(Đã dịch) Cựu Nhật Đạo Hỏa Giả - Chương 72 : Vô danh chi bối
Chương thứ bảy mươi hai.
Ngồi ở ghế phụ cạnh tài xế, Bạch Ca khẽ nuốt nước bọt.
Chiếc xe này thuộc về Đào Hiên Nhiên, ước chừng đã sử dụng ít nhất mười năm. Nhìn từ bên ngoài có vẻ cũ kỹ, tàn tạ, nhiều chỗ đã bị bong tróc sơn mà chưa được tu sửa. Tuy nhiên, bên trong lại được dọn dẹp sạch sẽ, không hề có mùi lạ nào.
Có lẽ, vừa mới được dọn dẹp xong.
"... Đào lão, chuyện này trước đây con chưa từng trải qua. Hay là lát nữa con cứ ở trong xe đợi ngài?"
Bạch Ca nhìn con đường dần trở nên xa lạ, rồi nói.
"Không sao, dù sao sau này ngươi cũng sẽ hiểu ra thôi, không sai khác mấy ngày này đâu."
Đào Hiên Nhiên khẽ cười, thuần thục điều khiển xe, còn mua một bó cúc trắng để Bạch Ca cầm, rồi hướng về phía nơi xa rời khỏi khu vực đô thị mà đi.
Quả là một người trọng tình cảm.
"Cứ thế này mà giấu giếm Ái Luyến thì thật không ổn chút nào."
Bạch Ca nghĩ đến có lẽ lúc này Ái Luyến còn đang ngáy ngủ, nếu như bị nàng biết được, Bạch Ca không dám nghĩ thêm nữa.
"Không có việc gì, Lão Hoắc hẳn sẽ nói với nàng thôi."
Chẳng phải thế thì càng đáng sợ hơn sao?
Bạch Ca khẽ rùng mình.
Tuy nhiên rất nhanh, hắn liền phát hiện cảnh vật ngoài cửa sổ đã từ những tòa cao ốc biến thành dãy nhà cấp bốn. Đây là con đường dẫn ra khỏi thành phố.
Chính xác hơn mà nói, đây là con đường đi ra khỏi khu dân cư.
Phía bên ngoài khu dân cư của thành phố, là một vùng đất nông nghiệp đã được cải tạo để canh tác. Ra thêm ngoài nữa, mới thực sự là vùng hoang nguyên, mà nơi đó không phải là chỗ một chiếc xe như thế này có thể đi đến được.
Bên ngoài đã biến thành những cánh đồng xanh biếc xen lẫn sắc vàng óng. Con đường bắt đầu trở nên gập ghềnh, mãi cho đến gần ba mươi phút sau, chiếc xe mới dừng lại tại một khu viên nào đó.
Bạch Ca nhìn thoáng qua điện thoại, tín hiệu đã rất yếu ớt. Trong thời đại con người không thể bay lượn trên không, việc truyền tin điện tử hoàn toàn dựa vào các tháp tín hiệu trong thành phố, mà khi rời xa trung tâm đô thị, hiển nhiên các tháp tín hiệu sẽ thưa thớt đi. Hắn thu hồi điện thoại, nhìn quanh bốn phía.
Nơi đây gần như không có bóng người. Bạch Ca ngẩng mắt nhìn lên, rất nhanh đã thấy được tên của khu viên này.
Nghĩa trang công cộng thành phố Tĩnh Giang.
Chính là một nghĩa trang.
"Vậy nên… là đến viếng mộ sao?"
Bạch Ca nhìn Đào Hiên Nhiên, tựa hồ có chút không hiểu rõ lắm.
Bản thân hắn chưa từng đến viếng mộ phần cha mẹ. Kể từ sau sự cố năm ấy, Bạch Ca rời khỏi nhà, đến Tĩnh Giang, chưa bao giờ quay về nữa. Vậy nên, việc viếng thăm người đã khuất đối với Bạch Ca mà nói hoàn toàn xa lạ.
Đào Hiên Nhiên không đáp lời, chỉ đi thẳng về phía trước. Ông ấy rất quen thuộc con đường này, tựa hồ đã đến đây rất nhiều lần.
Bạch Ca ngoan ngoãn theo sau lưng Đào Hiên Nhiên, bước vào khu viên, trước tiên nhìn thấy một tấm bia đá khổng lồ màu đen.
Trên đó khắc dòng chữ: "Bia kỷ niệm những nạn nhân Đại Sụp Đổ", tựa hồ được lập nên để tưởng niệm những người đã tử nạn trong thời kỳ Đại Sụp Đổ.
Trong nghĩa trang cũng không có không khí u ám như Bạch Ca vẫn tưởng tượng. Ngược lại, nơi đây sắc màu rực rỡ, cỏ cây xanh tươi, hương thơm thoang thoảng, hoàn cảnh vô cùng tốt đẹp.
Toàn bộ nghĩa trang công cộng thành phố Tĩnh Giang được xây tựa lưng vào núi, chỉ cần nhìn lướt qua, có thể thấy vô số bia mộ san sát nhau, khiến người ta cảm thấy vô cùng chấn động.
Đào Hiên Nhiên tiến lên, đi tới một bình đài.
Ông ấy đến trước một bia mộ, bảo Bạch Ca đặt hoa xuống.
Đây là thân nhân của Đào Hiên Nhiên sao?
Bạch Ca thầm nghĩ, cúi người, lướt nhìn mặt trước bia mộ.
!
Hắn giật mình ngay lập tức, bởi vì trên bia mộ kia, không hề có một dòng chữ nào.
Vô Tự Bia.
Không những không có tên người đã khuất, mà ngay cả những thông tin cơ bản thường thấy trên bia mộ cũng không hề có.
Đây chính là một tấm bia mộ vuông vức, hoàn toàn được làm từ đá hắc diện thạch đen sâu thăm thẳm như màn đêm.
"Chuyện này..."
Bạch Ca nhìn về phía Đào Hiên Nhiên, người đàn ông đeo kính gọng vàng kia đang nhắm hai mắt, tựa hồ đang mặc niệm.
Ba phút sau, Đào Hiên Nhiên mở mắt.
"Nơi đây chôn cất vị tiền bối của ngươi, hôm nay là ngày giỗ của ông ấy."
Khóe miệng ông ấy khẽ nhếch lên, tựa hồ đang cười khổ.
"Tiền bối..."
Bạch Ca rất nhanh hiểu được, cái từ "Tiền bối" mà Đào Hiên Nhiên nói tới, chính là những Giám sát quan thuộc Sự vụ ti Di vật Thâm Uyên.
"Tên của ông ấy là Dương Chính Bang. Ta gia nhập Sự vụ ti Di vật Thâm Uyên thông qua lời giới thiệu của ông ấy. Sau này ông ấy đã hi sinh trong một sự kiện khi đang làm nhiệm vụ, rồi được chôn cất tại đây."
Đào Hiên Nhiên nói với giọng điệu rất bình tĩnh, cũng không biết đã mất bao nhiêu năm thời gian, nỗi bi thương mới có thể được xoa dịu đến nhường này.
"Thế nhưng, vì sao bia mộ của ông ấy lại không hề có tên?"
Bạch Ca nhịn không được hỏi.
Sự vụ ti Di vật Thâm Uyên dù sao cũng là cơ quan chính thức của chư Hạ. Lời giải thích của Lão Hoắc trước đó về việc không có cơ quan chính thức tương tự cũng tạm chấp nhận được, nhưng vì sao thành viên sau khi chết lại không thể đặt tên lên bia mộ?
"A, thời điểm Sự vụ ti Di vật Thâm Uyên mới thành lập, ừm, chừng mấy trăm năm trước ấy, thật sự cũng giống như các cơ quan cảnh cục vậy, hoạt động công khai. Có khu ký túc xá riêng, các Giám sát quan cũng không cần phải giấu giếm người nhà, có thể mặc quân phục, và nhận được sự tôn kính từ những người khác."
Ánh mắt Đào Hiên Nhiên chìm vào hồi ức. Ông ấy thở dài một hơi, nhìn vầng mặt trời đang dần khuất bóng về phía tây, rồi nói tiếp.
"Nhưng về sau, những kẻ thăng cấp phạm pháp kia càng ngày càng trở nên liều lĩnh và táo tợn. Chúng không chỉ phát động nhiều cuộc tấn công vào các tòa nhà cao ốc của Sự vụ ti Di vật Thâm Uyên, gây ra số lượng lớn thương vong cho nhân viên, mà thậm chí còn ra tay với người nhà của các Giám sát quan."
"Trong một lần thảm khốc nhất, những kẻ điên loạn kia vì muốn trả thù, lại tàn sát cả người nhà của Giám sát quan, thậm chí cả một tiểu khu dân cư. Chúng còn điều khiển thi thể của họ, tiến hành tàn sát những người vô tội khác, khiến cho các Giám sát quan không thể không tự tay tiêu hủy thi thể của chính người thân mình."
"Lại còn nhân lúc người thân đến viếng mộ mà theo dõi, bám theo về đến tận nhà của Giám sát quan để trả thù. Những hành vi tàn độc ấy, dùng bất kỳ ngôn từ nào để diễn tả cũng đều trở nên tái nhợt và bất lực."
"Đối mặt với những kẻ thăng cấp cấp cao không tiếc mạng sống để trả thù, phần lớn mọi biện pháp phòng bị đều trở nên phí công."
"Bởi vậy, vì để bảo vệ các Giám sát quan và người nhà của họ, Sự vụ ti Di vật Thâm Uyên đã chìm vào bóng tối, thân phận của các Giám sát quan cũng phần lớn được giữ bí mật. Đương nhiên, cho đến bây giờ, phần lớn các Giám sát quan cũng đều là những người không nhà không cửa như ta mà thôi."
Ông ấy tựa hồ tự giễu, khẽ lắc đầu.
"Chẳng lẽ cứ như vậy mà sợ hãi những phần tử khủng bố kia sao?"
Bạch Ca vẫn không hiểu. Hắn nghĩ, làm việc chính nghĩa mà còn phải che che giấu giếm, thậm chí ngay cả người nhà, ngay cả những người họ bảo vệ cũng không thể biết được, điều này thật sự không hợp lý chút nào.
"Ngươi có thể hiểu như vậy, cũng không sai."
Đào Hiên Nhiên thở dài.
"Chúng ta có thể cùng những kẻ tội phạm kia chiến đấu đến hơi thở cuối cùng, có thể vì bảo vệ thành phố mà dâng hiến sinh mạng của mình. Nhưng chúng ta không có quyền yêu cầu người khác, yêu cầu những người bình thường kia cũng phải làm như vậy. Nếu như nói đây là sự khiếp nhược, vậy chúng ta chính là kẻ hèn nhát, bởi vì chúng ta sợ hãi cái chết của bất kỳ người vô tội nào."
Bạch Ca không nói gì.
"Huống chi, ngươi lựa chọn gia nhập Sự vụ ti Di vật Thâm Uyên, chỉ đơn thuần vì để người khác biết ngươi đang làm việc chính nghĩa thôi sao? Điều ngươi coi trọng là cái danh phận chính nghĩa này, hay là bản thân sự chính nghĩa? Nếu quả thật có thể bảo vệ tòa thành phố này, việc có người biết được hay không, có thật sự quan trọng không?"
"Ghi nhớ, chúng ta chiến đấu không phải để đánh bại kẻ thù, mà là để bảo vệ nhân dân của chúng ta. Đừng nhầm lẫn bản chất. À, năm đó ta cũng bồng bột lỗ mãng như ngươi vậy, lão già này đã dùng sinh mệnh để nói cho ta những đạo lý này."
Đào Hiên Nhiên bâng quơ nói. Ông ấy từ trong túi móc ra một bao thuốc lá mới tinh, châm một điếu đặt trước bia mộ, rồi tự mình châm một điếu khác hút.
"Lão già này, ha ha, khi mới vào chức, cứ luôn miệng nói với ta rằng chờ sau khi về hưu, sẽ tìm một nơi sơn thanh thủy tú để trồng rau, nuôi gà, sống đời an nhàn câu cá bằng tiền hưu. Kết quả là bây giờ ông ấy lại nằm ở đây bao nhiêu năm rồi, ngược lại ta thì sắp về hưu."
Ông ấy hít sâu một hơi, phả ra làn khói trắng xám, dưới ánh chiều tà hiện lên sắc vàng kim nhàn nhạt, rồi theo gió mà bay đi.
Đào lão, dáng vẻ ngài lúc này thật giống như một vị lão tướng quân trên sân khấu vậy.
Hay là nói, việc buông lời thề thốt, tự đặt vận mệnh là truyền thống của Sự vụ ti Di vật Thâm Uyên sao?
"Tiểu tử này, nếu ngươi làm tốt, phỏng chừng ba năm nữa cũng có thể được chuyển chính thức. Đến lúc đó cũng có thể nhận được toàn bộ lương hưu. Ta có thể giới thiệu vài nơi an dưỡng tuổi già không tồi, khoản này ta đã nghiên cứu rất nhiều rồi đấy."
Đào Hiên Nhiên cười cười nói với Bạch Ca.
Không, con không muốn tìm hiểu những chuyện liên quan đến lương hưu. Kẻ trước đó chỉ muốn làm việc vì lương hưu đã bị ám sát chết trong ngày hội thiếu nhi rồi.
Bạch Ca im lặng, chỉ cười gượng theo.
Lúc này, Bạch Ca nhìn lướt qua khu mộ.
Hắn phát hiện, cách đó vài hàng mộ, cũng có một người đang tảo mộ.
Đó là một nữ nhân, tuổi chừng bốn mươi, trong mái tóc đen đã lấm tấm sợi bạc, có thể lờ mờ nhận ra dung mạo tú lệ của nàng khi còn trẻ. Nàng mặc một bộ váy dài, đang nhẹ nhàng đặt những bông hoa xuống trước bia mộ.
Sở dĩ Bạch Ca chú ý tới nàng, ngoài việc nàng là vị khách duy nhất đến đây ngoài Đào Hiên Nhiên và Bạch Ca ra, còn bởi vì bó hoa nàng cầm trên tay.
Cánh hoa trắng tinh, nhụy hoa vàng óng, cũng giống như bó hoa đã đặt trước mộ bên này, đều là cúc trắng.
Cúc trắng không phải loài hoa truyền thống để cúng viếng người đã khuất. Theo lời Đào Hiên Nhiên, sở dĩ tặng hoa này là vì vị tiền bối kia thích cúc trắng. Vậy còn người phụ nữ này?
Những nghi vấn của Bạch Ca chưa được giải đáp. Hắn nhìn thấy Đào Hiên Nhiên quay người chuẩn bị rời đi, nhưng khi nhìn thấy bóng dáng người phụ nữ kia, ông ấy chợt khựng lại.
Đối phương cũng nhìn thấy Đào Hiên Nhiên, nhất thời, bốn mắt chạm nhau, không ai nói lời nào.
Một lúc lâu sau, người đối diện mới lên tiếng trước, với ngữ khí không mấy chắc chắn, hỏi.
"Đào lão sư?"
Ánh hoàng hôn buông xuống, Bạch Ca thầm nghĩ.
Mọi biến thiên câu chữ, nơi đây là nguồn cội, độc quyền tại truyen.free.