Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cửu Phẩm Thần Thông - Chương 46: Cây muốn lặng mà gió chẳng ngừng

Cái gì, chưởng môn ư!

Đột nhiên nghe gia gia nhắc đến tên Chưởng môn Vệ Thanh, Nghiêm Khiêm thất thần.

"Khiêm Nhi à, con có biết Nghiêm gia chúng ta đã chưởng quản ngoại môn Thiên Huyền Môn bao lâu rồi không?" Nghiêm Hoài Sơn hỏi với vẻ cảm khái.

Nghiêm Khiêm lắc đầu, im lặng.

"Ròng rã ba trăm năm mươi năm!"

"Tiên tổ với tư chất trung bình đã chưởng quản ngoại môn, tuy không thể tu hành đắc đạo phi thăng thành tiên, nhưng cũng đã mở ra một thế giới tốt đẹp khác, mang lại một trăm năm hưng thịnh cho Nghiêm gia ta. Năm đó, ta vốn có thiên tư cực tốt, trên con đường tu hành liên tiếp thăng tiến. Sau này, tằng tổ phụ con chết thảm dưới tay người tu hành, điều đó khiến ta cuối cùng cũng lĩnh ngộ được một đạo lý!"

"Thiên Đạo vĩ đại vô cùng, dù sức người có thể làm được nhiều điều, nhưng cuối cùng cũng không thể lớn hơn trời! Kẻ mạnh dù có sức người phi phàm, cũng không thể vượt qua đám đông!"

Nói đến đây, Nghiêm Hoài Sơn mặt mày đầy vẻ cảm khái.

"Con có hiểu ý nghĩa những lời này không?"

"Gia gia, lời này có nghĩa là, Thiên Đạo hư ảo khó lường, người dù tu hành có thành tựu, có thể dời núi lấp biển, bổ trời lấp đất, nhưng cuối cùng cũng không thể hơn được ông trời. Huống chi ngay cả cường giả, cho dù kiêu ngạo coi thường thiên hạ, nhưng cũng không thể đánh lại tất cả người tu hành trong thiên hạ!"

Nghiêm Khiêm trầm tư một lát, rồi mới trịnh trọng đáp lời.

"Không sai, năm đó tằng tổ phụ con dù dũng mãnh thiện chiến, nhưng kết cục lại bị mấy chục người tu hành của một tiểu phái tập kích đến chết! Từ ngày đó trở đi, ta mới hiểu ra rằng, năng lực cá nhân thực sự không đáng kể, chỉ có người nắm quyền thực sự mới có thể hoàn toàn làm chủ vận mệnh của mình!"

"Thử nghĩ xem, nếu trong tay con có hàng trăm ngàn người tu hành sẵn sàng xả thân vì con, thì có chuyện phiền não gì mà không giải quyết được?"

"Thế nên, từ ngày đó trở đi, ta đã tiếp nhận chí hướng của cha, từ bỏ cơ hội đi xa hơn trên con đường tu hành, trở thành Tổng Quản đại nhân, chưởng quản ngoại môn Thiên Huyền Môn!" Nghiêm Hoài Sơn cười ha hả nói, trên mặt lộ rõ vẻ đắc ý.

"Con không rõ ạ!"

Nghiêm Khiêm có chút mơ hồ, hắn thật sự không hiểu, chuyện gia gia đang nói thì có liên quan gì đến Bạch Nhược hay Chưởng môn Vệ Thanh đâu?

"Ha ha, Khiêm Nhi, nếu có một ngày, toàn bộ Thiên Huyền Môn trên dưới đều phải gọi con một tiếng Thiếu chủ, con sẽ có cảm nghĩ gì?" Nghiêm Hoài Sơn cười tủm tỉm nói.

Cái gì! Thiếu chủ ư!

Lúc này Nghiêm Khiêm mới hiểu ra, hắn run rẩy cả người, trên mặt đỏ bừng vì sự kích động đột ngột...

"Gia gia, người... người nói là...!"

Nửa câu sau, Nghiêm Khiêm đã kích động đến mức không nói nên lời.

"Ha ha, không sai, gia gia muốn thay thế Vệ Thanh, ngồi lên vị trí Chưởng môn Thiên Huyền Môn này!" Nghiêm Hoài Sơn mặt tràn đầy tự tin và kích động, từng chữ thốt ra dứt khoát.

Cùng lúc đó... Trong Cảnh Huyền Điện.

Bạch Nhược tỏ vẻ thong dong, trước mặt hắn chính là Vệ Thanh, Chưởng môn Thiên Huyền Môn!

"Bạch trưởng lão, ông thấy Nghiêm Hoài Sơn là người thế nào?" Vệ Thanh nhẹ nhàng dạo bước vài vòng, rồi mới quay người nói với Bạch Nhược.

Bạch Nhược đã đến Cảnh Huyền Điện một khắc đồng hồ trước đó, và trước đó nữa, Vệ Thanh đang bế quan. Đạo linh thức ngày đó cũng là Vệ Thanh phát ra cho Bạch Nhược từ trong động phủ bế quan.

"Một lão cáo già!" Bạch Nhược cười nhạt nói.

"Chuyện ngày hôm qua, để Bạch trưởng lão phải nhượng bộ, Vệ Thanh thật sự cảm thấy hổ thẹn. Chỉ là Nghiêm gia đã chưởng quản ngoại môn hơn trăm năm, thế lực trong môn phái rắc rối phức tạp, rút dây động rừng, Vệ mỗ không thể không lên tiếng nhờ Bạch trưởng lão nhượng bộ, điều này thực sự đã làm khó Bạch trưởng lão rồi!"

"Chưởng môn khách khí rồi. Lẽ ra chưởng môn không chê Bạch Nhược thêm phiền đã là may, Bạch Nhược sao dám trách cứ chưởng môn!"

"Ai, nói đi thì cũng phải nói lại, đây cũng là chuyện xấu trong nhà của Thiên Huyền Môn chúng ta. Dù sao Nghiêm Hoài Sơn đang chưởng quản đến chín phần mười các mỏ linh thạch của Thiên Huyền Môn. Linh thạch cần thiết cho việc tu hành hằng ngày của các đệ tử Thiên Huyền Môn đều trông cậy vào hắn cung cấp. Nếu như, nếu như vì chuyện này mà gây ra bất mãn cho Nghiêm Hoài Sơn, e rằng sẽ lợi bất cập hại! Chẳng khác nào được không bù mất!" Vệ Thanh mặt tràn đầy cảm khái, bất đắc dĩ nói với Bạch Nhược một câu như thế.

Ồ?

Nghe đến đây, Bạch Nhược cũng giật mình thốt lên. Hắn không ngờ chức vị Ngoại môn Tổng quản trông có vẻ không mấy quan trọng này lại được Nghiêm Hoài Sơn gây dựng thành một vị trí trọng yếu đến vậy, thảo nào Nghiêm Khiêm lại dám vô lễ đến thế!

"Năm xưa, ngoại môn được thành lập vốn là một cử chỉ thiện ý của tổ sư, nhằm chuẩn bị cho những đệ tử không thể tiếp tục đi sâu trên con đường tu hành. Chỉ là Nghiêm gia quả thật nhân tài xuất hiện lớp lớp. Suốt trăm năm qua, dưới sự dẫn dắt của họ, dù ngoại môn không thể vượt qua nội môn về việc tu hành, nhưng mọi việc lớn nhỏ của Thiên Huyền Môn từ trên xuống dưới đều có liên hệ với ngoại môn. Huống hồ, Nghiêm Tổng quản tuy đôi lúc làm việc hồ đồ, có phần bao che con mình, nhưng những cống hiến của ông ta cho Thiên Huyền Môn thì không có gì phải chê trách. Vệ Thanh lần này tha cho Nghiêm Khiêm một lần, cũng là có qua có lại, tránh làm tổn thương tình cảm đồng môn!"

Bạch Nhược trầm mặc không nói. Qua chuyện lần này, có thể thấy Vệ Thanh là người có tâm địa khá rộng lượng, nhân hậu. Tất nhiên, cũng không loại trừ đây là hành động Vệ Thanh cố kỵ Nghiêm gia.

"Chưởng môn, thật ra kinh doanh môn phái cũng giống như nấu món ngon, cần phải điều tiết, kiểm soát tốt hỏa hầu mới được. Không quá lỏng cũng không quá chặt, âm dương cân đối, đó mới là chính đạo!"

Đến đây, Bạch Nhược do dự một chút, vẫn nói ra câu trên.

"Ồ? Bạch trưởng lão có cao kiến gì sao?"

"Rất đơn giản, bất kể là ngoại môn hay nội môn, cũng nên do một mình Chưởng môn Thiên Huyền Môn quản lý, đó mới là cái gốc!" Bạch Nhược cười nhạt nói.

"Ai, Bạch trưởng lão, ta dù thân là Chưởng môn Thiên Huyền Môn, nhưng đơn giản hơn là hướng tới một ngày đắc đạo phi thăng. Những chuyện nhân quả thế tục này, ta vẫn nên tránh dính líu thì hơn!" Vệ Thanh lắc đầu nói.

Nghe đến đây, Bạch Nhược thầm cười một tiếng trong lòng. Những người tu hành này thật đúng là khôi hài, động tí lại nói phải tránh dính líu đến chuyện thế tục, để tránh vướng vào nhân quả. Ai mà chẳng biết, thân ở dưới Thiên Đạo này, chính là nhân quả lớn nhất, sao có thể cắt đứt được?

Tất nhiên, Bạch Nhược sẽ không ngốc đến mức cùng Vệ Thanh đi tranh luận về vấn đề này. Thế nên hắn lập tức im lặng, cũng không bày tỏ bất kỳ thái độ gì, để tránh cùng đối phương tranh cãi lớn, lãng phí thời gian vô ích.

"Thôi được, Bạch trưởng lão, ta đã làm chậm trễ ông đã lâu. Ông cũng sớm về nghỉ ngơi đi! Ba ngày sau, Đại Xích Thiên Đại Thanh Phái sẽ cử hành đại điển khánh phái 100 năm, khi đó chúng ta sẽ gặp lại!" Vệ Thanh khẽ cười nói.

"Vậy thì, Bạch Nhược xin cáo từ!"

Bạch Nhược hành lễ rồi mới rời khỏi Cảnh Huyền Điện. Ngay khi hắn vừa rời đi, liền thấy Vệ Thanh thở dài một hơi, trên mặt lộ vẻ ngưng trọng.

Trong cuộc nói chuyện vừa rồi với Bạch Nhược, lời hắn nói có thể xem là bảy phần thật, ba phần giả. Một vài chuyện hắn không nói triệt để, mà chỉ khéo léo bày tỏ ý mình.

Chẳng hạn như khi phát ra linh thức, Vệ Thanh thực ra không bế quan mà đang ở trong Cảnh Huyền Điện, dùng bí bảo 『Thông Thiên kính』 của Thiên Huyền Môn để quan sát rõ ràng cảnh tượng xảy ra ở Chấp Pháp Đường.

Ông ta chọn nói dối là vì Vệ Thanh thực sự không muốn nảy sinh bất hòa với Nghiêm Hoài Sơn. Nói trắng ra, ở Thiên Huyền Môn hiện tại, vị Chư���ng môn như hắn ngoài việc có chút tiếng nói trong nội môn, thì với một vài chuyện khác liên quan đến sự phát triển của môn phái, ông ta cũng không cách nào hoàn toàn làm chủ.

Trong đó, một phần lớn sức cản đến từ Nghiêm Hoài Sơn, người chưởng quản ngoại môn.

Trong tình thế bất đắc dĩ, Vệ Thanh đành mượn cớ bế quan, phát ra một đạo linh thức, thế là mới có tình huống xảy ra lúc trước. Tất nhiên, một điểm khác cũng chính là dựa vào tâm tính này của Vệ Thanh, mới khiến Nghiêm Hoài Sơn sớm hơn một bước đưa ra một quyết định nào đó, khiến cho vận mệnh xoay chuyển một bước lớn!

Bản dịch tiếng Việt của chương này là tài sản trí tuệ của truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free