(Đã dịch) Cửu Phẩm Thần Thông - Chương 244: Nguyệt thương lan
Ngọc Đỉnh Sơn nằm ở phía Nam Thương Nguyệt Thành, là cấm địa của Hồ tộc, cũng là nơi ba đại quân đoàn của Hồ tộc thường ngày đóng quân.
Sau khi tên Hồ tộc tử đệ truyền lời, Bạch Nhược liền gật đầu, đang định cùng mọi người đến Ngọc Đỉnh Sơn thì nghe tên đó khoát tay ngăn lại, nói: "Bạch cung chủ, lần này tộc trưởng triệu kiến đã là một sự phá lệ. Ngư��i chỉ định gặp riêng một mình Bạch cung chủ, những người khác không tiếp, mong Bạch cung chủ thứ lỗi."
Nghe vậy, Lăng Hư Hàn, Tiểu Chu và những người khác đều đành bất đắc dĩ, sau khi căn dặn Bạch Nhược cẩn thận, họ liền ở lại Tiềm Long khách sạn.
Còn về phần Bạch Nhược, thì một mạch đi theo tên Hồ tộc tử đệ kia đến Ngọc Đỉnh Sơn.
Bước vào Ngọc Đỉnh Sơn, nghĩa là đã đến đại bản doanh của Hồ tộc. Đây là nơi ba đại quân đoàn Hồ tộc đóng quân, số lượng tử đệ lên tới hơn 5 vạn. Bạch Nhược vừa đặt chân vào Ngọc Đỉnh Sơn, liền liên tục bắt gặp nhiều tử đệ Hồ tộc chỉ trỏ mình, hiển nhiên là họ đều đã nghe về chuyện Bạch Nhược khiêu chiến Hồ tộc ngày hôm qua.
Sở dĩ lần này Bạch Nhược có thể nhanh chóng gặp được Nguyệt Thương Lan, chính là nhờ vào thực lực cao cường của bản thân y. Hiện nay Hồ tộc đừng tưởng tộc nhân đông đảo, cường thịnh, nhưng cao thủ lại rất hạn chế. Ngày hôm qua Bạch Nhược khiêu chiến Hồ Bất Quy, người được Hồ tộc tại Thương Nguyệt Thành công nhận là cường giả số một. Phía trên vẫn còn vài vị trưởng lão Hồ tộc, nhưng những vị này đều đang chờ đến thời khắc độ kiếp phi thăng, nào có tâm tư bận tâm đến chuyện này.
Bởi vậy, sau khi đoàn người Bạch Nhược rời đi, trưởng lão Hồ Dịch liền lập tức liên lạc với mấy vị trưởng lão khác. Sau khi họ cùng nhau thương thảo, mới nhận ra rằng những tử đệ có bản lĩnh đối đầu với Bạch Nhược trong tộc đã là đếm trên đầu ngón tay.
Những đệ tử này đều là tinh anh ẩn mình bấy lâu nay của Hồ tộc, nhưng dù vậy, mấy vị trưởng lão cũng không dám đảm bảo rằng những người này đều có thể chiến thắng Bạch Nhược. Nếu không thể, ngược lại sẽ làm lộ thực lực chân chính của Hồ tộc. Bởi vậy, sau một hồi suy nghĩ, mấy vị trưởng lão liền dứt khoát đạt được sự đồng thuận và trình báo lên tộc trưởng Nguyệt Thương Lan.
Nguyệt Thương Lan dù đang bế quan, nhưng luôn vô cùng để tâm đến mọi sự vụ trong tộc. Mỗi tháng, một bản tổng hợp các sự vụ lớn nhỏ của Hồ tộc tại Thương Nguyệt Thành đều được đặt trước mặt Nguyệt Thư��ng Lan. Lần này Bạch Nhược của Dạ Ma Cung đến đây, trên danh nghĩa là để lĩnh giáo đạo pháp, nhưng nếu Hồ tộc thật sự để Dạ Ma Cung làm nhục, thì ngày sau làm sao còn có thể chấp chưởng Thương Nguyệt Thành?
Bởi vậy, trong tình huống như vậy, Nguyệt Thương Lan vừa nhận được tin tức này tại nơi bế quan của mình, chỉ cần hơi phân tích một chút, y liền tự mình triệu kiến Bạch Nhược.
Bước vào Ngọc Đỉnh Sơn, tên tộc nhân kia dẫn Bạch Nhược đi thẳng tới phía sau núi, rồi chỉ vào một mảnh sương mù dày đặc phía trước mà nói: "Bạch cung chủ, nơi đối diện chính là nơi bế quan của tộc trưởng chúng ta. Bởi vì tộc trưởng có lệnh, mong Bạch cung chủ tự mình tiến vào."
Bạch Nhược sửng sốt, sau đó trên mặt hiện lên một nụ cười khó hiểu.
Mảnh sương mù trước mắt, rất rõ ràng là do người dùng pháp thuật tạo thành. Vào lúc này, đối phương bày ra thế trận này, rõ ràng là Nguyệt Thương Lan, tộc trưởng Hồ tộc, muốn ra oai phủ đầu.
Nhưng đối với điều này, Bạch Nhược chẳng hề bận tâm. Y gật đầu, mỉm cười với tên Hồ tộc tử đệ kia, nói: "Đa tạ đạo hữu đã dẫn đường."
Nói xong, Bạch Nhược nhảy vút lên, trực tiếp xông vào mảnh không gian sương mù kia.
Vừa bước vào không gian sương mù, Bạch Nhược liền thấy cảnh tượng xung quanh thay đổi đột ngột. Y vậy mà đang đứng giữa một hoang mạc rộng lớn, xung quanh không một bóng người, không một sinh vật, không có bất cứ động tĩnh gì, chỉ có vầng thái dương trên cao đang thiêu đốt nung chảy mặt đất.
"A? Lại là huyễn cảnh."
Bạch Nhược biết, đây nhất định là một không gian huyễn cảnh được tạo ra bởi một huyễn trận. Chỉ là người thi triển pháp thuật này thật khó lường, chắc chắn là Nguyệt Thương Lan, thành chủ Thương Nguyệt Thành, không thể nghi ngờ.
Khẽ cười nhạt một tiếng, Bạch Nhược bắt đầu quan sát hoàn cảnh xung quanh.
Mặt trời thiêu đốt mặt đất, cát vàng mênh mông, những trận cuồng phong nóng bỏng thổi qua. Thế giới sa mạc rộng lớn vô cùng khiến Bạch Nhược, khi đứng trong đó, lập tức cảm thấy mình thật nhỏ bé.
Có vẻ huyễn cảnh này lợi hại hơn bất kỳ huyễn tượng nào y t��ng thấy trước đây. Ngay cả y lúc nãy cẩn thận dò xét cũng không phát hiện bất kỳ nhược điểm nào. Thần thông ảo cảnh của Hồ tộc quả nhiên phi phàm.
Mảnh không gian huyễn cảnh trước mắt, rõ ràng chú trọng vào chữ "Khốn" (giam cầm).
Lúc này, Bạch Nhược bay lên cao, bay lượn trong không gian sa mạc ước chừng vài cây số, nhưng suốt đường đi, y chỉ thấy toàn là sa mạc mà thôi.
Dừng lại thân hình, Bạch Nhược khẽ nhắm hai mắt, bắt đầu phóng ra vô số đạo linh thức vào không gian. Trong khoảnh khắc tĩnh lặng, về phía Tây Bắc, một bóng người đơn độc đột nhiên xuất hiện trong linh thức của Bạch Nhược.
"Dao động linh nguyên thật mạnh mẽ!" Chỉ với lần dò xét linh thức đầu tiên, Bạch Nhược liền phát hiện một luồng linh nguyên bàng bạc tràn ngập tại khu vực đó.
Người này hẳn là...
Nghĩ đến đây, Bạch Nhược hai mắt lóe lên, thân thể y lập tức hóa thành một đạo lưu quang, lao thẳng về phía bóng người kia.
Chỉ trong chớp mắt, khi Bạch Nhược đuổi đến nơi, liền thấy trong tầm mắt xuất hiện một thân ảnh ngạo nghễ, siêu phàm, đứng sừng sững trên sa mạc, đôi mắt sáng như ngọn đuốc, nhìn thẳng về phía y.
Bạch Nhược lòng khẽ giật mình, y vội vàng hạ xuống đất, khẩn trương ôm quyền hướng người kia nói: "Vãn bối Bạch Nhược bái kiến Nguyệt tiền bối Nguyệt Thương Lan!"
"Ngươi chính là cung chủ đương nhiệm của Dạ Ma Cung, Bạch Nhược?" Nguyệt Thương Lan chậm rãi mở hai mắt, và phóng một ánh mắt thâm thúy về phía Bạch Nhược.
"Chính là vãn bối. Lần trước, vãn bối vì muốn cầu kiến Nguyệt tiền bối, trong sự bất đắc dĩ, đành mượn danh nghĩa khiêu chiến các tử đệ Hồ tộc. Trong lúc động thủ nếu có điều mạo phạm, xin Nguyệt tiền bối thứ lỗi."
"Ha ha, liên tiếp đánh bại hơn mười tử đệ Hồ tộc, đẩy lui Thánh nữ của tộc ta, thậm chí khiến Hồ Bất Quy, kẻ kiêu ngạo khó tuần ấy, cũng phải tự nguyện nhận thua. Ngươi quả thực có bản lĩnh, giỏi lắm!" Nguyệt Thương Lan bật cười lớn, khiến Bạch Nhược hoàn toàn không thể đoán được y rốt cuộc đang cười hay đang giận.
Sau đó, một luồng áp lực vô hình lập tức dâng lên từ không gian và đè nặng lên Bạch Nhược.
"Tiền bối quá khen." Bạch Nhược bình tĩnh đáp lời, đôi mắt nhìn thẳng đối phương, không hề lộ vẻ sợ hãi. Đồng thời, y lặng lẽ vận chuyển một luồng linh nguyên, khó khăn lắm mới chống đỡ được áp lực từ tinh thần khí tràng của Nguyệt Thương Lan.
Hai người sau đó không nói thêm lời nào, cứ thế đối đầu bằng tinh thần khí tràng. Một hồi lâu sau, Bạch Nhược mới cảm thấy áp lực đè nặng trên người buông lỏng. Khi toàn thân nhẹ nhõm hơn, trên trán y đã lấm tấm mồ hôi lạnh.
"Ha ha, người trẻ tuổi, ngươi không tồi, nói đi, ngươi bỏ công sức lớn như vậy để gặp ta, rốt cuộc có ý gì?" Thấy Bạch Nhược vậy mà có thể chống đỡ lâu đến vậy dưới tinh thần khí tràng của mình, Nguyệt Thương Lan tự nhiên vô cùng kinh ngạc. Nhưng ngay sau đó, sự kinh ngạc đó chuyển thành ánh mắt tán thưởng dành cho Bạch Nhược.
"Ha ha, tiền bối quả nhiên là người sảng khoái, nói chuyện cũng sảng khoái. Nếu đã vậy, vãn bối cũng không khách khí nữa. Lần này đến cầu kiến tiền bối, có hai việc. Việc thứ nhất chính là hoàn trả chí bảo của Thương Nguyệt Hồ tộc – 《Thiên Hồ Cửu Biến》."
"Cái gì? 《Thiên Hồ Cửu Biến》 sao? Ta không nghe lầm chứ?"
Nguyệt Thương Lan thoạt tiên còn chưa để tâm, nhưng khi Bạch Nhược nhắc đến cái tên 《Thiên Hồ Cửu Biến》, y lập tức kinh hãi.
"Ngươi vừa nãy nói gì? 《Thiên Hồ Cửu Biến》 đang ở trong tay ngươi sao?" Với tâm cảnh của Nguyệt Thương Lan, vậy mà vừa nghe nhắc đến bốn chữ 《Thiên Hồ Cửu Biến》, y cũng không khỏi thở dốc dồn dập.
"Không sai, chính là 《Thiên Hồ Cửu Biến》." Bạch Nhược cười tự tin một tiếng, sau đó từ trong ngực lấy ra, rồi trịnh trọng đưa ra một khối ngọc phù đặt trước mặt Nguyệt Thương Lan.
Biểu lộ của Nguyệt Thương Lan lúc này đã thay đổi liên tục. Y mở to đôi mắt đầy vẻ do dự và suy nghĩ khó lường, liền vội vàng đón lấy khối ngọc phù Bạch Nhược đưa tới, rồi chìm linh thức vào để dò xét.
Không biết đã qua bao lâu, như thể nhìn thấy thứ gì đó vô cùng quan trọng, toàn thân Nguyệt Thương Lan lập tức run rẩy liên hồi. Sau khi linh thức rút khỏi ngọc phù, y liền ngửa mặt lên trời thét dài một tiếng.
Nội dung khắc họa bên trong khối ngọc phù này, quả nhiên chính là 《Thiên Hồ Cửu Biến》!
"Không ngờ, không ngờ một ngày nọ, chí bảo của Thương Nguyệt Hồ tộc ta cuối cùng lại rơi vào tay tộc ta. Chẳng lẽ đây là ý trời khó tránh sao?"
Nghĩ đến đây, Nguyệt Thương Lan liền sà tới trước mặt Bạch Nhược, khẩn thiết hỏi: "Người trẻ tuổi, 《Thiên Hồ Cửu Biến》 này, làm sao lại rơi vào tay ngươi?"
Nghe đến đây, Bạch Nhược cười khổ một tiếng, rồi vội vàng kể rõ.
Nguyên lai, 《Thiên Hồ Cửu Biến》 này chính là tuyệt học do Thương Nguyệt Chân Nhân thuộc Thương Nguyệt Hồ tộc tự sáng tạo. Tên của tuyệt học là 《Thiên Hồ Cửu Biến》, tương ứng với tình huống mỗi khi tử đệ Hồ tộc tu hành hơn một trăm năm sẽ mọc thêm một cái đuôi ở chân thân. Tu luyện đến cực hạn, 《Thiên Hồ Cửu Biến》 đủ sức khiến người ta nhất cử vũ hóa thành tiên.
Quan trọng nhất, linh kiếp bản mệnh của Hồ tộc vô cùng hung hiểm. Nhiều tộc nhân trong quá trình tu luyện, vì thiếu đi sự hỗ trợ của 《Thiên Hồ Cửu Biến》, đã không thể an toàn vượt qua linh kiếp, cuối cùng chỉ có thể để nhục thân và Nguyên Thần bị hủy diệt, hóa thành tro bụi.
Mà bản thân Nguyệt Thương Lan, năm đó nhờ cơ duyên xảo hợp cũng chỉ đạt được nửa bộ bí pháp tu luyện của 《Thiên Hồ Cửu Biến》. Nhưng dù vậy, nó cũng đủ để giúp Nguyệt Thương Lan vươn lên hàng ngũ cường giả của Cửu U Giới.
Hiện tại Bạch Nhược dâng lên 《Thiên Hồ Cửu Biến》, Nguyệt Thương Lan đem nó so sánh với phần 《Thiên Hồ Cửu Biến》 mà mình từng tu luyện, liền thành công nối liền hai phần trên dưới lại với nhau. Điều này nói lên điều gì? Nó chứng tỏ 《Thiên Hồ Cửu Biến》 mà Bạch Nhược đưa tới đích thực là chí bảo thần thông chính tông của Hồ tộc.
Còn việc vì sao Bạch Nhược lại có được 《Thiên Hồ Cửu Biến》, thì đó là do y đoạt được trong không gian truyền thừa của Dạ Lang Chân Ma vào ngày nọ. Ban đầu, Bạch Nhược chỉ biết đây là một bộ bí tịch của Hồ tộc, cũng không thèm để ý. Sau này, vì Lâm Nam tìm kiếm về Thương Nguyệt Hồ tộc, lúc này Bạch Nhược mới hiểu được tầm quan trọng của bộ 《Thiên Hồ Cửu Biến》 trong tay mình đối với Thương Nguyệt Hồ tộc.
Bởi vậy, lúc này Bạch Nhược mới có thể hoàn trả 《Thiên Hồ Cửu Biến》 này vào tay Nguyệt Thương Lan.
Nguyệt Thương Lan nghe Bạch Nhược kể xong, lúc này mới hiểu ra vì sao 《Thiên Hồ Cửu Biến》 lại biến mất bấy lâu trong Cửu U Giới, hóa ra là vì nó luôn được cất giữ trong tay Dạ Lang Chân Ma.
Y khẽ thở dài, nhìn khối ngọc phù trong tay, tự nhiên cảm thấy nó nặng trĩu.
"Bạch đạo hữu, ngươi đã hoàn trả chí bảo của tộc ta, Nguyệt mỗ vô cùng cảm kích. Nguyệt mỗ xin thay Thương Nguyệt Hồ tộc ta gửi lời cảm ơn sâu sắc đến Bạch Nhược đạo hữu." Nói xong, Nguyệt Thương Lan tiến lên một bước, cúi mình thật sâu thi lễ với Bạch Nhược.
"Tiền bối không dám đâu! Bạch Nhược chỉ làm những gì mình nên làm thôi. Huống hồ 《Thiên Hồ Cửu Biến》 vốn là vật quý của quý tộc Hồ. Bạch Nhược nếu đã biết lai lịch của vật này, đương nhiên phải hoàn trả lại cho quý tộc." Bạch Nhược vội vàng nói đầy lo lắng, y vội vàng lùi lại mấy bước, khoát tay nói.
"Ha ha, Bạch đạo hữu thật có tấm lòng rộng lớn, Nguyệt mỗ bội phục!" Đôi mắt Nguyệt Thương Lan nhìn thẳng Bạch Nhược hồi lâu, thấy vẻ mặt thành khẩn của y, y không khỏi gật đầu tán thưởng, rồi cẩn thận thu khối ngọc phù trong tay vào trong ngực.
Bạch Nhược thấy Nguyệt Thương Lan đã nhận lấy 《Thiên Hồ Cửu Biến》, thì một tảng đá lớn trong lòng mới được đặt xuống.
"Bạch đạo hữu, không biết ngươi có yêu cầu gì không? Chỉ riêng việc Bạch đạo hữu tìm lại được 《Thiên Hồ Cửu Biến》 cho Hồ tộc ta, dù có bất kỳ yêu cầu nào, chỉ cần nằm trong phạm vi năng lực của Nguyệt mỗ, nhất định sẽ làm thỏa đáng cho ngươi." Nguyệt Thương Lan sau một tiếng cảm khái, lại cúi mình thi lễ với Bạch Nhược.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.