(Đã dịch) Cựu Nhật Đạo Hỏa Giả - Chương 74: Thiên tai hồ sơ
Sau bữa tối, Bạch Ca theo thói quen ở lại nhà Ái Luyến. Cũng chẳng phải vì lý do gì khác, chỉ đơn thuần là ở đây cậu cảm thấy an tâm.
Ái Luyến đi tắm, Bạch Ca ngồi trên ghế sofa phòng khách, không để ý tiếng nước truyền ra từ phòng tắm mà tập trung sự chú ý vào tài liệu văn kiện trên tay. Đây là h��� sơ các vụ án trọng đại liên quan đến Thăng cách giả phạm tội hoặc Di vật vực sâu mà Đào Hiên Nhiên đã nhiều lần đề cập trước đó. Vì lý do bảo mật, Bạch Ca chỉ có thể kiểm tra chúng ở chỗ Ái Luyến, đây là quy định.
Ngoài ra, còn có tài liệu tình báo mà Phạm Triết mang đến liên quan đến một cuộc họp của tổ chức phi pháp. Sau vụ Cầu vồng vực sâu bị đánh cắp và Quái tặc JOKER thoát khỏi cạm bẫy, bọn chúng ngày càng coi trọng tên quái tặc này. Hội nghị dự kiến tổ chức vào cuối tuần này sẽ có sự tham gia của các cấp cao trong tổ chức phi pháp.
"Đây chính là lý do vì sao bây giờ mình vẫn còn ở đây, còn Ái Luyến thì đi tắm rửa. Chắc chắn là vậy rồi." Bạch Ca lẩm bẩm, tự an ủi mình.
Cậu lật hồ sơ ra.
"Sự kiện vụ án England... Cái này mình biết mà."
Hồ sơ được thu thập sử dụng là các vụ án thiên tai trọng đại trong vòng năm mươi năm gần nhất, và vụ đầu tiên chính là Vụ án England.
"Năm Tân Lịch 1137, tại khu vực New England thuộc Cộng đồng Thương nghiệp Biển Tây, một lượng lớn Thăng cách giả cấp một đã tập trung lại và sử dụng một loại độc dược đặc biệt để tự sát. Sự kiện này đã thu hút sự chú ý của [Thiên tai: Thiên Khải], khiến bản thể của nó giáng lâm, dẫn đến việc khu vực New England vĩnh viễn bị xóa tên khỏi bản đồ..."
"Thiên tai? Thiên Khải?"
Bạch Ca mơ hồ cảm thấy những từ này khá quen thuộc. Thấy có chú thích ở đây, cậu liền lật theo số trang về sau, tìm đến phần chú thích.
"Thiên tai: Tức là tên gọi chung cho các Di vật vực sâu mạnh mẽ đã hoàn toàn hoạt hóa mà loài người không thể khống chế trên đại lục. Chúng không thể phân tích, không thể ngăn chặn, không thể thu nhận. Mỗi loại Thiên tai đều tương ứng với điều kiện xuất hiện đặc thù. Hiện tại đã biết có chín loại Thiên tai..."
"... [Thiên tai: Thiên Khải]: Bề ngoài là bốn Kỵ thủ cưỡi sinh vật bốn chân bị bao phủ trong lớp sương mù đen, thân hình cao lớn như người khổng lồ. Hiện tại, bất kỳ phương tiện võ lực nào mà loài người biết đều không thể gây tổn thương về bản chất cho chúng. Chú thích: Chỉ các Thăng cách giả cấp sáu trở xuống tấn công..."
"Nguy hại: Thiên Khải một khi xuất hiện, sẽ ít nhất thôn phệ ■■ vạn người huyết nhục mới rời đi. Nó sẽ giết chết tất cả sinh vật trong phạm vi khu vực, biểu hiện là sự ăn mòn, bệnh tật và ôn dịch..."
"Điều kiện xuất hiện (Tuyệt mật): Hiện tại đã biết Thiên Khải từng xuất hiện ■ lần trong lịch sử. Theo ghi chép, Liên hiệp Thiên văn Quốc tế phỏng đoán rằng Thiên Khải sẽ giáng lâm khi trong một khu vực bán kính ■■ km, trong thời gian ngắn, xuất hiện hơn ■■ Thăng cách giả chết một cách không tự nhiên. Dưới điều kiện này, Liên hiệp Thiên văn Quốc tế đã thông qua nghị quyết thứ 173, cấm chỉ việc đưa Thăng cách giả vào các khu vực xung đột..."
Có lẽ là để phòng ngừa việc bắt chước, một phần dữ liệu trong tài liệu đã bị xóa đen.
Hèn chi... Bạch Ca thầm nghĩ.
Trên sách lịch sử hiếm khi nhắc đến chiến tranh giữa các quốc gia lớn, nhưng ở thời đại trước, chiến tranh dường như là chủ đạo, hòa bình ngược lại hiếm thấy. Giờ đây với lực lượng siêu phàm của Thăng cách giả, theo lý mà nói, xung đột lẽ ra ph��i càng kịch liệt hơn mới đúng. Nếu các bên đều đưa Thăng cách giả tham gia chiến tranh, có thể sẽ dẫn đến sự xuất hiện của Thiên Khải, điều này sẽ không mang lại kết quả tốt cho cả hai bên. Dưới mối đe dọa này, xung đột đương nhiên sẽ giảm bớt. Theo một ý nghĩa nào đó mà nói, loại Thiên tai này lại trở thành yếu tố liên kết hòa bình thế giới, quả thực là một sự châm biếm.
Cậu lật trở lại phía trước, tiếp tục xem.
"... Căn cứ điều tra sau đó, người khởi xướng sự kiện Vụ án England là người sửa đổi của Tạc Nhật giáo đoàn, [Rắn Chi Ma Nhãn] Irena Alfonso. Phỏng đoán đây là một Thăng cách giả nguyên hình dã thú cấp năm, với danh hiệu cấp năm là Medusa. Về phần người quyết định mà cô ta phụ thuộc, thân phận không rõ. Cô ta đã thông qua các hành vi tôn giáo và mê hoặc, hướng dẫn Thăng cách giả tập trung và tự sát, dẫn đến Thiên tai giáng lâm..."
Medusa?
Bạch Ca nhớ rõ, đây là nữ quỷ tóc rắn trong truyền thuyết thần thoại, nghe nói tóc của ả đều là những con rắn độc to lớn, và bất cứ ai đối mặt với ả sẽ bị ma nhãn của ả hóa thành đá. Một tồn tại như vậy mà cũng chỉ là cấp năm sao? Bạch Ca đột nhiên cảm thấy sự khác biệt giữa các Thăng cách giả có vẻ hơi lớn.
"Người sửa đổi và người quyết định lại là gì?"
Cậu lật đến trang chú thích, quả nhiên thấy được phần chú giải tương ứng.
"Cấu trúc nội bộ của Tạc Nhật giáo đoàn không rõ ràng, nhưng trong cấu trúc đã biết, tổ chức này không có trung tâm lãnh đạo, chỉ có những người được gọi là người quyết định và người sửa đổi làm việc theo nhóm hai người. Các cán bộ này hoàn toàn không bị quản lý, thậm chí một số cán bộ còn có xu hướng đối địch với nhau..."
"Người quyết định của Tạc Nhật giáo đoàn chịu trách nhiệm quyết định lịch sử, lập ra mục tiêu hành động, còn người sửa đổi chịu trách nhiệm thực hiện cụ thể. Hiện tại đã biết những người quyết định và người sửa đổi là [Cự mãng trần thế] Jörmungandr, [Rắn chi ma nhãn] Irena Alfonso, [Kỵ thủ tinh hồng] Rhine Nederland..."
"Đều là những Thăng cách giả cấp năm trở lên, [Cự mãng trần thế] thậm chí đã là cấp sáu."
Bạch Ca nhìn những cái tên này, trong đầu lại hiện lên các nhân vật trò chơi trong «Ark: Chỉ Định Thăng Cấp». Trong đó, [Cự mãng trần thế] Jörmungandr là lục tinh, hai người còn lại đều là ngũ tinh, lần lượt tương ứng với Thăng cách giả cấp sáu và cấp năm.
"Thế nhưng, [Cự mãng trần thế] dù sao cũng phải là thần linh thật sự chứ, vậy mà mới cấp sáu sao?"
Bạch Ca tự lẩm bẩm. Kể từ khi trở thành Thăng cách giả, cậu đã tìm hiểu thêm một chút về các truyền thuyết thần thoại thời kỳ trước, biết rằng danh xưng [Cự mãng trần thế] này đại diện cho quái vật trong thần thoại vùng Đế quốc Cực Bắc thời kỳ trước, kẻ đã khiến thế giới lâm vào hoàng hôn hủy diệt. Theo hiểu biết của cậu, đây rõ ràng là một vị thần.
Tuy nhiên, Bạch Ca liền nghĩ đến khái niệm vị cách mà Đào Hiên Nhiên đã nhắc đến.
"Mảnh vỡ lịch sử không phải chỉ có thể tương ứng với một loại vị cách. Nói không chừng [Cự mãng trần thế] có thể tương ứng với vị cách cấp sáu, cũng có thể tương ứng với cấp bảy, nhưng hắn lại chọn cấp sáu. Không, có thể là không được chọn..."
Thăng cách giả cấp sáu đã được xem là bán nhân bán thần. Bởi vậy, danh hiệu ở cấp bậc cấp sáu này, rất nhiều đều là nhân vật trong truyền thuyết thần thoại. Theo lời Đào Hiên Nhiên, đa số Thăng cách giả có thể thăng cấp sáu đã là may mắn trong số may mắn rồi. Rất khó để sử dụng mảnh vỡ lịch sử phù hợp nhất cho cấp bậc phù hợp nhất, càng không thể nào giữ lại vì cấp bảy hư vô mờ mịt. Cho nên, các danh hiệu của Thăng cách giả cấp sáu đã biết đều là những tồn tại gần như thần thánh. Và càng gần với thần linh, việc có được danh hiệu càng khó khăn, dù sao cũng phải hoàn thành những sự nghiệp vĩ đại mà sức người không thể với tới. Cũng chính vì lẽ đó mà Thăng cách giả cấp bảy thưa thớt không đáng kể.
Lật về phía trước, Bạch Ca nhanh chóng đọc xong sự kiện này, thấy được câu kết án cuối cùng.
"... Tạc Nhật giáo đoàn công bố, sự kiện lần này là nhằm tái hiện sự kiện sương mù lớn London năm 1952 xảy ra ở thời kỳ trước. Theo nghiên cứu của các nhà sử học, sự kiện lịch sử đó đã gây ra cái chết của một lượng lớn người dân bình thường, đồng thời cũng thúc đẩy việc ban hành «Luật Không Khí Sạch», mở màn cho một loạt hành động bảo vệ môi trường đồng thời với phát triển công nghiệp. Và ảnh hưởng lịch sử của sự kiện Vụ án England chính là khiến Liên hiệp Thiên văn Quốc tế đưa Thăng cách giả cấp một vào diện thống kê và quản lý..."
"Tái hiện lịch sử à..."
Bạch Ca thực sự không thể hiểu nổi, việc hoàn nguyên lịch sử như vậy rốt cuộc có tác dụng gì. Nếu cứ dựa theo sự phát triển của lịch sử trong quá khứ, cuối cùng thế giới chẳng phải lại sẽ lâm vào sự sụp đổ và hủy diệt lớn sao? Theo cậu thấy, Tạc Nhật giáo đoàn chỉ đơn thuần là những kẻ mang đến kinh hoàng cho thế giới này, kẻ nào cũng đáng chết.
Lật hết sự kiện Vụ án England, Bạch Ca lại nhìn thấy một sự kiện dường như đã từng gặp ở đâu đó.
"Sự kiện Kình ca, năm Tân Lịch 1148, thành phố Thánh Tháp Khắc thuộc Liên minh Thần thánh. Bắt đầu từ ngày ■ tháng ■, có hơn năm phần trăm cư dân tuyên bố nghe thấy âm thanh kỳ dị trong mơ. Sau ■■, tỷ lệ này mở rộng đến mười phần trăm. Sau ■■ ■, đã có hơn năm mươi phần trăm cư dân nghe thấy âm thanh này trong mơ."
"Những cư dân xuất hiện tình trạng dị thường này không thể phân biệt giữa thực tế và giấc mơ, thường xuyên có những hành động kỳ lạ trong thực tế. Một số người thậm chí còn thay đổi tính cách. Vào giai đoạn giữa và cuối của sự kiện, một bộ phận cư dân tự cho mình là công dân của quốc gia ■■ và đã tạo thành một cấu trúc quan hệ xã hội hoàn toàn mới. Tuy nhiên, theo khảo chứng, quốc gia ■■ đã sớm giải thể từ thời kỳ trước, phân chia thành vô số quốc gia khác biệt."
"Qua điều tra của Dị Đoan Thẩm Phán Đình thuộc Liên minh Thần thánh, cũng chính là cơ cấu liên quan đến Thăng cách giả, âm thanh này gần giống với tiếng gọi của cá voi đã tuyệt chủng. Đồng thời, Thẩm phán quan xâm nhập thành phố Thánh Tháp Khắc điều tra phát hiện, trong mơ có thể nhìn thấy một sinh vật khổng lồ bị sương mù xám bao phủ, hình dạng tương tự với hình ảnh tư liệu cá voi ở thời kỳ trước."
"Sau ■■ ngày, vào ngày ■ tháng ■, gần như toàn bộ người dân thành phố đều nghe thấy tiếng cá voi hát vang dội và kéo dài. Theo lời miêu tả của Thẩm phán quan phụ trách sự kiện lúc bấy giờ, trên bầu trời thành phố, giữa những tầng mây, xuất hiện một con cá voi khổng lồ. Cùng lúc đó, hơn một nửa số người trong thành phố đã mất đi ký ức về khoảng thời gian này."
"Qua điều tra sau đó, người gây ra sự kiện lần này chính là Đại tội chỉ định của Liên minh Thần thánh, [Ghen ghét] Anna Barneys – một Thăng cách giả cấp năm, Người nắm giữ kỳ tích. Vốn dĩ nàng là một Thẩm phán quan bình thường của Dị Đoan Thẩm Phán Đình, do một sự việc ngoài ý muốn mà thu được kỳ tích, thăng cấp năm, từ đó gây ra sự kiện này..."
Đại tội chỉ định? Người nắm giữ kỳ tích? Đây lại là cái quái gì nữa?
Bạch Ca cảm thấy mấy cái danh từ này thật sự là hơi nhiều. Cậu mở ra đại khái xem. Đại tội chỉ định là danh sách truy nã độc quyền của Liên minh Thần thánh, lấy tên từ bảy đại tội trong giáo lý của họ, là lệnh truy nã cấp cao nhất. Hiện tại có năm người, gần như tất cả đều là những kẻ phản bội chạy trốn từ nội bộ. Còn các loại Tạc Nhật giáo đoàn thì lại xếp sau một chút. Xem ra so với những kẻ làm việc ác, những kẻ dị đoan về tín ngưỡng càng khiến Liên minh Thần thánh cảm thấy phẫn nộ hơn.
Còn Người nắm giữ kỳ tích lại là một khái niệm khác. Trong số các Thăng cách giả, có sáu vị Người nắm giữ kỳ tích được Liên hiệp Thiên văn Quốc tế chỉ định. Ngoài danh hiệu Thăng cách giả của bản thân, họ còn nắm giữ sức mạnh của Di vật vực sâu gần như cấp Thiên tai, đủ để được gọi là kỳ tích. Và những Người nắm giữ kỳ tích này, Liên hiệp Thiên văn Quốc tế đã ban cho họ danh xưng "Khanh". Ví dụ như vị Anna Barneys kia, chính là [Tĩnh Mịch Khanh].
Trong sáu vị Người nắm giữ kỳ tích, Chư Hạ có một người, Biển Tây có hai người, Cực Bắc có một người, còn hai người thì không thuộc về bất kỳ phe phái quốc gia nào.
"Xem ra cùng là Thăng cách giả, danh vọng ở các phe phái khác nhau cũng không quá giống nhau nhỉ..."
Bạch Ca cảm thán một câu, liền nghe thấy tiếng mở cửa.
Hả?
Cậu vô thức ngẩng đầu lên, liền thấy Ái Luyến mặc hai bộ đồ ngủ, dùng khăn mặt quấn tóc ẩm ướt từ phòng tắm đi ra. Do hơi nước nóng mà mặt nàng ửng hồng, làn da trắng nõn ban đầu lộ ra sắc hồng nhàn nhạt, tăng thêm vài phần vũ mị, khiến Bạch Ca vô thức quay ánh mắt đi.
Bạch Ca dù sao cũng chẳng phải kẻ yêu thích khớp nối hình tròn. Tỉnh táo lại, đây đều là ảo ảnh do nhựa cây tạo thành, chẳng khác gì búp bê nhựa.
"Sao vậy, chẳng lẽ ngươi nghĩ ta sẽ quấn khăn tắm mà đi ra sao?" Ái Luyến liếc Bạch Ca một cái, hơi nhếch khóe môi lên, trêu chọc nói.
"Chẳng ai lại mong chờ nhân ngẫu luyện kim quấn khăn tắm cả." Bạch Ca cãi lại. "Nói cho cùng, đối với nhân ngẫu luyện kim mà nói, tắm rửa vốn dĩ là dư thừa mà?"
"Thấy sao rồi?" Ái Luyến vừa hỏi vừa đi vào phòng mình.
"Xem hai vụ rồi, còn rất nhiều... Thế nhưng, những vụ án này đều là tai họa cực lớn phải không? Chúng ta những nhân viên cấp thấp này liệu có thực sự gặp phải không?"
Bạch Ca tùy ý mở hồ sơ ra, tổng cộng có hai mươi vụ án, mỗi vụ đều là những vụ án đặc biệt lớn ít nhất ảnh hưởng đến một thành phố. So với chúng, việc Bạch Ca điều tra Tập đoàn Tĩnh Thương trước đó quả thực giống như trò trẻ con.
"Cái này gọi là lo xa. Vì ngươi lớn lên ở Chư Hạ nên không cảm thấy, nhưng trên thực tế thế giới bên ngoài hỗn loạn hơn nhiều so với những gì ngươi tưởng tượng." Giọng Ái Luyến truyền ra từ trong phòng. "Thế giới này làm gì có sự an bình và ổn định đó. Ngươi cho rằng an nhàn, chỉ là vì có người đang gánh nặng tiến bước cho ngươi mà thôi."
"... Quả thật."
Bạch Ca nhìn hai mươi vụ án này, gần như tất cả đều xảy ra ở ba quốc gia khác, Chư Hạ chỉ có một vụ, và cũng bị cản trở giữa chừng nên cuối cùng thất bại. Từ điểm này mà xem, trị an của Liên bang Chư Hạ thật sự là tốt nhất.
Trong phòng Ái Luyến vang lên tiếng máy sấy tóc, Bạch Ca đành phải nâng giọng mình lên một chút. Thật là, rõ ràng nhân ngẫu luyện kim có thể tự động sấy khô mà...
"À đúng rồi, Ái Luyến. Chú của ta, à ừm, chú Hứa nói, có thời gian thì tìm ngươi và Lão Hoắc cùng ăn một bữa cơm. Ta thấy để tránh ông ấy nghi ngờ quá nhiều, có phải chúng ta nên tìm thời gian gặp mặt một chút không?" Bạch Ca nhớ đến đề nghị của Hứa Nặc, thuận miệng nói.
Tiếng máy sấy tóc trong phòng đột nhiên dừng lại.
Bạch Ca quay đầu lại. Chỉ thấy Ái Luyến thò đầu ra khỏi cửa, trên mặt hơi ửng hồng do hơi nước nóng và sương mù, mang một chút vẻ kinh ngạc.
"Cùng... ăn cơm?"
"Ừm... Ông ấy hình như thật sự muốn chính thức gặp ngươi một chút." Bạch Ca không nghĩ nhiều, giải thích.
"À, ra mắt phụ huynh sao, cái này ta được." Lão Hoắc không biết từ lúc nào đã đi ra khỏi phòng, ông ta tùy ý cầm lấy điều khiển từ xa đổi kênh, chuyển sang kênh đang phát phim truyền hình.
"Cái này... không hay lắm đâu." Ái Luyến vuốt tóc buông xuống ra sau tai, nhìn sang những nơi khác.
"À, nếu Ái Luyến ngươi không đồng ý thì ta sẽ từ chối." Bạch Ca hiện tại cũng không có ý nghĩ về mặt này, chỉ đơn thuần truyền đạt một ý kiến mà thôi. Ban đầu cậu và Ái Luyến cũng chỉ là đồng nghiệp trong công việc, bạn học ở trường mà thôi. Nam nữ bằng hữu gì đó, đều là ngụy trang. Là tình đồng chí trong sáng.
"Ừm, cũng không phải không được..."
Ngoài dự liệu, Ái Luyến lại không lấy lý do không nên liên lụy quá nhiều đời sống riêng tư mà từ chối, mà lại có chút ngượng nghịu đồng ý. Thiếu nữ này là ai vậy?
"Nhưng gần đây thì không được, đây là thời điểm quan trọng nhất của vụ án." Nàng nói thêm.
"Vậy chúng ta hẹn thời gian vào dịp Nguyên Đán đi." Lão Hoắc đưa ra đề nghị.
"Ừm, ���m, có thể..." Ái Luyến cân nhắc một chút, gật đầu đồng ý.
Luôn cảm thấy nàng ấy đã hiểu lầm ở điểm nào đó. Bạch Ca nghĩ.
"Không nói chuyện này nữa, ngươi đã xem tình báo của Phạm Triết rồi chứ, về cuộc họp của tổ chức phi pháp kia, ngươi có ý kiến gì không?" Ái Luyến một nửa là nghĩ đến chuyện chính, một nửa là để lái sang chuyện khác.
"... Còn có thể có ý kiến gì nữa?" Bạch Ca dang tay ra. "Đương nhiên là đi vào, nói với bọn chúng, ta muốn cùng các ngươi nói chuyện làm ăn."
Mọi bản quyền chuyển ngữ đều thuộc về truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.