Chương năm mươi bốn

Đây là một căn phòng có phần chật hẹp.

Phòng khách chỉ cần bốn năm người ngồi xuống là đã thấy chật chội. Phòng vệ sinh và nhà bếp cũng rất nhỏ. Từ phòng khách nhìn vào bên trong, có thể thấy hai căn phòng ngủ, cũng không lớn lắm.

Bạch Ca ngồi trên chiếc ghế gỗ trong phòng khách, thứ đã bóng loáng vì sử dụng nhiều năm, cảm thấy một chút ngượng nghịu.

Tuy nhiên, Bạch Ca nhận ra, căn nhà này dù nhỏ nhưng vô cùng sạch sẽ. Dù là nhà bếp hay phòng vệ sinh, đều không có những vết bẩn thường thấy ở những căn nhà thế này. Đồ đạc được sắp xếp gọn gàng, cẩn thận tỉ mỉ.

Điền Hồng đang ở trong phòng mình giúp Bạch Ca hoàn tất công đoạn cuối cùng. Bạch Ca vốn định lấy điện thoại ra, nhưng nghĩ lại thì thấy không mấy thích hợp.

"Ngươi vẫn là học sinh ư?"

Ngồi ở ghế bên cạnh Bạch Ca là một nam sinh có vài nét giống Điền Hồng. Theo lời giới thiệu, cậu là em trai Điền Hồng, tên Điền Diệu, sinh viên năm nhất Đại học Tĩnh Giang. Vốn dĩ cậu phải ở trường, nhưng vì ngày mai được nghỉ dài, nên tối nay về lấy chút đồ, đúng lúc gặp Bạch Ca.

"Ừm, học sinh cấp ba Tĩnh Giang."

Bạch Ca báo với họ tên mình là Ngũ Lâm, đương nhiên là tên giả.

"Hèn chi dạo gần đây chị cả hay làm việc ở chỗ đó..."

Điền Diệu lộ ra vẻ mặt như đã hiểu ra chút gì.

Khoan đã, ngươi đã hiểu ra điều gì vậy?

Bạch Ca chợt cảm thấy có sự hiểu lầm rất lớn ở đây.

Một bên, một nữ sinh tóc dài ngang vai, dáng người không cao cũng khẽ gật đầu, nói với vẻ đầy ẩn ý.

"Ta nghĩ có lẽ cần nhắc nhở ngươi một chút, đừng để chị ta lừa."

Cô bé là em gái của Điền Hồng, lớn hơn một chút, năm nay học lớp 9, tên Điền Y. So với chị mình, cô bé lại giống với kiểu nữ sinh mềm mại (nhuyễn muội tử) ở vùng Tĩnh Giang này hơn.

"Lừa gạt?"

Bạch Ca không hiểu rõ lắm.

Thông thường mà nói, phụ nữ dẫn đàn ông lạ về nhà, chẳng phải nên lo lắng cô ấy bị lừa sao?

"Chị cả thích nhất trai đẹp, cẩn thận kẻo bị chị cả "ăn thịt" đó nha, hì hì!"

Cô em gái út tên Điền Manh, mới học lớp một.

Xin chờ một chút, bé lớp một mà đã có khái niệm trai đẹp rồi sao?

Với lại cái từ "ăn thịt" này, có phải chỉ là ý nghĩa mà Bạch Ca đang hiểu không?

Bạch Ca cảm thấy tốc độ phát triển của thế giới dạo gần đây có chút vượt quá sức tưởng tượng của hắn.

"Nhưng mà chị cả kiểu này, đến cả bạn trai cũng chưa từng có, chắc chỉ có thể lừa gạt mấy cậu học sinh cấp ba thôi."

Điền Y đánh giá Bạch Ca từ trên xuống dưới một l��ợt.

"Lừa gạt mấy cậu học sinh cấp ba!"

Điền Manh lặp lại một lần.

"Không phải ngươi cũng mới học lớp 10 thôi sao?"

Bạch Ca bật thốt lên châm chọc.

"Nữ sinh cùng tuổi nhưng mà trưởng thành sớm hơn nam sinh rất nhiều đó!"

Điền Y nghiêm túc nói, cuối cùng còn bổ sung thêm một câu.

"Chị cả ngoại trừ."

"Chị cả ngoại trừ!"

Điền Manh lại nghiêm túc học theo một lần.

"Ai, dù sao tình cảnh nhà chúng ta thế này ngươi cũng đã thấy rồi đó, ở bên cạnh chị cả sẽ rất vất vả."

Điền Diệu nói với vẻ bất đắc dĩ.

Đệ đệ kiểu gì mà lại nói như vậy chứ?

"Thôi, ta về trường học trước đây. Tối nay ta còn có ca làm ở cửa hàng tiện lợi. Ta đoán chừng, ừm, ngày mùng năm mới quay lại một chuyến."

Người em trai sinh viên năm nhất Điền Diệu đứng dậy, tay còn cầm vài bộ quần áo cần giặt rồi đi ra cửa.

"Thật vất vả."

Rõ ràng là kỳ nghỉ dài, thân là sinh viên lại còn phải đi làm thêm. Bạch Ca không thể tưởng tượng nổi cuộc sống như vậy.

"Mà này, ngươi ở đâu, cha mẹ làm nghề gì, trong nhà có anh chị em nào không?"

Điền Y đưa tiễn ca ca, rồi lại bắt đầu điều tra thông tin cá nhân Bạch Ca.

"Tiệm sách Hứa Nặc cách hai con đường kia là nhà ta mở. Ta chỉ có một người chú, còn cha mẹ... thì đã qua đời vì tai nạn trước đó."

Bạch Ca bị cô bé nhỏ hơn mình hai tuổi này áp chế khí thế, đành trả lời chi tiết.

"A, xin lỗi, xin hãy nén bi thương."

Cảm thấy mình hình như đã hỏi chuyện không nên hỏi, Điền Y lập tức xin lỗi.

"Cũng giống nhà chúng ta vậy đó, đều không có cha mẹ."

Giọng Điền Manh không hề mang theo chút lo lắng nào.

"A Manh."

Điền Y nhắc nhở em gái mình một câu, rồi lại nhìn về phía Bạch Ca.

"Chị gái ta dù trông có vẻ tùy tiện, nhưng thực ra, ạch, thực ra cũng rất đơn thuần. Nói thế nào nhỉ, dù là do đứa em gái như ta nói ra có thể sẽ không mấy đáng tin, nhưng chị gái ta thật sự là một cô gái rất tốt, hy vọng ngươi có thể thông cảm cho chị ấy nhiều hơn."

"Thông cảm cho chị ấy nhiều hơn!"

Điền Manh lại gật đầu theo, ngay cả động tác cũng giống hệt như nhị tỷ.

?

Ngươi xem ta như anh rể ư?

Cái thái độ cứ như bà già này là sao vậy?

Rốt cuộc ai mới là chủ nhân thật sự của Điền gia đây?

Với lại cô em gái nhỏ này, ngươi là máy lặp lại thành tinh à?

Bạch Ca nhất thời không biết nên bắt đầu châm chọc từ đâu.

"Không, thực ra không phải như ngươi nghĩ..."

Bạch Ca còn chưa kịp giải thích sự hiểu lầm này, Điền Hồng đã từ trong phòng đi ra, trên tay cầm túi ni lông siêu thị đựng quần áo.

"Xong rồi. Bộ quần áo này ngươi về thử xem có vừa người không. Nếu không hợp thì lại tìm ta."

Tay nghề may vá của Điền Hồng rất giỏi, nghe nói là học được khi đi làm. Chiếc áo đồng phục chuyển phát nhanh trước đó của Bạch Ca, và cả những bộ quần áo chuẩn bị dùng cho buổi từ thiện sắp tới, đều do Điền Hồng làm ra.

!

Điền Y nhìn thấy vẻ thân mật của chị gái mình và Bạch Ca, rồi lại nhìn bộ quần áo kia, đôi mắt mở to.

"Lần này nói không chừng chị ấy thật sự có thể gả đi đó!"

"Gả đi!"

"Nói bậy bạ gì đó."

Điền Hồng vỗ đầu Điền Y và Điền Manh.

"Bài tập nghỉ lễ làm xong chưa? Còn ở đây nói chuyện phiếm nữa. Sắp thi cấp ba rồi đó, nếu không thi đậu trường tốt thì xem ta không đánh gãy chân ngươi."

Nàng nói với vẻ hơi hung dữ, rồi lại nhìn về phía cô em út.

"Còn nữa, con cũng đi làm bài tập đi. Chị đưa tiễn cậu ấy."

"Vâng ạ ~" "Hì hì, vâng vâng."

Hai cô bé mỉm cười đầy ý vị, rồi trở về một trong số các phòng. Xem ra các nàng ngủ chung một phòng.

Nghĩ kỹ lại, nhà Điền gia có một em trai, một chị gái và hai em gái. Quả thực đây chính là khuôn mẫu tiêu chuẩn của nam chính trong truyện có nhiều chị em gái.

"Chỗ này khá là quanh co, ta đưa ngươi ra ngoài nhé."

Điền Hồng dẫn Bạch Ca đi xuyên qua khu nhà trệt như mê cung. Bạch Ca định ghi nhớ đường đi, nhưng sau vài vòng thì hắn đành bỏ cuộc.

"Sao các ngươi còn ở đây..."

Trên đầu, những ánh sao giả dối soi sáng con đường, còn chói mắt hơn cả đèn đường. Cuối cùng Bạch Ca vẫn không nhịn được mà hỏi.

Bạch Ca thực sự có chút kinh ngạc. Ở Tĩnh Giang, nơi thu nhập bình quân đầu người hàng tháng chưa đến ba ngàn, thì theo lý mà nói, thu nhập tám ngàn mỗi tháng của Thâm Uyên Di Vật Sự Vụ Ti hẳn là đã là khá rồi. Ạch, Điền Hồng gia nhập Thâm Uyên Di Vật Sự Vụ Ti sớm hơn hắn, lại còn là nhân viên chính thức, lương chắc chắn phải cao hơn mới đúng. Vậy mà sao lại vẫn ở trong căn phòng tồi tàn này?

"Không còn cách nào khác. Học phí đại học của A Diệu, rồi học phí hằng năm của hai đứa nhỏ kia cũng tốn không ít. Hơn nữa, trước đó trong nhà còn có nợ..."

Điền Hồng mỉm cười, không hề có chút chua xót nào.

"Ngươi chưa từng thấy cha mẹ ta đúng không? Ba năm trước, họ vì quá mê cờ bạc mà nợ ngân hàng một khoản tiền lớn. Sau đó, vì rơi vào tuyệt vọng không thể trả nợ, họ đã tính đến chuyện tự sát cả nhà."

"Họ muốn siết cổ giết chết ta cùng các em trai em gái trước, rồi phóng hỏa đốt nhà. Nhưng lúc ấy, ta đã trở thành Nhất giai Thăng Cấp Giả vì một tai nạn bất ngờ. Khi đối mặt với cha mẹ muốn giết mình..."

Giọng nàng bình thản, không chút gợn sóng nào, cứ như đang nói chuyện thời tiết vậy.

"... Đến bây giờ ta vẫn còn nhớ rõ cảm giác ngón tay mình tiếp xúc yết hầu của họ. Ban đầu ta có thể không cần giết chết họ, nhưng nỗi sợ hãi đã khống chế ta. Cho đến giờ, ta cũng thường xuyên cảm thấy mình lúc đó hệt như một con dã thú."

"Sau đó, ta đã tự thú. Vụ án nhanh chóng được Thâm Uyên Di Vật Sự Vụ Ti tiếp nhận. Lúc đó người phụ trách ở đây vẫn chưa phải Lão Hoắc, nhưng Đào Lão thì có mặt. Sau khi điều tra tình hình, người phụ trách đã không bắt ta vào tù mà để ta ở lại đây làm việc, đồng thời trả lại Lịch Sử Tàn Phiến cho ta, giúp ta tấn thăng Nhị giai."

"Ta là người mang tội, theo quy định thì thực ra không thể hưởng đãi ngộ tốt như vậy. Ta biết rõ, là vị phụ trách trước kia đã giúp ta gánh vác, là Đào Lão đã mượn danh nghĩa thanh lý các loại để viện trợ ta, còn dạy cho ta các loại kiến thức liên quan đến Thăng Cấp Giả."

"Nhưng không sao cả rồi, thực ra giờ đây khoản nợ đã trả hết sạch. May mắn là nhờ có những người khác trong cục, đặc biệt là Đào Lão, ông ấy thực sự là một người thầy rất tốt. Nghe nói Phạm Triết trước kia cũng do ông ấy dạy dỗ."

Bạch Ca trầm mặc không nói. Hắn không hề hay biết rằng đằng sau Điền Hồng lại có câu chuyện như vậy.

Hắn cũng không biết, Đào Hiên Nhiên trông có vẻ chua ngoa keo kiệt như vậy, mà lại từng làm ra những chuyện ấy.

"Thực ra công việc hiện tại của ta, chủ yếu vẫn là tìm hiểu tình báo, kiếm tiền ngược lại là thứ yếu... À, cũng không hẳn là thứ yếu đâu, hắc hắc. Ta đang tích cóp tiền mua nhà mới đó. Tính ra, đợi đến lúc A Diệu tốt nghiệp, chúng ta sẽ có thể đổi sang căn nhà lớn hơn, mỗi người một phòng, lại còn có phòng khách rộng rãi, mua thêm một cái tivi, làm một cái tủ quần áo để phân biệt rõ ràng quần áo của bốn người chúng ta. Cho nên bây giờ vất vả một chút cũng không sao đâu. Chỗ này dù trông có vẻ tồi tàn, nhưng quan hệ hàng xóm đều rất tốt. So với kiểu ở nhà cao tầng mà đến cả hàng xóm sát vách là ai cũng không biết, thì nơi này ấm áp hơn nhiều."

Điền Hồng lộ ra nụ cười.

"Dừng, dừng, dừng! Đừng nói những lời kiểu này, nghe cứ như đang 'lập flag' vậy."

Cuối cùng Bạch Ca cũng phải thốt lên một câu châm chọc.

"Ha ha, nói đến chuyện này, trước kia ta cũng từng tính rồi. Nếu như ta hy sinh vì nhiệm vụ, tiền trợ cấp chắc chắn có thể giúp trả hết nợ nần ngay lập tức, lại còn có thể để A Diệu và các em sống tốt hơn... À, ta đùa thôi, ngươi đừng nhìn ta như vậy."

Điền Hồng không có bất kỳ thay đổi cảm xúc nào, chỉ tiện miệng nói đùa.

"Đừng nói vậy."

Bạch Ca cảm thấy, khi nói đến những lời này, Điền Hồng cứ như một lão tướng quân trên sân khấu vậy.

Hắn cũng không biết nàng là thật sự không quan tâm, hay chỉ là đang giả vờ không quan tâm.

"Không được, ta không thể chết. Ta tính toán rồi, mỗi năm lương tăng từ mười đến hai mươi phần trăm, đợi đến năm mươi lăm tuổi về hưu, ta còn có thể lĩnh khoản tiền hưu khổng lồ. Sống còn kiếm được nhiều hơn là chết mà."

Điền Hồng nói với vẻ đầy mong đợi.

"Vậy thì chắc chắn rồi..."

Bạch Ca không rõ những người của Thâm Uyên Di Vật Sự Vụ Ti có phải vì thường xuyên xen vào giữa lằn ranh sinh tử nên mới xem nhẹ cái chết đến vậy không. Dù sao hắn vẫn chưa quen lắm với việc nói chuyện kiểu này.

"Được rồi, đi thôi. Ngươi về thử bộ quần áo này xem sao. Có vấn đề gì thì nói sớm với ta, cuối tuần ta sẽ giúp ngươi xem lại."

Cuối cùng, hai người đi đến con ngõ mà họ đã bắt đầu. Điền Hồng vẫy tay, từ biệt Bạch Ca.

Hô ——

Nhìn Điền Hồng biến mất trong con ngõ nhỏ của khu nhà trệt, Bạch Ca thở phào một hơi.

Thế giới này điên cuồng hơn nhiều so với những gì hắn tưởng tượng. Không ngờ một Điền Hồng trông sáng sủa, hoạt bát, năng động lại có những trải nghiệm như vậy.

Công việc hiện tại của mình, liệu có thể khiến những chuyện như vậy từ nay về sau sẽ không tái diễn nữa không?

Loại bỏ tạp niệm, Bạch Ca dồn suy nghĩ vào kế hoạch hành động Chủ Nhật.

...

...

Ngày mùng bốn tháng mười.

Thời tiết quang đãng.

Bờ sông Tĩnh Giang.

Tiệc rượu từ thiện được nhiều người chú ý đã chính thức khai màn.

Nội dung dịch thuật này là thành quả độc quyền dành riêng cho truyen.free.