(Đã dịch) Cựu Nhật Đạo Hỏa Giả - Chương 35: Chỉ có mệt chết ngưu
Chương ba mươi lăm. Cá trích kho tàu, canh bí đao thịt băm, món xào chua cay với tiêu, trứng tráng ớt xanh.
Mặc dù khẩu vị có phần đậm đà đối với Bạch Ca, nhưng món ăn vẫn rất ngon.
Nói thật lòng, không nhắc đến những chuyện khác, tay nghề nấu ăn của lão Hoắc quả thực là tuyệt đỉnh.
Sau khi dùng bữa no nê, Bạch Ca giúp dọn dẹp bàn ăn, còn Ái Luyến trở về phòng, thay bộ đồng phục thủy thủ, mặc lên một thân... đồng phục thể thao?
Đúng vậy.
Trên người Ái Luyến lúc này chính là bộ đồng phục thể thao của trường trung học Tĩnh Giang, áo ngắn tay quần đùi, để lộ tứ chi mảnh khảnh. Dù ban ngày đã thấy trang phục này, nhưng giờ phút này, nhìn Ái Luyến buộc gọn mái tóc dài bằng dây thun, Bạch Ca vẫn lẳng lặng nuốt nước bọt.
Trước đây, trên diễn đàn từng thấy các huynh đệ thảo luận về vẻ đẹp của đồng phục thể thao, thậm chí còn có các ấn phẩm đồng nhân cùng chủ đề được buôn bán. Bạch Ca, thân là một học sinh, hằng ngày vẫn nhìn quen các nữ sinh mặc đồng phục thể thao, đương nhiên không có cảm xúc gì đặc biệt.
Thế nhưng, giờ xem xét kỹ lại, quả thực không tồi.
Xem ra những hình ảnh trên mạng trước đó sở dĩ không thể khiến Bạch Ca đồng cảm, quả nhiên vẫn là do người mẫu mà thôi.
"Sao lại là đồng phục này?"
Bạch Ca bật thốt hỏi.
"Tiện cho việc vận động, dù sao ngày mai cũng không có tiết thể dục."
Ái Luyến nhìn trang phục của mình, thấy chẳng có gì bất ổn.
"Vận động?"
Bạch Ca không hiểu rõ.
"Lên lầu."
Ái Luyến không để tâm đến ánh mắt của Bạch Ca, giẫm lên cầu thang kêu kẽo kẹt mà đi thẳng lên lầu ba.
Mở đèn lên, Bạch Ca phát hiện nơi này đã được dọn dẹp qua một lượt, các linh kiện của người máy luyện kim đều được phân loại và đặt gọn sang một bên, để trống ra một khoảng không gian lớn.
Đây là đã chuẩn bị sẵn cho mình sao?
Bạch Ca tò mò nhìn về phía Ái Luyến.
"Chỉ là tâm tình tốt nên dọn dẹp một chút thôi, đừng nghĩ nhiều."
Ái Luyến liếc nhìn Bạch Ca, rồi quay người đến cái bàn cạnh tường, lấy ra một khối sắt nặng trịch.
"Ừm, trước tiên hãy xem thử năng lực 【 Ăn Cắp 】 của ngươi ứng dụng thế nào."
Nàng kéo một cái ghế đẩu, đặt khối sắt kia lên ghế.
"Thử ăn cắp vật đó xem."
"Vâng."
Bạch Ca đáp lời.
Vừa đúng lúc, Bạch Ca cũng muốn dành thời gian để kiểm chứng phạm vi tác dụng và giới hạn của năng lực 【 Ăn Cắp 】 của mình. Xem ra Ái Luyến cùng hắn tâm linh tương thông... Phi phi phi, đúng là nghĩ giống nhau.
Bạch Ca đứng cách ghế khoảng một mét, nhẹ nhàng đưa tay ra.
Năng lực 【 Ăn Cắp 】 giống như kỹ năng của 【 Thiên Diện Nhân 】, đã khắc sâu trong lòng Bạch Ca. Hắn căn bản không cần hồi tưởng quá nhiều, chỉ cần trong đầu phác họa hình ảnh khối sắt kia, một loại liên kết mơ hồ nào đó liền được thiết lập giữa hắn và mục tiêu.
Tựa như cầm một vật vốn đã tồn tại trong hư không vậy, Bạch Ca nhẹ nhàng vươn tay. Khi cánh tay rụt về, trong lòng bàn tay hắn đã vững vàng cầm khối sắt kia.
"Ồ, không tồi chút nào, rất thuần thục. Ngươi tự mình lén lút luyện tập rồi sao?"
Ái Luyến hơi tán thưởng gật đầu.
"Không, loại năng lực này tựa như bản năng của ta, giống như ăn cơm ngủ nghỉ vậy, chỉ cần muốn làm, liền có thể làm được."
Bạch Ca thành thật trả lời, nói lên cảm nhận của mình.
"Đây chính là năng lực siêu phàm của Thăng Cách Giả, ngươi cần phải thích ứng nhiều hơn."
Ái Luyến vuốt cằm nói, rồi nhận lấy khối sắt Bạch Ca đưa trả, đặt lại lên ghế.
"Tiếp theo, chúng ta kiểm tra phạm vi ảnh hưởng của 【 Ăn Cắp 】..."
Trải qua các bài kiểm tra đơn giản, Bạch Ca đại khái đã hiểu được cường độ tổng thể của năng lực 【 Ăn Cắp 】 của mình.
Có thể trong phạm vi khoảng ba mét, đánh cắp vật thể có trọng lượng không quá ba kilôgam.
Thử ăn cắp ở ngoài ba mét, tỉ lệ thành công cực thấp. Bạch Ca đã thử hai mươi lần, thất bại cả hai mươi lần, không thấy bất kỳ dấu hiệu thành công nào.
Đối với vật thể có trọng lượng vượt quá ba kilôgam, dù khoảng cách rất gần, cũng khó có thể ăn cắp thành công, xác suất thất bại cực cao.
Hình dạng vật thể không có yêu cầu đặc biệt, nhưng những vật thể có mật độ quá nhỏ dẫn đến thể tích quá lớn, có khả năng thất bại.
Ngoài ra, 【 Ăn Cắp 】 có yêu cầu tương đối về "đường đi".
Nói một cách đơn giản, năng lực siêu phàm 【 Ăn Cắp 】 này chỉ có thể đánh cắp những vật vốn có thể bị đánh cắp.
Nói như vậy dường như hơi thừa thãi, nhưng ví dụ như, nếu vật thể ở trong một vật chứa hoàn toàn kín, chỉ có phá hủy vật chứa mới có thể lấy đồ ra, thì năng lực 【 Ăn Cắp 】 sẽ vô hiệu.
Không thể dùng năng lực này để mở quả óc chó, Bạch Ca bỗng nhiên nghĩ đến.
Nhưng ngược lại, chỉ cần xác định rõ hình dáng và các thông tin khác của mục tiêu, và mục tiêu nằm trong vật chứa có thể mở ra, thì cho dù không trực tiếp nhìn thấy mục tiêu, cũng có thể tiến hành ăn cắp. Nói cách khác, nếu 【 Quái Tặc 】 đã xác định đối tượng cần trộm cắp, thì cho dù nhắm mắt lại cũng có thể trộm được.
Tương tự, Bạch Ca từng nghĩ đến những ứng dụng như đánh cắp tư duy, ký ức, năng lực, thời gian – những thứ trừu tượng – nhưng không cách nào làm được.
Còn về hành động kinh hãi hơn là trực tiếp đánh cắp nội tạng từ bên trong cơ thể con người như vậy, cũng không làm được.
"Ngươi quay mặt sang chỗ khác, đừng nhìn trộm."
Ái Luyến ghi chép lại những điều này vào cuốn sổ bìa đen, rồi bảo Bạch Ca quay người lại.
Lần này lại có bất ngờ gì sao?
Bạch Ca nhàm chán nghĩ thầm. Liên tục sử dụng năng lực 【 Ăn Cắp 】, không thể không nói vẫn rất hao tâm tổn trí, nhất là khi không ngừng thử nghiệm để kiểm tra giới hạn của năng lực.
Hiện tại hắn cảm giác mình bị rút cạn, tựa như vừa chạy xong ba ngàn mét.
"Được rồi, quay lại đ��y."
Trong lúc Bạch Ca suy nghĩ miên man, nhân tiện thư giãn đầu óc, Ái Luyến cũng đã hoàn thành việc sắp đặt, bảo Bạch Ca quay người lại.
"Hả?"
Điều Bạch Ca nhìn thấy đương nhiên không phải Ái Luyến có gì thay đổi, mà là trên ghế kia có thêm một hộp gỗ nặng trịch.
Cái hộp kia trước đó hình như là dùng để đựng cánh tay của người máy luyện kim thì phải?
"Ngươi thử ăn cắp vật trong cái hộp này xem."
"Trong hộp có gì?"
Bạch Ca vừa hỏi ra, liền nhận ra ý nghĩ của Ái Luyến.
A, nàng muốn kiểm tra thử xem, trong tình huống không biết vật thể mục tiêu là gì, 【 Ăn Cắp 】 có thể thành công hay không?
Quả là một phép kiểm soát biến số.
Bạch Ca không khỏi cảm thán. Hắn đưa tay ra, trong đầu đồng thời đại khái tưởng tượng xem sẽ là thứ gì, nhưng cũng không có manh mối, dứt khoát cứ coi như là khối sắt ban nãy.
Cánh tay rụt về, trong lòng bàn tay Bạch Ca, chẳng có gì cả.
Lại bị Ái Luyến thúc giục thử thêm năm lần, đều thất bại.
"Xem ra, trong tình huống không biết hình dáng cụ thể cùng thông tin của mục tiêu, không cách nào tiến hành ăn cắp."
Ái Luyến liếc nhìn Bạch Ca đang thở hổn hển, rồi nghiêm túc viết xuống những dòng chữ ngay ngắn, đẹp đẽ vào cuốn sổ bìa đen, sau đó tiếp tục mở lời.
"Bên trong này là một cái tay quay."
"Tay quay?"
Bạch Ca hơi có vẻ kỳ quái liếc nhìn Ái Luyến.
"Sao thế? Ta thân là một người máy luyện kim, tùy thân mang theo tay quay cũng là chuyện rất bình thường mà."
"Nàng lại đùa kiểu này sao?"
Bạch Ca khóe miệng giật giật, trong đầu tưởng tượng hình dáng của tay quay, rồi đưa tay thám dò.
Chẳng có gì cả.
"Trình độ này cũng không được sao? Bạch Ca này quả là kém cỏi rồi."
Lại thử nghiệm thêm mấy lần nữa. Cùng lúc Ái Luyến khép lại cuốn sổ bìa đen kia, Bạch Ca rốt cục cũng thở phào nhẹ nhõm.
Hắn ngồi trên ghế, phảng phất cả người bị rút cạn kiệt.
Có lẽ cái cảm giác "bị vắt kiệt" chính là như vậy.
Thật, thật sự không còn một giọt nào.
"Sao vậy, chưa ăn cơm sao, tiểu lão đệ?"
Ái Luyến dùng ngón tay chọc chọc vào vai Bạch Ca, trêu chọc nói.
"Mệt mỏi lắm."
Bạch Ca lúc này mới phát hiện, liên tục sử dụng năng lực siêu phàm của Thăng Cách Giả là sự tiêu hao cực lớn đối với tinh thần. Đại khái là do trước đó hắn ở giai đoạn nhất giai, những năng lực hắn sử dụng đều thuộc về 【 Chức Nghiệp 】 bị động, còn bây giờ sử dụng thì là năng lực đặc danh gánh chịu sức mạnh của những mảnh vỡ lịch sử.
Nhưng may mắn là, khi sử dụng năng lực, cái gọi là 【 Mặt Nạ Nhân Cách 】 kia cũng chưa từng xuất hiện. Thoạt nhìn là bởi vì trạng thái tinh thần cực độ không ổn định lúc tấn thăng mới dẫn đến loại hành vi điên cuồng kia.
Hồi tưởng lại, Bạch Ca chỉ cảm thấy xấu hổ muốn nổ tung.
"Ừm, Thăng Cách Giả nếu liên tục sử dụng năng lực siêu phàm đặc danh trong thời gian ngắn sẽ dẫn đến tinh thần suy yếu, đồng thời thể chất cũng sẽ giảm sút rõ rệt. Giống như "Cầu vồng Thâm Uyên" vậy, đó chính là loại dược tề vắt kiệt tinh thần cực độ. Xem ra giới hạn của ngươi cũng gần như vậy."
Đôi mắt đen láy của Ái Luyến nhìn giờ trên điện thoại.
"Ngươi phải ghi nhớ quá trình này. Khi sử dụng năng lực siêu phàm, cần chú ý tiết chế. Một Thăng Cách Giả uy hiếp nhất đối với kẻ địch, là khi hắn vẫn còn có thể sử dụng năng lực siêu phàm. Ừm, ngươi chờ ở đây một chút."
Nàng giẫm lên cầu thang kêu kẽo kẹt mà đi xuống lầu.
Bạch Ca nhắm mắt lại, điều chỉnh hơi thở.
Mấy phút sau, Ái Luyến lại xuất hiện.
Trên tay cầm ly pha lê chứa chất lỏng trong suốt, cùng hai viên thuốc chưa bóc vỏ.
"Đây là loại dược phẩm mà các giám sát quan của Cục Sự Vụ Di Vật Thâm Uyên thường dùng, có thể nhanh chóng khôi phục tinh lực trong thời gian ngắn. Nó được chế tạo từ phế liệu của Hồng Thăng Cách, bất quá trong thời gian ngắn sẽ sinh ra tính chịu đựng cực mạnh, nói cách khác, không có cách nào để ngươi mãi mãi duy trì phong độ đỉnh cao."
Nàng đưa viên thuốc cho Bạch Ca, mặc dù cách hình dung có vẻ hơi không phù hợp lắm.
"Vậy còn cái này?"
Bạch Ca lại nhìn về phía ly pha lê trên tay Ái Luyến.
"... Đây chỉ là nước bình thường."
Ái Luyến im lặng, rồi đưa cái cốc cho Bạch Ca.
Bạch Ca mở vỏ viên thuốc, ừng ực dùng nước nuốt vào bụng, không nếm ra có hương vị gì đặc biệt.
Nhưng rất nhanh, Bạch Ca cảm thấy sự mệt mỏi và rã rời lúc trước đều biến mất, tinh thần phấn chấn đồng thời, trong cơ thể cũng như có vô tận sức sống.
"Viên thuốc này, lợi hại thật."
Không biết có thể khai thác cách dùng khác không.
"Đa tạ."
Thì ra nữ nhân này vẫn hiểu được lý lẽ phát triển lâu dài, Bạch Ca cảm thán.
Nhìn thấy Bạch Ca dáng vẻ sống động như rồng như hổ, Ái Luyến mỉm cười.
"Được rồi, nghỉ ngơi đủ rồi thì bắt đầu bài kiểm tra tiếp theo đi. Ta sẽ dạy ngươi vài thuật phòng thân đơn giản."
"?"
Bạch Ca lập tức rút lại lời khen ngợi ban nãy.
Nữ nhân này, là muốn vắt kiệt sức con trâu cày đến chết đây mà!
Sự tinh túy của bản dịch chương này thuộc về độc quyền của truyen.free.