(Đã dịch) Cửu Quan - Chương 3 : Nộ giết cấm quân
Mặc Long sững sờ, những cấm quân Bắc Quốc kia lại càng không ngờ một A Mộc mười lăm, mười sáu tuổi lại dám nói ra những lời như vậy, sắc mặt ai nấy đều thay đổi, ngay cả Vũ Nhi cũng chưa từng thấy ca ca mình có vẻ mặt như thế.
Đúng lúc này, động tĩnh từ Vương gia sớm đã kinh động hàng xóm xung quanh, nhưng khi thấy binh lính kéo đến, họ không dám đến quá gần, chỉ đứng từ xa trên tường rào, trên cây hay nóc nhà, rướn cổ lên theo dõi.
Khi nghe A Mộc nói vậy, ai nấy đều kinh ngạc.
A Mộc bình thường rất hòa nhã, được lòng người trong trấn nhỏ vô cùng, bởi vì chuyện Vương Tuyệt đánh đập A Mộc không phải bí mật, ngày thường A Mộc cũng chẳng bao giờ tranh chấp với ai, chịu thiệt thòi cũng chỉ cười cho qua, vì lẽ đó người trong trấn đều cho rằng A Mộc có tính tình thật thà, nhu nhược. Không ngờ hôm nay cậu lại nói ra những lời hung hãn như vậy.
Thật ra họ không hiểu A Mộc, tính cách của cậu là gặp thiện thì thiện, gặp ác thì ác. Dân phong Liễu trấn thuần phác, A Mộc tự nhiên hiền lành, nhưng cấm quân Bắc Quốc lại ngang ngược, áp bức lừa gạt người khác, A Mộc làm sao có thể chịu nổi, tự nhiên bộc lộ bản chất sát thủ của mình.
Lúc này Mặc Long sửng sốt một chút, sau đó lập tức tỉnh ngộ, nhưng hắn lại cười giận dữ.
"Được! Được lắm! Thật là cuồng ngôn! Bắt lấy nó cho ta! Một thằng ranh thôn dã, làm sao dám ngăn cản cấm quân Bắc Quốc của ta?"
Ra lệnh một tiếng, hai binh sĩ phía trước liền xông thẳng về phía A Mộc. Những binh sĩ khác thì đứng im không nhúc nhích.
Họ là Hắc Ưng doanh của cấm quân Bắc Quốc, những tinh nhuệ nhất trong quân, tự nhiên có kiêu ngạo của riêng mình. Hai tên lính xông lên tóm A Mộc đã là một hành động tức giận rồi, nếu không thì đường đường cấm quân Bắc Quốc sao lại hạ thấp thân phận đối phó với một thiếu niên thôn dã?
Hai tên cấm quân binh sĩ đều là võ giả tinh anh "ngàn người chọn một", căn bản không thèm để A Mộc vào mắt. Mỗi tên đưa một tay, từ hai bên cùng lúc xông lên, muốn chế phục A Mộc.
"Vũ Nhi, lui về phía sau!" A Mộc quát lớn, trong mắt sát khí chợt lóe lên.
Thấy hai người xông tới, A Mộc không lùi mà tiến tới. Mười mấy năm không động thủ, nhưng bản lĩnh giết người vẫn còn nguyên, chẳng hề mai một chút nào.
Thân hình A Mộc khẽ động, tay phải vươn ra, thành hình móng chim ưng, vồ thẳng tới yết hầu của tên lính vừa đẩy ngã Vũ Nhi mà siết chặt.
Thân hình như điện, móng tay vung ra như có gió, A Mộc ra tay, không chút nương tình.
Tên lính Bắc Quốc kia còn chưa kịp phản ứng, chỉ cảm thấy trước mắt bóng đen lóe lên, cổ họng mình liền căng cứng.
"Ạch —" Âm thanh chỉ phát ra được một nửa, mặt tên lính biến từ đỏ tía sang trắng bệch.
A Mộc một tay dùng sức bóp chặt, "Kèn kẹt" tiếng xương vỡ vang lên, xương yết hầu của tên lính kia bị bóp nát.
A Mộc một tay vung mạnh, "Oành —", thi thể tên lính này văng thẳng vào tên binh sĩ còn lại.
Tên binh sĩ kia sững sờ, bản năng muốn đỡ lấy đồng đội, nhưng ngay lập tức cảm thấy một luồng sức mạnh như sóng triều, ngực mình như bị tảng đá ngàn cân va đập.
Thân thể tên binh sĩ kia lập tức bay ngược ra ngoài cổng Vương gia. "Oa —" Một ngụm máu tươi đột nhiên phun ra.
"Rào —" Lúc này ngoài cổng Vương gia tụ tập càng lúc càng đông người. Vừa thấy A Mộc ra tay, nhất thời tất cả đều xôn xao.
"A Mộc đánh người —"
"Gì mà đánh người? Tên kia thổ huyết thế kia chắc là mất mạng rồi!"
"Ngươi nhìn cái gì vậy, tên bị bóp cổ kia mới thê thảm hơn, ta còn nghe thấy tiếng xương cổ gãy. . ."
"A Mộc giết cấm quân Bắc Quốc. . ."
"Đó là A Mộc sao? Thật tàn nhẫn!"
"Đáng đời! Những tên ăn lương lính mà lại chuyên ức hiếp dân lành này, chuyện này coi như là vì dân trừ hại!"
"Gieo gió gặt bão, kẻ làm càn ắt sẽ gặp trời phạt! Quốc chủ không sợ ông trời sao?"
"Các ngươi nhỏ giọng một chút, ồn ào cái gì!"
Hàng xóm xung quanh bàn tán sôi nổi, cũng có kẻ nhát gan trực tiếp bỏ chạy không dám nhìn nữa, cũng có những kẻ hiếu sự thì đi khắp nơi loan tin, sợ thiên hạ không đủ loạn.
Lúc này, những cấm quân Bắc Quốc kia đều sửng sốt, hai binh sĩ vội vàng chạy tới đỡ lấy hai người vừa ngã.
Tên bị A Mộc bóp cổ đã tắt thở bỏ mình, tên thổ huyết thì trọng thương, e rằng xương sườn cũng đã bị đập gãy.
"Thống lĩnh!" "Xoạt xoạt!"
Hơn hai mươi binh sĩ chợt dâng lên tinh thần, trong nháy mắt tất cả đều rút binh khí. Đao kiếm lóe sáng, đằng đằng sát khí, ánh mắt của mọi người đồng loạt đổ dồn về phía Mặc Long.
Cấm quân Bắc Quốc tuy rằng tinh nhuệ, nhưng thiếu kinh nghiệm chiến trường, rất ít khi có thương vong. Không ngờ ở cái Liễu trấn nhỏ bé này, một thiếu niên thôn dã lại khiến một tên chết, một tên bị thương.
Mất đi đồng đội, những binh sĩ này đều mù quáng, họ cũng không biết gì về mật lệnh của Vương gia. Lúc này chỉ cần Mặc Long ra lệnh một tiếng, họ liền muốn tàn sát Vương gia.
Tuy nhiên Mặc Long dù sao cũng là thống lĩnh, khi thấy thuộc hạ chết đi, ngọn lửa giận dữ vừa nãy lại đột nhiên bị đè nén xuống, hắn lập tức bình tĩnh hơn rất nhiều.
Trấn Nam Vương từng dặn đi dặn lại mình phải dùng lễ đối đãi Vương Tuyệt, nhưng hắn vẫn còn chút nghi hoặc. Giờ đây nhìn thấy thân thủ nhanh gọn, tàn nhẫn cực kỳ của thiếu niên này, há lại là người thường? E rằng Vương Tuyệt nếu có thể là tiên quan, ắt hẳn cũng là một cao nhân ẩn mình.
Nghĩ đến đây, Mặc Long khoát tay ngăn lại, ra hiệu cho binh sĩ thuộc hạ giữ bình tĩnh, đừng nóng vội.
"Không nhìn ra, tiểu ca A Mộc thân thủ khá lắm!" Mặc Long nhìn A Mộc cười gằn.
"Không dám! Ta A Mộc chỉ là một kẻ chuyên làm quan tài!" A Mộc đứng chắp tay sau lưng, tuy rằng trên mặt vẫn mang vẻ ngây thơ, thế nhưng ánh mắt lạnh lẽo trong mắt cậu không hề kém cạnh Mặc Long.
"Được lắm kẻ chuyên làm quan tài!" Mặc Long làm sao lại không nghe ra lời A Mộc có ẩn ý sâu xa, sau đó hắn tháo chiến đao sau lưng xuống, đưa cho binh sĩ bên cạnh.
"Ta sẽ cùng tiểu ca vận động gân cốt một chút!"
Chúng binh sĩ vừa nghe, không khỏi sững sờ. Thống lĩnh cấm quân không phải nhân vật tầm thường, ngày thường làm gì cần Mặc Long phải tự mình ra tay. Nhưng hôm nay không ngờ thống lĩnh lại muốn đích thân động thủ, chúng binh sĩ tự nhiên không hiểu chút nào.
"Giết gà sao phải dùng dao mổ trâu? Thống lĩnh không cần tự mình động thủ, chỉ cần ngài ra lệnh một tiếng, bọn thuộc hạ liền san phẳng nơi đây! Đừng nói một Vương gia, ngay cả Liễu trấn cũng tàn sát!" Một tên đại hán da đen gào lên, những binh sĩ khác cũng đồng loạt phụ họa.
Những người dân Liễu trấn nghe được lời đó liền hít một hơi khí lạnh, ngay cả Liễu trấn cũng tàn sát, tên đại hán da đen kia như thể Ma Vương chuyển thế.
"Nói hươu nói vượn! Các ngươi ngăn chặn trận tuyến, không được để bất cứ ai trong Vương gia chạy thoát!" Mặc Long trừng mắt nhìn tên đại hán đen một cái.
Thật ra lúc này Mặc Long cũng như cưỡi hổ khó xuống. Thuộc hạ đã chết, hắn là thống lĩnh nếu không đòi lại công bằng e rằng không thể phục chúng. Nhưng nếu cứ tùy tiện xông vào Vương gia, chẳng may có điều bất trắc xảy ra, hành sự lỗ mãng, không mời được tiên quan, Trấn Nam Vương tức giận, càng là bỏ lỡ đại sự.
Vì lẽ đó, hắn tự mình ra tay bắt giữ A Mộc, như vậy không sợ Vương Tuyệt không hiện thân, mới là thượng sách.
Về phần việc mình có thể bắt được A Mộc hay không, điểm này Mặc Long chưa bao giờ hoài nghi. Thân là thống lĩnh Hắc Ưng doanh, Mặc Long tự nhiên là một người có thực lực. Nếu ngay cả một thiếu niên thôn dã cũng không bắt được, vậy còn làm gì cấm quân thống lĩnh?
"A Mộc ra tay không chút lưu tình, mong rằng tướng quân suy nghĩ kỹ?" A Mộc nhìn Mặc Long bình tĩnh nói.
Mặc Long cười lạnh một tiếng, nhìn A Mộc nói: "Tiểu ca A Mộc cứ việc ra tay, nếu ta thua, chuyện vừa rồi sẽ bỏ qua, Mặc Long ta sẽ quay về chịu tội! Nhưng nếu tại hạ thắng, ta muốn gặp Vương Tuyệt lão trượng, còn phải nhờ ngài tiến cử cho một chức quan!"
A Mộc cười nhạt một tiếng, gật đầu nói: "Vượt qua được cửa ải A Mộc này thì mọi chuyện dễ nói!" Nói xong A Mộc lùi lại một bước, nghiêng mình, ra hiệu Mặc Long vào trong sân so tài.
Sân Vương gia tuy rằng chất đầy vật liệu gỗ, thế nhưng vẫn còn đủ rộng cho hai người thi triển.
Mặc Long cũng không cần phải nói thêm lời nào, nói một tiếng "Đắc tội", liền xông vào, một chưởng mang theo gió thẳng đến A Mộc.
Bản dịch được thực hiện bởi tàngthuvien.free, kính mong độc giả tôn trọng công sức biên soạn.