(Đã dịch) Cửu Quan - Chương 28 : Hối đoái linh tệ
Tiểu viện phía sau núi Thông Thiên phong.
Ly Thủy từ lâu đã nghe nói chuyện A Mộc ung dung tiến vào động phủ Thiên Tự, nên đã chuẩn bị sẵn cơm tối, chờ A Mộc trở về.
"Ly Thủy sư huynh!" A Mộc cười nói.
"A Mộc, ta nghe nói hết rồi! Ung dung tiến vào động phủ Thiên Tự, ngươi quả thực lợi hại! Hiện tại người của tám mạch Bắc Hàn đều biết tin này rồi." Ly Thủy cười nói, hắn thực sự mừng thay cho A Mộc, hơn nữa nhờ có quan hệ với A Mộc, Thông Thiên phong về cơ bản không còn ai bắt nạt Ly Thủy nữa, trái lại còn cố gắng giao hảo với hắn, cốt để sau này có thể kết giao với A Mộc.
"May mắn thôi!" A Mộc cười nói.
"Vừa ăn vừa nói chuyện!" Ly Thủy dọn thức ăn ra, hai người ngồi đối diện nhau.
Vì A Mộc, Ly Thủy hiện giờ ngày nào cũng cùng A Mộc ăn cơm, hai người quả là huynh đệ nhiều năm.
Có điều, đôi khi Ly Thủy vẫn không thể thay đổi tính tình nhút nhát, ngại ngùng của mình.
A Mộc đơn giản kể tóm tắt cho Ly Thủy nghe về tình hình động phủ Thiên Tự. Nghe nói linh khí trong động phủ Thiên Tự dồi dào đến vậy, Ly Thủy cũng không khỏi ngạc nhiên. Đáng tiếc hắn không thể tu hành, nếu không cũng muốn thử đến động phủ Thiên Tự xem sao.
Sau đó A Mộc hỏi Ly Thủy về cách đổi linh thạch, bởi vì cậu có Thiên Huyền Phi Điệp do Bạch Nhất Phong tặng, nhưng lại không có linh thạch. Mỗi ngày để Thiết Vân đưa đón đương nhiên là bất tiện, vì vậy A Mộc cần đổi linh thạch để có thể khởi động Thiên Huyền Phi Điệp.
Ly Thủy vừa nghe, nhìn trời một chút rồi nói: "A Mộc, chỗ ta có một khối linh thạch, đủ để khởi động chiếc Thiên Huyền Phi Điệp của ngươi. Không bằng sau khi ăn xong chúng ta bay đến Vạn Linh động đổi linh thạch, kẻo trời tối sẽ bất tiện."
"Ngươi có linh thạch ư? Mau lấy ra!" A Mộc biết linh thạch là một vật phẩm vô cùng quý giá, không ngờ Ly Thủy lại có một khối.
Thực ra, Ly Thủy làm tạp vụ, lo việc vặt, thỉnh thoảng cũng xuống núi mua sắm vài món đồ, có lúc dùng tiền vàng bạc, có lúc cũng dùng vài mảnh linh thạch vụn. Khối linh thạch này của Ly Thủy chính là từ lần trước mua đồ còn sót lại.
Ly Thủy lấy linh thạch từ trong túi trữ vật mà A Mộc tặng lần trước ra, cẩn thận đưa cho A Mộc.
A Mộc thấy Ly Thủy thận trọng như vậy, sau khi nhận lấy linh thạch liền cười nói: "Ly Thủy sư huynh, chúng ta cùng đi Vạn Linh động đổi linh thạch, ta sẽ trả lại huynh mười khối linh thạch."
Ly Thủy nghe xong, không khỏi đỏ mặt, nói: "Ngươi cho ta một khối là được rồi, ta đây là muốn cho ngươi mượn trước mà!"
A Mộc biết Ly Thủy ngại ngùng, liền cười cười lấy ra Thiên Huyền Phi Điệp. Trên đĩa bay có một khe cắm, vừa vặn để linh thạch vào.
Linh thạch vừa được đặt vào, chỉ thấy chiếc đĩa bay ấy phóng đại theo gió, trong nháy mắt đã lớn bằng một trượng vuông, đủ rộng cho hai người.
"Quả nhiên có vài phần hương vị đĩa bay của người ngoài hành tinh!" A Mộc thầm nhủ trong lòng.
Vạn Linh động nằm trên Vạn Linh phong, cách đây chỉ khoảng năm mươi, sáu mươi dặm, một khối linh thạch này là đủ rồi.
Ăn uống vội vàng xong, A Mộc liền rủ Ly Thủy, cả hai cùng nhau nhảy lên Thiên Huyền Phi Điệp, chỉ khẽ động ý niệm, liền thẳng tiến Vạn Linh động.
Vạn Linh phong ở phía tây nam Thông Thiên phong, đường chim bay chỉ khoảng năm mươi dặm.
Thiên Huyền Phi Điệp vốn là linh bảo cấp trung, lại còn là một pháp bảo chuyên dùng để phi hành, vượt xa các phi kiếm thông thường.
A Mộc cùng Ly Thủy ngồi xếp bằng trên đó, chỉ thấy cảnh vật trước mắt thoáng cái đã đổi, nhưng lại không hề cảm thấy gió mạnh rát mặt.
Chỉ bởi Thiên Huyền Phi Điệp đã tự động hình thành một kết giới bảo vệ, bao bọc lấy cả hai. A Mộc và Ly Thủy đều là lần đầu tiên cưỡi pháp bảo phi hành, cúi nhìn xuống, toàn bộ các đỉnh núi của Bắc Hàn Tông đều thu gọn vào tầm mắt, quả thật có cảm giác bay bổng như thần tiên.
Chưa đầy nửa phút, họ đã đến Vạn Linh phong, từ xa đã có thể nhìn thấy mười mấy động phủ lớn nhỏ.
Tứ đại động phủ của Bắc Hàn Tông không giống như bốn ngọn núi chính, nơi đây chỉ có các đệ tử chuyên tu, không thu tu đồng, số lượng người cũng không đông đúc. Mà Vạn Linh động, lại càng là một mạch có số lượng đệ tử ít nhất trong tám mạch, toàn bộ Vạn Linh động, tính cả Thủ tọa và các Trưởng lão, cũng chỉ vỏn vẹn ba mươi hai người.
Thế nhưng, địa vị của Vạn Linh động trong Bắc Hàn Tông lại không hề tầm thường, chưởng quản hàng trăm nghìn vạn linh tệ, cùng với một vài linh thạch kỳ trân quý hiếm. Ở một mức độ nào đó, có thể nói là nắm giữ huyết mạch của Bắc Hàn Tông.
Thủ tọa Vạn Linh động chính là một vị tu sĩ Chí Linh cấp thấp Đại Viên Mãn, ngoài ra còn có hai vị Trưởng lão Bắc Hàn cấp thấp Chí Linh. Ngoài ngọn núi chính Thông Thiên phong ra, Vạn Linh động chính là mạch có số lượng Trưởng lão Bắc Hàn đông đảo nhất.
Các đệ tử của Vạn Linh động cũng có tu vi không hề tầm thường, tổng cộng có mười tám đệ tử Định Tu, và mười một đệ tử Sơ Tu, hơn nữa, những đệ tử Sơ Tu này đều có tu vi từ Sơ Tu cấp năm trở lên. Nếu nói riêng về chất lượng đệ tử, Vạn Linh động e rằng đứng đầu trong tám mạch.
A Mộc thu lại Thiên Huyền Phi Điệp, cùng Ly Thủy hạ xuống Vạn Linh phong.
Lúc này, trên Vạn Linh phong còn có một số đệ tử khác đang chờ đổi linh thạch, xếp thành một hàng dài chừng mười mấy người.
Trong đó, một đệ tử áo lam đang xếp ở cuối hàng, không rõ thuộc mạch nào, lại nhận ra Ly Thủy. Hắn không khỏi sững sờ, rồi chợt cất giọng chế giễu mà rằng: "Chẳng phải đây là Ly Thủy của Thông Thiên phong sao? Sao thế, Ly Thủy? Ngươi cũng có linh tệ à? Đã dưỡng ra Tiên căn rồi sao? Trời xanh có mắt!"
Nghe xong lời ấy, mặt Ly Thủy nhất thời đỏ bừng.
Thực ra, các tu đồng Bắc Hàn Tông không dưới vạn người, nhưng thường thì chỉ khoảng năm năm là hoặc dưỡng dục ra Tiên căn, hoặc xuống núi tự sinh tự diệt. Còn những tu đồng như Ly Thủy, đã hơn mười năm mà vẫn là tu đồng, có thể nói là hiếm có như lá mùa thu. Bởi vậy, không ít đệ tử của tám mạch quả thực đều biết Ly Thủy.
Vừa nghe đệ tử kia nói vậy, những người xếp hàng phía trước đều quay người lại. Hầu hết mọi người vẫn chưa quen biết Ly Thủy và A Mộc, chỉ là trong số đó, dường như có một đệ tử Sơ Tu cũng nhận ra Ly Thủy, vừa định mở miệng chế giễu vài câu, nhưng lại lập tức nhìn thấy A Mộc phía sau. A Mộc này hắn cũng nhận ra, bởi vì hắn từng gặp A Mộc ở Lạc Vân Nhai vào ban ngày.
Đệ tử này quả là cơ trí, sắc mặt liền biến đổi, lập tức ôm quyền nói với Ly Thủy: "Ly Thủy sư huynh, nhiều ngày không gặp!"
Mặc dù lúc này đệ tử kia không hề có ý trào phúng, trái lại còn đang nịnh bợ Ly Thủy, nhưng lời gọi ấy lại khiến mặt Ly Thủy càng đỏ hơn. Ngoài A Mộc và các tiểu tu đồng mới lên núi, trong Bắc Hàn Tông còn ai gọi hắn là sư huynh chứ?
Đệ tử vừa rồi trào phúng Ly Thủy liền sững sờ, không khỏi cực kỳ khinh bỉ liếc nhìn tên đệ tử Sơ Tu kia, thầm nghĩ: "Đồ ngốc! Chỉ là hai tên tu đồng mà thôi, nhìn bộ dạng ngươi thế kia, thật là mất mặt!"
Tên đệ tử này không phải không nhìn thấy A Mộc, cũng không phải chưa từng nghe tên A Mộc, nhưng hắn không phải đệ tử Thông Thiên phong, tin tức cũng không được cập nhật, nên không liên hệ Ly Thủy và A Mộc với nhau.
Lúc này Ly Thủy bị gọi đến mức á khẩu không nói nên lời, còn A Mộc thì khẽ nhướng mày, liếc nhìn tên đệ tử xếp cuối hàng kia, lạnh giọng hừ một tiếng nói: "Chúng ta đổi linh thạch thì liên quan gì đến ngươi? Ngươi nói lời châm chọc gì đó, muốn chết sao?"
Sao trong Bắc Hàn Tông đi đâu cũng gặp phải loại người tệ hại thế này! Khẩu khí này quả không nhỏ.
"Hả?" Đệ tử kia vừa nghe A Mộc vừa mở miệng đã xúc phạm người khác, không khỏi nhíu chặt lông mày. Hắn đường đường là tu sĩ Sơ Tu cấp ba, sao có thể để một tu đồng nhục nhã?
Nghĩ đến đây, hắn lập tức muốn ra tay giáo huấn A Mộc, nhưng khóe mắt lại liếc thấy tên đệ tử vừa chào Ly Thủy kia, dường như đang cười một cách đầy ẩn ý nhìn hắn.
"Hả?" Bước chân hắn khựng lại, rồi sau đó liền nghe thấy tên đệ tử Sơ Tu cấp chín Đại Viên Mãn đang phụ trách đổi linh thạch trên Vạn Linh phong nói: "A Mộc sư đệ, xin chào!"
Câu nói này vừa thốt ra, các đệ tử các mạch đang xếp hàng, những người chưa quen biết A Mộc, đều giật mình.
"A Mộc, đây chính là A Mộc đã tiến vào động phủ Thiên Tự sao?"
"A Mộc ư? Chẳng phải là truyền nhân chân truyền của Tông chủ tương lai sao?"
"Quả nhiên tuổi còn trẻ, nhưng khí độ thật bất phàm!"
"Chẳng trách, khẩu khí lại lớn đến vậy!"
Lúc này, tên đệ tử vừa trào phúng Ly Thủy, khi nghe thấy tu đồng áo trắng trước mắt lại chính là A Mộc, hận không thể tự vả vào miệng mình hai cái. Thân thể hắn bỗng khựng lại, vội vàng cười gượng nói: "A Mộc sư... sư huynh, ta chỉ đùa với Ly Thủy sư huynh chút thôi! Chúng ta thân quen mà. Hai vị cứ đổi linh thạch trước đi, ta không v��i, không vội!"
Tất cả mọi người đều quăng ánh mắt khinh thường về phía hắn. Một tu sĩ Sơ Tu cấp ba lại đi gọi một tu đồng mới lên núi được vài ngày là sư huynh. Liên tưởng đến thái độ hắn vừa nói chuyện với Ly Thủy, cái kiểu làm người như vậy, mọi người đều có chút khinh thường.
"Ai thân với ngươi?" Ly Thủy thầm nhủ trong lòng, nhưng ngoài miệng không nói gì.
Đệ tử này dường như cũng cảm thấy có gì đó không ổn, liền vội vã cáo lỗi rồi hoảng sợ bỏ đi, linh thạch cũng không thèm đổi nữa.
Thấy tên đệ tử kia đã đi, A Mộc cười lạnh một tiếng, sau đó quay sang ôm quyền với tên đệ tử Vạn Linh động vừa nãy và các đệ tử đang xếp hàng, nói: "A Mộc xin chào các vị sư huynh!"
Nói cho cùng, A Mộc cũng chỉ là một tu đồng. Mọi người nể mặt hắn, chủ yếu là vì Hàn Thiên Lý và Thiết Vân cùng những người khác, cũng như tiềm năng phát triển trong tương lai của hắn.
A Mộc sao lại không hiểu đạo lý này? Vì vậy, chỉ cần không phải hạng người vô liêm sỉ, A Mộc đều tiếp đón bằng lễ độ.
Thấy A Mộc không hề ỷ thế cậy quyền kiêu căng, mọi người cũng đều vội vàng ôm quyền đáp lễ.
Thậm chí, phần lớn đệ tử xếp hàng phía trước đều đồng ý để A Mộc và Ly Thủy đổi linh thạch trước.
Tên đệ tử Sơ Tu cấp chín Đại Viên Mãn của Vạn Linh động kia cũng nói: "A Mộc sư đệ, chi bằng ngươi đổi trước đi, kẻo tr���i tối sẽ bỏ lỡ thời gian tu hành ngày mai!"
A Mộc làm sao có thể như vậy, đó chẳng phải sẽ bị người khác coi thường sao? Cậu ta liền cảm ơn, rồi cùng Ly Thủy xếp hàng chờ đợi.
Thấy vậy, mọi người cũng không nài nỉ thêm nữa, chỉ nói chuyện phiếm vài câu coi như làm quen.
Mọi việc đều diễn ra suôn sẻ, sau khi đổi xong linh tệ, hai người cưỡi Thiên Huyền Phi Điệp trở về Thông Thiên phong.
Toàn bộ bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi lưu giữ những câu chuyện hấp dẫn.