(Đã dịch) Cựu Nhật Thiên Chương - Chương 2: ngọn nến có làm được cái gì?
Một vệt sao băng xẹt qua bầu trời, nhưng dường như có một vòng xoáy nào đó đang chuyển động. Tốc độ sao băng đột ngột tăng vọt, lướt qua một quãng đường lớn rồi chia thành ba, rơi rải rác xuống thành phố. Sau đó, mọi thứ chìm vào tĩnh lặng, không còn chút động tĩnh nào.
“Phế vật!”
Nương theo tiếng chén trà vỡ vụn là một lời chửi rủa vang vọng cực độ.
Kinh Châu, thành phố Ngọc Hà là một thành phố hạng hai nằm cạnh Âm Chi Đô, nhịp sống tương đối chậm. Tuy nhiên, những người sống ở đây cảm nhận rõ rệt rằng, kể từ sau đêm qua, không khí toàn thành phố bỗng chốc trở nên căng thẳng hơn hẳn.
Còn những lời chửi rủa đang diễn ra lúc này chính là tại cục Đối sách thành phố Ngọc Hà. Vị phân cục trưởng Cục Đối sách thành phố Ngọc Hà cũng đang đứng sau bàn làm việc trong văn phòng, mồ hôi lạnh chảy ròng ròng, bởi lẽ đêm qua, bọn họ đã phạm phải một sai lầm nghiêm trọng.
Vì địa điểm ngọn nến hạ xuống trước đó rất khó dự đoán, nên chỉ có thể tăng cường giám sát và lệnh cho nhân viên ở khắp các nơi chuẩn bị sẵn sàng tiếp ứng. Một khi phát hiện vị trí mục tiêu, lập tức kích hoạt thiết bị truyền tống, di chuyển đến đó.
Hiện tại đã đến thời khắc mấu chốt, Cục Đối sách không còn tiết kiệm tài nguyên nữa. Việc truyền tống trên phạm vi toàn quốc, thậm chí liên quan đến năng lực không gian, trong bối cảnh thế giới chính, cần tiêu tốn rất nhiều tài nguyên để ổn định thời không, nếu không sẽ dễ dàng bị những tồn tại vĩ đại kia lợi dụng sơ hở.
Cho nên, trong quá khứ, trừ phi tình huống cực kỳ khẩn cấp, mới có thể sử dụng lựa chọn truyền tống. Nhưng lần này thì khác, "nuôi binh nghìn ngày, dùng binh một giờ", tài nguyên tích lũy bấy lâu, giờ đây đương nhiên là lúc cần phải bung ra.
Thế nhưng, hôm qua thành phố Ngọc Hà đã làm hỏng việc. Ai cũng có chút tâm lý may mắn, rằng Đại Việt có biết bao nhiêu nơi, làm sao lại cứ nhằm đúng thành phố Ngọc Hà này mà đến được.
Đương nhiên, người của Cục Đối sách đều là tinh anh, có tố chất tốt. Mặc dù có chút kỳ vọng vào vận may, nhưng người ở thành phố Ngọc Hà vẫn triển khai đầy đủ các biện pháp giám sát. Chỉ là, đêm đó tại Ngọc Hà, một điểm bất thường bùng phát nguy cơ đã thu hút sự chú ý của họ.
Tuy nhiên, Cục Đối sách đã có tiền lệ đối với những chuyện như vậy: mọi thứ đều lấy nhiệm vụ khẩn cấp làm đầu. Do đó, điểm bất thường kia chỉ được phái một tiểu đội đến xử lý, số còn lại đều đang chờ đợi thời điểm ngọn nến giáng xuống, sẵn sàng tiếp ứng truyền tống bất cứ lúc nào.
Thế nhưng, đúng khoảnh khắc đó, tiểu đội được phái đi đã gửi về một tin nhắn cầu viện, trong đó toàn là tiếng kêu thảm thiết của đồng đội đang hấp hối. Dù sao cũng là những người sớm chiều gắn bó, khi nghe thấy tiếng kêu tuyệt vọng của đối phương, cảnh tượng đồng đội mình tử vong hiện lên trong đầu, tất cả mọi người không khỏi sững sờ.
Đương nhiên sau đó bọn họ cũng nhận ra điều bất thường, và phát hiện ngọn nến kia chính là đang hướng về thành phố Ngọc Hà mà hạ xuống. Họ vội vàng kích hoạt tiếp ứng, nhưng vẫn khiến việc truyền tống bị chậm trễ một khoảng thời gian. Mặc dù chặn được ngọn nến, nhưng lại chỉ nắm giữ được một phần nhỏ, để đối phương dùng thủ đoạn khiến ngọn nến cuối cùng trôi dạt vào khu đô thị.
Lãng phí đại lượng tài nguyên để khởi động truyền tống, nhưng vẫn để vật thể quan trọng bị giam giữ đã trốn thoát, thật khó trách Dương Lợi lại phẫn nộ đến vậy. Dương Lợi chính là tổ trưởng tiểu đội hành động đặc chủng đến chặn đường tối hôm qua.
“Tố chất của các người đâu? Ý chí của các người đâu? Khóa phòng hộ tâm linh của các người đều vô ích rồi à?” Dương Lợi giận dữ quát mắng. “Tôi nói thẳng thừng một chút, từ khoảnh khắc chúng ta gia nhập Cục Đối sách, đầu đã đặt lên thắt lưng rồi, sớm muộn gì cũng hy sinh. Việc những người đó tử vong là điều đương nhiên.”
“Hiện tại, sau khi sắp xếp đâu vào đấy, hãy tìm kiếm ba ngọn nến kia. Nếu không tìm thấy, tôi sẽ giúp các người đăng ký một vị trí trong đội tử thần!” Dương Lợi nói một cách nghiêm túc. Sau đó, nghe thấy tiếng gõ cửa, anh ta nói: “Các người đi ra đi... Người bên ngoài, vào đi!”
“Báo cáo! Đặc phái viên, tiểu đội chi viện từ Âm Chi Đô, tổng cộng tám người đã đến. Tôi là đội trưởng Lâm Thông, xin chỉ thị!”
Lâm Thông đã trưởng thành hơn rất nhiều so với trước. Gần đây, đủ loại chuyện bất thường bắt đầu bùng phát. Nhiệm vụ của Tổ Đối phó Bất thường, nơi Lâm Thông vốn nhàn rỗi đến phát chán, ngày càng nhiều. Hiện tại, chuyện như vậy xuất hiện ở thành phố Ngọc Hà, không chỉ Âm Chi Đô cử viện trợ đến, mà những nơi khác cũng đều cử viện trợ đến.
“Rõ!” Lâm Thông nhẹ gật đầu. Nắm rõ tính khẩn cấp của sự việc và những tài liệu liên quan đến ngọn nến cùng một vài chuyện đã xảy ra đêm qua, anh dẫn đồng đội xuất phát.
Và hiện tại, bất kể là trên TV, trên internet, hay thậm chí các kênh thông tin khác, đều đang đăng tải một bản tin khẩn cấp. Bản tin thông báo rằng có ba ngọn nến đã trôi vào thành phố Ngọc Hà, rằng ba ngọn nến này là một loại vũ khí độc hại. Một khi bị đốt, chúng sẽ phát ra lượng lớn khí độc. Sau đó, các chuyên gia, học giả đến phân tích mức độ nguy hại của loại khí độc này, khuyến cáo đông đảo người dân, nếu phát hiện ngọn nến, hãy mau chóng giao nộp cho chính quyền.
Lúc này, Lâm Phạn đang ngồi trong căn phòng thuê, nhìn bản tin đang phát trên thiết bị cầm tay và đủ loại bình luận bên dưới. Cả người anh run rẩy, chỉ muốn chết quách đi cho rồi.
Bởi vì, Lâm Phạn quay đầu nhìn sang tấm gương đặt trên bàn bên cạnh. Trong gương, trên đầu anh đang đội một ngọn nến, sáp chảy ra từ phần dưới ngọn nến dính chặt vào đỉnh đầu anh. Dù anh có lắc lư thế nào đi nữa, ngọn nến vẫn không hề nhúc nhích trên đầu.
Nếu không phải lo lắng bại lộ, anh hiện tại thật muốn lên mạng đăng bài, nói rằng: “Đầu đang đội ngọn nến khí độc, làm thế nào cũng không lấy xuống được, phải làm sao bây giờ? Đang chờ online, rất cấp bách.”
Nếu không phải quân đội hạn chế xuất nhập, e rằng đã có cuộc di tản lớn. Vì lý do ngọn nến khí độc, hầu hết các công ty địa phương đã cho nhân viên nghỉ. Đương nhiên, cũng không thiếu những kẻ muốn chết đòi đi làm bình thường.
Ông chủ keo kiệt của Lâm Phạn cũng chọn nghỉ, điều này khiến Lâm Phạn hơi bất ngờ, nhưng cũng đúng lúc được nghỉ, giúp anh không phải ra khỏi nhà.
Đương nhiên, hiện tại các diễn đàn địa phương cũng đang sôi sục, giải tỏa nỗi sợ hãi có thể đang chất chứa trong lòng. Dù sao quân đội đã thực hiện hạn chế ra vào đối với thành phố Ngọc Hà, mọi người chỉ có thể trút bầu tâm sự trên diễn đàn. Ra ngoài đường, ai biết có thể hay không sẽ gặp phải khí độc.
“Các người nói, chuyện này lại chẳng phải là có âm mưu sao? Ba ngọn nến khí độc, loại vũ khí này sao lại làm thành ngọn nến? Thậm chí không bằng đạn pháo. Ba ngọn nến có thể làm được gì?”
“Mặc kệ bọn họ âm mưu gì, tôi chỉ hy vọng ngọn nến có thể sớm được tìm thấy.”
“Các người nói liệu có phần tử phản xã hội nào nhặt được những ngọn nến đó không?”
“Mẹ kiếp, bọn họ đều là đồ đần à? Thứ nguy hiểm như vậy cũng để lọt ra ngoài được!”
Lâm Phạn thở hắt ra, đóng diễn đàn, lại lần nữa thử lấy ngọn nến trên đỉnh đầu mình xuống. Nhưng mặc kệ anh dùng dao gọt, hay dùng sức nhổ, hoặc dùng kéo cắt tóc, đều không tài nào khiến ngọn nến rời khỏi đỉnh đầu mình dù chỉ nửa phân.
“Mình đúng là ngu ngốc mới dây vào cái thứ quỷ quái này!” Lâm Phạn lẩm bẩm trong tiếng nức nở, nhìn chiếc kéo trong tay, một ý nghĩ điên rồ chợt nảy ra.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mỗi từ ngữ đều là tâm huyết.