Sau khi vượt qua Vĩnh Khang quận, Bạch Nhược chọn đáp xuống một khu rừng rậm cách thành Vĩnh Khang mười dặm. Sau đó, hai người cùng nhau vận dụng Thanh Phong, nhanh chóng sải bước một hơi mười dặm đường, rồi tiến lên con đường lớn.

Vừa đặt chân lên quan đạo, nhìn những người đi đường ăn mặc y phục tựa như thời cổ đại, Bạch Nhược không khỏi có một cảm giác kỳ lạ, dường như quay về thời cổ đại.

"Sư phụ, cứ theo con đường lớn này đi thẳng thêm vài dặm là đến thành Vĩnh Khang. Ngài đợi con ở đây lát, con đi thuê cỗ xe ngựa cho ngài." Lâm Nam hưng phấn nói. Dù sao hắn trốn vào khu rừng máu hiểm trở mà ẩn cư cũng đã ba năm, giờ đây sắp về đến nhà, khó tránh khỏi có chút kích động.

Bạch Nhược gật đầu, trong lúc Lâm Nam đi đến một tiệm xe ngựa gần đó, liền bắt đầu quan sát cảnh vật xung quanh.

Cách đó vài mét, trong một tiệm trà, mấy nam tử vóc dáng thô kệch, lưng đeo trường kiếm, đại đao đang say sưa rót trà vào miệng, nói chuyện trời đất đủ điều. Từ trên người bọn họ, Bạch Nhược có thể phát giác một tia linh nguyên khí tức yếu ớt, nghĩ rằng những người này đều là "Giang hồ nhân sĩ" có chút võ nghệ.

Người đi đường qua lại tấp nập, nhưng y phục mỗi người đều rất sạch sẽ, gọn gàng. Thỉnh thoảng còn có thể nhìn thấy từng đội quân lính tuần tra đi qua, đủ thấy trong cảnh Đại Thịnh quốc, bách tính đích xác an cư lạc nghiệp, quốc chủ cai quản có phương pháp. Chẳng mấy chốc, Lâm Nam đã thuê được một chiếc xe ngựa. Người đánh xe là một lão già khô gầy khoảng sáu mươi tuổi, hai mắt nheo nheo. Miệng ông ta không ngớt lời, liên tục gọi Bạch Nhược và Lâm Nam là "Đại gia, Đại gia".

Sau khi ngồi vào xe ngựa, dưới sự điều khiển thuần thục của lão phu xe, hai người chẳng mấy chốc đã đến cửa Nam Thành Vĩnh Khang quận.

Lâm Nam đưa cho lão phu xe một thỏi trông giống ngân tệ, lão liền càng vui mừng hơn, vội vàng cất ngân tệ vào túi áo, miệng không ngừng cảm tạ: "Đa tạ đại gia, đa tạ đại gia!"

Ngân tệ này chính là Thịnh Thế Thông Bảo do Đại Thịnh quốc phát hành. Một viên ngân tệ đủ để gia đình già trẻ của lão phu xe sống dư dả một tháng, cũng khó trách Lâm Nam ra tay hào phóng đến vậy, còn lạ gì khi người ta gọi mình là Đại gia.

"Sư phụ, nhà đệ tử ở ngay trong thành Vĩnh Khang, tại Thịnh Khang viên phía đông. Thật hổ thẹn khi phải nói ra, nhà đệ tử vốn là gia tộc giàu có bậc nhất nhì trong Vĩnh Khang quận này, chỉ là mấy năm nay đã sa sút, đệ tử thật hổ thẹn!"

Nói đến đây, Lâm Nam nhịn không đư��c thở dài một tiếng. Thế sự vốn dĩ khó lường, năm đó hắn từng có học vấn uyên thâm, thi cử đỗ đầu quận chẳng mấy khó khăn. Sau đó lại ngưỡng mộ đạo lý Hoàng Lão, càng xem nhẹ danh lợi thế gian này. Chính vì thế, ngược lại đã làm tổn hại đến danh tiếng Lâm gia Vĩnh Khang!

"Thôi thôi, không sao. Phải biết rằng giờ đây ngươi đã là một tu sĩ, vinh hoa phú quý, danh lợi phù phiếm đối với những người như chúng ta đều là mây bay. Lần này đến Vĩnh Khang quận, không vì điều gì khác, cứ xem như đến từ biệt đệ đệ ngươi đi!" Bạch Nhược phất tay ra hiệu không sao, bảo Lâm Nam đừng bận tâm.

Hai người vừa đi vừa nói chuyện, vừa vặn đi đến cửa chính Nam Thành.

Ở cửa chính, mấy tên lính thản nhiên kiểm tra từng người qua lại. Thỉnh thoảng thấy binh lính dùng thủ pháp rất nhanh moi từ trong túi người đi đường vài mảnh đồng bạc vụn, hoặc là sờ soạng qua loa những chỗ nhạy cảm trên người một cô gái trẻ tuổi nào đó, động tác vô cùng tự nhiên.

Mà những cô gái bị khám xét người và bị lợi dụng, đều tức giận nhưng không dám hé răng, chỉ có thể ngượng ngùng đỏ mặt, thân thể khẽ run, hiển nhiên đang cực kỳ cố gắng kiềm chế.

Nghe tiếng cười ầm ĩ của những binh lính này, Lâm Nam khẽ cắn môi thấp giọng nói với Bạch Nhược: "Những tên lính thủ vệ này thuộc về đoàn phòng vệ Vĩnh Khang quận, thường xuyên lợi dụng cơ hội canh giữ cửa thành để làm khó dễ, chiếm tiện nghi của dân lành. Thật sự quá đáng!"

Ài chà! Không ngờ thằng nhóc Lâm Nam này lại còn có tinh thần trọng nghĩa vậy sao?

Bạch Nhược lắc đầu, trong lòng lại càng hiểu thêm về người đồ đệ đầu tiên của mình.

"Đi thôi!" Bạch Nhược thản nhiên nói, đi trước về phía mấy tên lính kia.

"Uy, gọi ngươi đấy, dừng lại!"

Bạch Nhược vừa bước vào trong cửa thành, liền nghe hai tên lính chỉ về phía mình, rồi chặn hắn lại. Trong miệng bọn chúng vô cùng thản nhiên nói: "Người ở đâu đến vậy, muốn làm gì?"

Bên cạnh, Lâm Nam mặc dù không thích cách hành xử của những tên lính này, nhưng dù sao đây cũng là chốn phàm trần tục thế, cho nên hắn đành nhíu mày. Điềm nhiên bước lên phía trước, đưa cho hai tên lính này một tấm giấy tờ tựa như thiệp mời xác nhận thân phận, rồi lén kẹp thêm một mảnh ngân tệ nhỏ.

"À, để ta xem nào. Lâm Nam... Thịnh Khang viên, ngươi chính là đại thiếu Lâm gia? Không đúng, tin đồn chẳng phải nói đại thiếu Lâm gia đã chết trong miệng hổ sao? Ngươi... ngươi sao còn sống?"

Tên lính đầu tiên liếc nhìn qua loa, sau đó sắc mặt liền đại biến, hai tay run rẩy chỉ vào Lâm Nam, trên mặt hiện lên vẻ kinh ngạc và sợ hãi.

Lời vừa dứt, mấy tên binh sĩ đang tụm lại cười đùa lập tức im bặt, trên mặt lộ rõ vẻ không thể tin nổi, nhìn thẳng về phía hắn, từng người trợn tròn mắt nhìn chằm chằm Lâm Nam.

Lần này, không chỉ Lâm Nam, ngay cả Bạch Nhược cũng cảm thấy có điều bất thường.

"Mấy vị, kẻ hèn này chính là Lâm Nam của Lâm gia Thịnh Khang viên. Chỉ là tôi đã không còn là đại thiếu gia gì nữa." Lâm Nam thản nhiên nói.

"Trời đất ơi! Mau mau bẩm báo tổng binh đại nhân, cứ nói đã tìm thấy huynh trưởng của đại tướng quân! Mau! Mau lên!"

Một lúc lâu sau, những binh lính này mới hoàn hồn. Trong s��� đó, một nam tử trung niên có vẻ là thủ lĩnh vội vàng chắp tay, hồi hộp lớn tiếng hô lên với thuộc hạ bên cạnh. Đại tướng quân? Cái gì đại tướng quân?

Lâm Nam nhạy bén nắm bắt được một từ khóa trong lời nói của đối phương. Hắn sững sờ, cùng Bạch Nhược liếc nhau sau đó liền vội vàng xông đến trước mặt đối phương, một tay nắm chặt cổ tay đối phương, trong miệng lo lắng nói: "Khoan đã. Ngươi vừa rồi nói cái gì, cái gì đại tướng quân huynh trưởng?"

Nam tử trung niên đột nhiên bị Lâm Nam bắt lấy. Hắn đau đớn, nhưng lại không dám chống cự, vội vàng giãy giụa quỳ rạp xuống đất, liên tục dập đầu với Lâm Nam: "Bái kiến Lâm đại thiếu! Tiểu nhân Chớ Đông Lai, đội trưởng đội thủ vệ cửa Nam Thành đoàn phòng vệ, xin thỉnh an đại thiếu!"

Lâm đại thiếu?

Bạch Nhược cười khẽ một tiếng, ném cho Lâm Nam một ánh mắt dò hỏi, không ngờ thằng nhóc này lại có cái danh tiếng lẫy lừng như vậy.

Lâm Nam cực kỳ lúng túng, cũng không màng đến mấy tên lính kia cũng đang quỳ rạp xuống đất, vội vàng nhảy đến bên cạnh Bạch Nhược, lúng túng nói: "Sư phụ, chắc là những người này bị điên rồi, đệ tử cũng không hiểu chuyện gì đang xảy ra, chúng ta rời khỏi nơi này trước đi!"

Bạch Nhược khẽ trợn mắt, lần đầu tiên nhìn thấy Lâm Nam có biểu cảm như vậy, cũng không biết những người này đang làm trò gì.

Trầm ngâm một lát, Bạch Nhược đi ra phía trước, mở miệng hỏi nam tử trung niên tên Chớ Đông Lai kia: "Lúc trước các ngươi xưng hô hắn là huynh trưởng của đại tướng quân, vậy đại tướng quân này là ai?"

"Bẩm đại gia, đại tướng quân chính là nhị thiếu gia Lâm Đập của Lâm gia Thịnh Khang viên ạ." Nam tử trung niên trước đó thấy Lâm Nam đối với Bạch Nhược vô cùng cung kính, biết người này nhất định thân phận tôn quý, cho nên khi nói chuyện với Bạch Nhược rất cung kính, thái độ cực tốt.

Cái gì?

Nghe đối phương nói những lời đó một cách thản nhiên, Lâm Nam lại như sét đánh ngang tai, đứng ngây người tại chỗ. "Đại tướng quân" lại là Lâm Đập? Đệ đệ của mình sao?

Hoàn hồn, Lâm Nam vội vã nhào tới, trong miệng quát to: "Ngươi vừa rồi nói cái gì, lặp lại lần nữa!"

Nam tử trung niên kia cứ tưởng Lâm Nam muốn gây sự. Nghe hỏi như vậy xong, liền vội vàng xua tay nói: "Đại thiếu, tiểu nhân nói đều là thật. Từ ba năm trước khi ngài rời đi, Lâm Nhị thiếu khi ấy đã như phát điên đi tìm ngài. Tìm kiếm ba tháng không có kết quả, Lâm Nhị thiếu đành phải từ bỏ ý định. Sau đó, Lâm Nhị thiếu đến Thịnh Kinh thành tham gia đại hội võ cử, một lần đoạt giải nhất. Được quốc chủ phong làm Long Uy thị vệ. Trong một lần thích khách Hoang tộc ám sát, Lâm Nhị thiếu xả thân cứu quốc chủ một mạng. Sau đó quốc chủ liền ban cho Lâm Nhị thiếu vinh dự trở về quê nhà, trao tặng chức vụ Tuần Thú Đại tướng quân Vĩnh Khang quận, vì quốc chủ trấn giữ trọng trấn Vĩnh Khang."

Nam tử trung niên thao thao bất tuyệt kể lại, như đang kể một câu chuyện truyền kỳ, khiến Lâm Nam sững sờ tại chỗ, nước mắt liền tuôn trào.

Đệ đệ, ca ca có lỗi với đệ!

Nghĩ đến đệ đệ của mình, Lâm Đập, vì tìm kiếm mình mà xâm nhập rừng sâu hoang dã, chắc chắn đã trải qua vô vàn gian khổ, chịu đựng bao đau đớn, Lâm Nam đau lòng như dao cắt, không khỏi oán hận bản thân.

Nhận thấy Lâm Nam không ổn, Bạch Nhược nhướng mày, tay phải khẽ vung lên, một đạo linh nguyên nhanh chóng bắn vào cơ thể đối phương.

Trong cơn hoảng loạn, Lâm Nam chỉ cảm thấy một luồng khí thanh linh tràn vào não hải. Lòng chợt chấn động, liền lập tức hoàn hồn.

"Sư phụ!"

"Không cần để ý, dù chúng ta là tu sĩ, nhưng vẫn mang thân thể phàm trần, tâm cảnh không giữ được bình tĩnh là chuyện rất bình thường, huống chi hôm nay ngươi đã bình an trở về rồi. Ta nghĩ đệ đệ ngươi nhất định sẽ rất vui mừng." Bạch Nhược khẽ cười nói. Nghe đến nơi này, hai mắt Lâm Nam bỗng nhiên lóe lên tia sáng rực rỡ. Đúng vậy, mình đã trở về. Sắp có thể gặp mặt đệ đệ rồi, mình hẳn phải vui mừng mới đúng. Huống chi bây giờ đệ đệ đã có tiền đồ lớn như vậy, mình coi như trốn vào tu hành giới, cũng không cần phải lo lắng cho cuộc sống sau này của đệ đệ nữa!

Nghĩ đến nơi này, Lâm Nam mới cảm giác tâm trạng trở nên nhẹ nhõm, thanh thản, cả người lập tức khôi phục lại vẻ vui vẻ như trước.

"Sư phụ. Chúng ta đi thôi!"

Sau khi lấy lại tâm trạng, Lâm Nam đang chào hỏi Bạch Nhược, chuẩn bị bước qua cửa thành để về nhà mình, liền nghe đường đi nơi xa bỗng nhiên truyền đến một tràng tiếng vó ngựa dồn dập.

Sau đó, một bóng dáng huyết hồng vụt hiện ra trong tầm mắt mọi người. Có tên lính mắt tinh đã nhận ra gương mặt của người cưỡi ngựa.

Là đại tướng quân, Lâm Đập!

Giờ khắc này, Lâm Nam cũng cảm nhận được điều gì đó. Một cỗ tình thân nồng ấm cùng nhiệt huyết bỗng nhiên dâng trào, hắn ngẩn người đứng tại chỗ, cứ như vậy lặng lẽ nhìn bóng dáng trên lưng ngựa kia ngày càng tiến gần về phía mình.

Trên lưng ngựa, một nam tử trẻ tuổi mặc khôi giáp đỏ rực. Hắn đeo trường kiếm bên hông, đang giục ngựa vung roi. Trong khoảnh khắc đó, liền thấy người kia nhìn về phía Lâm Nam rồi bỗng nhiên sững sờ, sau đó là niềm vui mừng khôn xiết hiện rõ trên khuôn mặt.

"Đại ca!"

Một giây sau, nam tử trẻ tuổi khẽ quát một tiếng, thân thể y thoăn thoắt nhảy vọt khỏi lưng ngựa trong tích tắc. Rồi nhanh chóng lướt đi vài bước trong không trung, với tư thế yến tử tam sao thủy, vội vàng nhào về phía Lâm Nam.

"Lâm Đập!" Lâm Nam mỉm cười, dang rộng hai tay.

"Đại ca, thật là huynh! Đệ không phải đang mơ đấy chứ? Ha ha, là thật! Là thật! Ha ha ha!" Nam tử trẻ tuổi nhanh nhẹn tiếp đất xong, liền vồ lấy thân thể và khuôn mặt của Lâm Nam trước mắt, liên tục sờ nắn. Sau khi xác nhận là người thân, nam tử liền ngửa mặt lên trời cười dài, rồi dang rộng hai tay, ôm chặt lấy Lâm Nam.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, và mọi quyền sở hữu đều được bảo lưu.