(Đã dịch) Cựu Nhật Đạo Hỏa Giả - Chương 14: Chia của
Bạch Ca nhìn năm thi thể nằm trong nhà xưởng trống trải, chẳng hiểu vì lẽ gì, lòng hắn chẳng chút xao động.
Giờ phút này, chẳng phải hắn nên đặt câu hỏi, đồng thời cảm thấy sợ hãi trước việc Ái Luyến đã không chút lưu tình bắn chết những kẻ này sao?
Đây chính là năm mạng người. Dù thân ở tổ chức phi pháp, nhưng biết đâu họ chỉ là những tân binh vừa mới gia nhập, chưa từng phạm trọng tội, còn có vợ con của riêng mình. Ngoài công việc trong tổ chức phi pháp, biết đâu họ cũng là những người tốt?
Hơn nữa, lúc trước Ái Luyến còn dùng hắn làm con tin che chắn, lỡ đạn lạc bắn trúng mình thì phải làm sao?
Nhưng Bạch Ca chẳng có lấy một nghi vấn nào như thế.
Hắn chỉ cảm thấy, ồ, thủ pháp gọn gàng thật, quả nhiên là chuyên nghiệp. Mà này, nghĩ kỹ lại thì hình như chỉ có một người nổ súng nhưng chẳng có tác dụng gì, toàn bộ quá trình đều là Ái Luyến nghiền ép đối phương.
Chỉ có vậy thôi.
Haizz, trong cái thế giới điên loạn này, những kẻ có thể sống sót, ít nhiều gì cũng có chút vấn đề.
Trong lúc suy nghĩ, Bạch Ca nhìn thấy Ái Luyến vẫn đang bắn bồi thêm.
Nàng bắn thêm một phát vào đầu mỗi người, xác nhận họ đã chết hẳn, nàng mới nhìn quanh bốn phía, tìm kiếm mục tiêu thật sự của hành động lần này.
Bạch Ca đứng dậy từ dưới đất, cẩn thận lách qua những thi thể này, không để giày mình dính vào vũng máu tanh tưởi đang dần lan ra kia.
Hắn đi đến bên cạnh Ái Luyến.
Lúc này, Ái Luyến dường như đã phát hiện ra điều gì, nàng "răng rắc" một tiếng, dùng tay bóp nát ổ khóa, mở một chiếc rương đen, bên trong chất đầy bọt biển.
Chiếc rương này là một trong mười chiếc rương không mấy đáng chú ý ở một góc nhà máy.
Bên trong đống bọt biển ấy, có mấy chiếc hộp gỗ.
"Không phải cái này... cũng không phải cái này... Ừm, là cái này rồi."
Ái Luyến tìm kiếm một lúc, lật ra một chiếc hộp dẹt trông hết sức bình thường.
"Đây chính là cái, ạch, thâm uyên di vật kia sao?"
Bạch Ca vô thức giúp nàng canh chừng, tò mò lại gần hỏi.
Ái Luyến không trả lời, chỉ nhẹ nhàng mở hộp.
Bên trong lớp lót mềm mại, yên lặng nằm một chiếc... kính mắt một tròng?
Bạch Ca dụi dụi mắt, cẩn thận quan sát chiếc kính mắt một tròng tỏa ra ánh sáng u ám kia.
Cảm giác như được chế tạo từ nhựa cây thông thường hoặc một loại vật liệu tương tự khác, về tạo hình thì chẳng có chút đặc điểm nào, chỉ là một thấu kính bình thường mà thôi.
Đây là thâm uyên di vật ư?
"Lô hàng này đều đến từ vực sâu Tây Hải bên kia, đa số là văn vật thời tiền sử, chỉ có vật này là thâm uyên di vật."
Ái Luyến giải thích một câu.
"Ta nhớ thâm uyên di vật hình như đều có lực lượng đặc thù, đa số bản thân đã là vật dẫn của tàn phiến lịch sử, cái này cũng vậy sao?"
Bạch Ca nhìn chiếc kính mắt một tròng kia, mặc dù thế gian này rất ít người dùng, nhưng món đồ này cũng không phải là thứ hiếm có.
"Chắc chắn là vậy rồi, còn về cụ thể, ngày mai chúng ta sẽ tìm người đến giám định một chút."
Ái Luyến thu nó lại, nghĩ nghĩ một lát, liên tục cạy mở mấy chiếc rương, từ bên trong chọn lấy mấy món đồ vật chủng loại khác nhau.
Có đồng hồ quả quýt mạ vàng, có sách vở không toàn vẹn, có chén rượu lấp lánh ánh bạc, cũng có đồng tiền khắc họa chân dung nam nhân.
Thiếu nữ mặc váy đem toàn bộ nhét vào dưới váy.
Khoan đã, dưới váy ư?
Ặc, nhân ngẫu luyện kim đại khái là có cơ quan chứa đựng đặc biệt nào đó sao?
"Sở dĩ lấy đi những vật này, không phải vì muốn bán lấy tiền, mà là để che giấu tai mắt người ta. Tiện thể nhắc đến, loại đạn ta dùng hôm nay là loại mà một tổ chức phi pháp khác trong khu vực này thường xuyên sử dụng. Bên Tĩnh Giang này, ừm, có khoảng ba thế lực tương tự."
Ái Luyến tiện miệng giải thích cho Bạch Ca.
"Thì ra là thế."
Bạch Ca đã hiểu ra.
Cứ như vậy, biết đâu tổ chức phi pháp vừa bị tập kích này sẽ cho rằng bị hắc ��n hắc, từ đó bị lừa gạt.
Bạch Ca thầm khen chuyên nghiệp.
Nhưng nghĩ lại, nếu như Ái Luyến không phải giám sát quan Cục Sự Vụ Thâm Uyên Di Vật, vậy việc hôm nay nàng làm đích thực cũng là hắc ăn hắc.
Hơn nữa, những vật nàng lấy đi hình như cũng còn rất đáng tiền.
"Những món đồ tịch thu được này, sẽ được xử lý thế nào?"
Bạch Ca nhịn không được hỏi một câu.
"Những món đồ quan trọng cần báo cáo để chuẩn bị nhập kho, còn lại, chúng ta sẽ tự mình xử lý xem như kinh phí hoạt động."
Ái Luyến "hi hi" cười một tiếng.
"Hôm nay thu hoạch cũng không tệ lắm, có thể mua thêm mấy bộ quần áo."
Tên này quả nhiên vẫn là vì tài vật mà đến!
Vừa rồi ai nói không phải bán lấy tiền mà là để che giấu tai mắt người ta, đây rõ ràng chính là tang vật chứ gì.
Người phụ nữ này vì sao lại thuần thục như vậy?
Rốt cuộc nàng đã làm bao nhiêu lần chuyện như vậy rồi?
Ý thức của một nhân viên chính thức đâu mất rồi?
"Ngươi nhưng không biết, kinh phí cấp trên khó xin và thanh lý đến mức nào. Tùy tiện mua một ít đ��n dược là đã phải điền mười mấy tờ biểu mẫu, còn không bằng trực tiếp bỏ thêm chút tiền ra chợ đen mua, chủng loại đầy đủ, thậm chí có thể tìm được chút sản phẩm từ thời tiền sử."
Ái Luyến thấy Bạch Ca không mấy hiểu, lại tiện miệng nói vài câu.
"Ai, nhà nào cũng có chuyện khó nói riêng, ngươi mới vừa trở thành cộng tác viên, chưa hiểu đâu."
"Thế nhưng ngươi vừa mới nói muốn mua thêm mấy bộ quần áo mà?"
Bạch Ca thốt ra.
"Ngươi nghe lầm rồi."
Ái Luyến lộ ra vẻ mặt hiền lành, nhàn nhạt "sửa lại" lời nói.
"Ơ..."
Bạch Ca nhìn họng súng đen ngòm trong tay Ái Luyến, nhẹ gật đầu.
"Ta nghe lầm rồi."
Hai người bố trí xong hiện trường, nhanh chóng rời đi, thẳng đến khi trở về con phố đông đúc người qua lại, Bạch Ca mới thở phào nhẹ nhõm.
Hành động đêm nay thuận lợi ngoài sức tưởng tượng.
Không đúng, người giết người là Ái Luyến, người lấy đồ cũng là Ái Luyến, mình vì sao phải thở phào nhẹ nhõm?
Chẳng lẽ mình đã bị virus Ái Luyến lây nhiễm rồi sao?
Trong đầu nghĩ những chuyện vẩn vơ, Bạch Ca không cùng Ái Luyến về bệnh viện thẩm mỹ ưa chưng diện, hắn dõi mắt nhìn thiếu nữ biến mất ở chỗ rẽ, còn mình thì đi bộ nửa giờ về nhà.
Tiệm sách của Hứa Nặc không có thói quen kinh doanh ban đêm, cổng vẫn vắng vẻ như cũ. Con mèo đang tìm kiếm rác rưởi kia dường như ngửi thấy mùi gì, đi đến bên chân Bạch Ca, liếm liếm mũi mình.
Bạch Ca cũng giật giật mũi theo, mới phát hiện trên người mình thật sự có mùi máu tươi thoang thoảng, gần như không thể cảm nhận được.
Ngoài ra còn có mùi thuốc súng hơi nồng một chút, đại khái là lúc Ái Luyến nổ súng bên cạnh mình, khói thuốc súng đã dính vào quần áo.
Hắn phủi phủi quần áo, mới từ cửa hông đi vào tiệm sách, bò lên cầu thang.
Trên TV đang chiếu bộ phim truyền hình cẩu huyết cũ rích, phòng khách không bật đèn, Hứa Nặc nằm nghiêng trên ghế sofa, dường như đã ngủ say.
Bạch Ca không đánh thức Hứa Nặc, chỉ vô thức bước chậm lại.
Khi mở cửa phòng mình, sau lưng bỗng nhiên có động tĩnh.
"Về rồi đấy à."
Giọng Hứa Nặc mơ hồ không rõ, dường như giây sau đã có thể ngủ tiếp.
"Vâng."
Bạch Ca quay đầu nhìn Hứa Nặc, người đàn ông say rượu này chẳng biết từ lúc nào đã ngồi dậy, nâng đầu, một bộ dạng say rượu nhức đầu.
"Ngươi đợi một chút."
Hứa Nặc gọi Bạch Ca lại, dừng lại một chút, tìm tòi khắp bốn phía trên ghế sofa, cuối cùng như nhớ ra điều gì đó, trên bàn trà lật tìm được chiếc ví tiền cũ nát của mình.
Từ trong ví tiền, Hứa Nặc lấy ra hai trăm đồng, ra hiệu Bạch Ca nhận lấy.
"Cảm, cảm ơn chú Hứa?"
Bạch Ca không rõ lắm.
Hứa Nặc bình thường cũng chưa từng cho Bạch Ca tiền, thậm chí có đôi khi còn phải đòi Bạch Ca lấy tiền bồi thường bảo hiểm của mình để bù đắp chút lỗ hổng tài chính của tiệm sách, bởi vậy cảnh tượng này khiến Bạch Ca có chút mơ hồ.
"Có bạn gái thì đừng keo kiệt như vậy, dẫn người ta đi hẹn hò ở nơi tốt một chút."
Hứa Nặc hiếm khi nói được một câu đầy đủ, mặc dù vẫn híp mắt, bộ dạng nửa tỉnh nửa mê.
"Bạn gái?"
Bạch Ca ngẩn ra.
Mình có bạn gái từ khi nào?
Sao mình lại không biết nhỉ?
"Đừng giả bộ, ta đều nghe bà tuần tra hàng xóm nói, hôm nay tan học ngươi đã đi tìm cô bạn học mới chuyển đến lớp các ngươi chơi đúng không."
Hứa Nặc "hắc hắc" cười.
"Bạch Ca nhà ta cũng đã đến tuổi này rồi, ta nói cho ngươi biết, các ngươi người trẻ tuổi yêu đương thì không có vấn đề gì, hiện tại nhà trường cũng sẽ không phản đối, nhưng mà con trai một mình ở bên ngoài, phải chú ý bảo vệ tốt bản thân, ngươi hiểu không..."
"Con, con biết rồi."
Bạch Ca hơi có vẻ ngượng ngùng, không nghe hết lời Hứa Nặc đã nhanh chóng trốn về phòng mình.
Đóng cửa lại, Bạch Ca không bật đèn, trong phòng, ánh sao tràn ngập.
Thành phố Tĩnh Giang này cũng quá nhỏ đi, bà tuần tra thấy mình khi nào mà cũng không chào hỏi một tiếng.
Hắn vừa cẩn thận suy tư một hồi, đúng thật, chưa kể lần tan học đó, về sau lúc hắn cùng Ái Luyến ra cửa "tản bộ", thế nhưng đã đi qua con phố thương nghiệp cũng khá phồn hoa, bị người quen nhìn thấy cũng không có gì kỳ lạ.
So với việc bị phát hiện lẻn vào khu công nghiệp bỏ hoang giết người cướp của, bị cho là đang hẹn hò cũng được.
Bạch Ca tự giễu cười cười, đại khái bọn họ cũng sẽ không nghĩ tới mình bỗng nhiên lại trở thành cộng tác viên Cục Sự Vụ Thâm Uyên Di Vật.
Chỉ cần đừng có quá nhiều người hiểu lầm là được.
Hắn thay quần áo, trong lòng bất an cẩn thận ngửi ngửi.
Hắn mới phát hiện, ngoài mùi thuốc nổ, mùi khói thuốc súng và mùi máu tươi mờ nhạt, trên quần áo còn lưu lại một lượng cực kỳ nhỏ, khó mà cảm nhận được, đại khái là lúc ở gần Ái Luyến đã cọ phải mùi tóc của thiếu nữ.
Bạch Ca dù sao cũng không phải kẻ biến thái gì.
Hắn lại hít sâu rồi thở ra một hơi. Bản dịch này là thành quả của Truyen.free, kính mong độc giả thưởng thức và ủng hộ.