mộc chú ý, không ngờ lại thấy khóe mắt Ly Thủy đọng hai giọt lệ chưa rơi.
"Ly Thủy sư huynh, bảy ngày sau, ta nhất định sẽ cùng huynh quay lại!" A Mộc nói với Ly Thủy.
Hắn không ngờ Ly Thủy lại tình cảm sâu đậm đến thế, bởi hắn biết Ly Thủy nhìn có vẻ nhu nhược, e ngại, nhưng nội tâm tuyệt đối không yếu mềm. Trái lại, vì Ly Thủy luôn nhẫn nhịn mọi chuyện, sức chịu đựng tâm lý của huynh ấy tuyệt đối không phải người thường có thể sánh bằng.
Ngày xưa, Ly Thủy thường bị bắt nạt, nhưng chưa từng rơi lệ. Hôm nay khóe mắt lại đọng lệ, có thể thấy được tình cảm của Ly Thủy sâu nặng đến nhường nào.
A Mộc cũng biết Ly Thủy chắc chắn sẽ không còn nghe theo yêu cầu của Thiết Vân nữa, vì vậy, hắn nhất định phải giúp Ly Thủy một lần nữa.
"Hả?" Ly Thủy ngẩn người, sau đó nhìn A Mộc, nhưng không nói thêm gì.
Chẳng nói một lời nào, Ly Thủy chỉ nặng nề gật đầu.
A Mộc nở nụ cười, sau đó lại lấy từ Càn Khôn Như Ý Trạc ra hai bầu rượu, đưa cho Ly Thủy một bầu.
Ly Thủy khẽ kinh ngạc. Việc ăn uống thường ngày của A Mộc đều do Ly Thủy lo liệu, làm gì có rượu bao giờ?
"Là Thiên sư huynh ở Lạc Nhật phong tặng đó! Huynh đệ chúng ta cùng uống một trận cho thỏa nỗi lòng phiền muộn, huynh thấy sao?" A Mộc nói.
Tuy rằng A Mộc và Ly Thủy quen biết đã lâu, nhưng hai người vẫn chưa từng cùng nhau uống rượu bao giờ.
"Được!" Ly Thủy trong lòng đang chất chứa u sầu, thay đổi vẻ mặt thường ngày mà tiếp nhận bầu rượu.
"Ha ha!" A Mộc cười lớn, hai huynh đệ cụng bầu rượu một cái, rồi ngửa cổ uống một ngụm lớn.
Rượu vào bụng, Ly Thủy nhìn A Mộc, ánh mắt hiện lên vẻ ảm đạm, nói với giọng bất đắc dĩ: "A Mộc, huynh nói ta có phải là một kẻ tàn phế không?"
"Hả? Ly Thủy sư huynh, sao huynh lại nói vậy chứ? Trừ việc không thể bồi dưỡng Tiên căn, còn điều gì mà huynh không làm được chứ?" A Mộc an ủi.
"Ha ha!" Ly Thủy cười khổ, "Thân ở tu tiên giới, không thể bồi dưỡng Tiên căn, chính là phế nhân mà thôi! Khi người con gái ta yêu đau khổ, ta lại chẳng thể giúp gì cho nàng!" Vừa nói, Ly Thủy vừa uống một ngụm lớn, lập tức bị sặc, ho khan mấy tiếng.
Không biết có phải do chuyện ngày hôm nay kích thích hay không, Ly Thủy khá khác so với dáng vẻ thường ngày.
"Ly Thủy sư huynh, bất luận người nào cũng không phải lúc nào cũng mạnh mẽ được. Điều này chẳng liên quan gì đến việc có Tiên căn hay không. Phàm nhân có nỗi khổ của phàm nhân, tiên nhân ắt có nỗi phiền muộn của tiên nhân! Huynh chẳng phải từng nói nhân sinh trăm năm, sinh lão bệnh tử, không thể cưỡng cầu sao? Lời đó quả có lý!"
Nói xong, A Mộc cũng rót cho Ly Thủy một ngụm rượu lớn.
Rượu này chính là rượu ngon bí chế ẩn chứa linh khí của Lạc Nhật phong. Nếu Thiên sư huynh mà biết hai người uống cạn như vậy, e rằng sẽ đau lòng khôn xiết.
"Nhân sinh trăm năm, sinh lão bệnh tử, không thể cưỡng cầu ư? Ha ha! Nếu đã là tiên, chẳng phải có thể nghịch thiên sao?" Ly Thủy nói.
"Không phải thế!" A Mộc yên lặng nhìn vào hư không.
Lúc này, Thiên Huyền Phi Điệp bay không nhanh lắm, nhìn về phía xa, núi non trùng điệp như hổ như rồng, thậm chí còn có tiên nhân bay lượn.
A Mộc đột nhiên nhớ tới sư phụ Vương Tuyệt. Hắn không biết sư phụ có phải là tiên hay không, nhưng một nhân vật thông thiên như vậy, có thể khiến Tông chủ Bắc Hàn đi theo làm tùy tùng, há chẳng phải cũng có ràng buộc sao?
"Có lúc phàm có thể thắng tiên!" A Mộc nhớ tới lời nói của Hàn Thiên Lý.
"Phàm có thể thắng tiên ư? Hay cho câu phàm có thể thắng tiên!" Ly Thủy cười bất đắc dĩ, sau đó yên lặng uống rượu.
Ly Thủy tuyệt đối không tin rằng phàm có thể thắng tiên.
Một lúc lâu sau.
Ly Thủy nhìn A Mộc, nói với vẻ buồn bã: "A Mộc, chờ khi huynh tu hành thành công, không còn cần đến ta nữa, khi đó, việc ta ở lại Bắc Hàn cũng sẽ mất hết ý nghĩa. Ta sẽ rời khỏi Bắc Hàn Tông!"
"Hả? Ly Thủy sư huynh, huynh đừng nói như vậy chứ." Ly Thủy ở Bắc Hàn hơn mười năm, thực ra, bất luận thế nào đi nữa, Bắc Hàn mới chính là nhà của Ly Thủy.
Mà giờ đây, A Mộc lại trở thành lý do duy nhất để Ly Thủy còn ở lại Bắc Hàn Tông, điều này không khỏi khiến A Mộc cảm thấy xót xa trong lòng.
"Tổng cộng mười ba năm rồi, ta vẫn không thể bồi dưỡng Tiên căn. Nếu đã không thể tu tiên, vậy ta sẽ hạ sơn cùng Lê Như, làm một đôi phu thê phàm nhân! Để nàng có được sự bình an cơ bản!"
Không biết tại sao, lúc nói xong những lời này, những giọt lệ nơi khóe mắt Ly Thủy đã lăn dài trên hai gò má.
"Tổng cộng mười ba năm rồi, ta vẫn không thể bồi dưỡng Tiên căn. Nếu đã không thể tu tiên, vậy ta sẽ hạ sơn cùng Lê Như, làm một đôi phu thê phàm nhân!"
Nghe xong những lời đó, A Mộc mới đột nhiên hiểu ra, những giọt lệ nơi khóe mắt Ly Thủy tuyệt đối không chỉ vì tình cảm, mà phần nhiều là vì hắn đã quyết định từ bỏ giấc mơ hơn mười năm của chính mình. Bởi giấc mơ đã cố chấp theo đuổi bấy nhiêu năm đó, chẳng thể mang lại điều hắn mong muốn.
Kỳ thực, suốt mười ba năm qua, Ly Thủy chưa bao giờ từ bỏ tu hành, nhưng vẫn không thể bồi dưỡng được Tiên căn.
Đây là một loại giày vò ư? Thế này thì là loại tâm tính gì chứ? Biết rõ là vô vọng, còn đang yên lặng kiên trì, không ngừng giãy dụa trong nỗi thống khổ sâu sắc.
Hi vọng, rồi thất vọng. Lại hi vọng, rồi lại thất vọng. Mãi cho đến tuyệt vọng!
Một phàm nhân, có mấy lần mười ba năm chứ?
Khi người con gái mình yêu đau khổ, mà bản thân lại vô lực không thể làm gì được, điều này đã kích thích Ly Thủy một cách sâu sắc.
Nếu vô dụng, vậy thì hãy buông bỏ đi!
"Ly Thủy sư huynh!" A Mộc muốn nói lời gì đó an ủi Ly Thủy, nhưng lại nghẹn ứ nơi cổ họng, không biết nói gì. Có lẽ lúc này, nói gì cũng chỉ là vô ích.
Ly Thủy đột nhiên nhìn A Mộc cười rồi nói: "A Mộc, huynh là huynh đệ duy nhất cả đời ta! Có lẽ, ta vĩnh viễn cũng chẳng có gì có thể báo đáp huynh! Vì vậy, ta muốn cùng huynh ở Bắc Hàn, nhìn huynh sơ tu, định tu! Khi đó ta mới có thể yên lòng rời đi."
Ly Thủy tuy rằng đang cười, nhưng khóe mắt vẫn vương lệ, giọng nói lại càng dị thường trầm thấp.
"Ly Thủy sư huynh, huynh say rồi, chúng ta không nói những chuyện này nữa!" Trong toàn bộ Bắc Hàn Tông, theo một ý nghĩa nào đó, Ly Thủy mới là người bạn chân tâm duy nhất của A Mộc. Nghe xong những câu nói này, A Mộc cảm thấy vô cùng khó chịu trong lòng.
"Được, không nói những chuyện này nữa. A Mộc, chúng ta uống rượu!" Vừa nói, Ly Thủy vừa giơ bầu rượu lên với A Mộc, sau đó không ngừng trực tiếp dốc rượu vào miệng.
Rượu và nước mắt hòa lẫn, chảy xuống ròng ròng, làm ướt đẫm áo bào trắng, cũng dập tắt ngọn lửa giấc mơ mười mấy năm của Ly Thủy. Chỉ là không biết liệu rượu này có thể cuốn trôi nỗi phiền muộn trong lòng huynh ấy hay không.
A Mộc không ngăn cản, hắn biết vào lúc này, chẳng cần phải nói thêm lời nào.
Nhân sinh hiếm khi được say một lần, Ly Thủy có lẽ nên say một trận.
Điều A Mộc có thể làm lúc này chính là bầu bạn cùng Ly Thủy uống rượu, lấy ra hết mười bầu rượu từ Càn Khôn Ngọc Hoàn.
"Ly Thủy sư huynh, ta cùng huynh đại say một trận!"
"Ha ha! A Mộc sư đệ, được!" Ly Thủy lúc này đứng đón gió, áo bào trắng bay phần phật, tựa hồ không còn vẻ thư sinh yếu ớt như ngày xưa, nhưng bóng lưng lại chất chứa nỗi bi thương vô hạn.
Thiên Huyền Phi Điệp không cần điều khiển, gần như đã lượn lờ giữa hư không suốt nửa ngày. Chờ khi cả hai uống cạn rượu, nó mới trực tiếp bay về phía sau núi Thông Thiên phong, nơi A Mộc cư ngụ.
Đến tiểu viện phía sau núi, Thiên Huyền Phi Điệp tự động bị Càn Khôn Ngọc Hoàn thu hồi.
Hai huynh đệ có lẽ cả hai đều đã say mèm, dắt dìu nhau trở vào phòng, cùng nhau nằm nghỉ.
Ánh trăng như nước, xuyên qua cửa sổ, chiếu rọi lên đôi huynh đệ mà trăm nghìn năm sau sẽ khiến cả Hải Hoang thế giới phải hoàn toàn thay đổi.
Kỳ thực, trên đời vốn chẳng có ai có thể nhìn thấu tương lai, dù cho người đó là tiên phật!
Nội dung này được truyen.free độc quyền chuyển ngữ và phát hành.