(Đã dịch) Cựu Nhật Chi Thư - Chương 89 : Đến từ Địa Ngục ngốc chó
【 Ma giới Luyện Ngục, ác ma và ma quỷ:
Ma giới Luyện Ngục không phải Địa Ngục mà phàm nhân thường biết, mặc dù môi trường bên trong rất có thể có những nét tương đồng tinh tế với Địa Ngục trong truyền thuyết.
Ác ma và ma quỷ cùng chung sống trong thế giới này, chúng cũng rất khác biệt so với những gì được ghi chép trong điển tịch thần thoại ma pháp trong quá khứ...
Về ma quỷ: Ma quỷ là chủng tộc văn minh của Ma giới Luyện Ngục. Mọi dấu hiệu cho thấy, văn minh ma quỷ có cấu trúc xã hội tương tự loài người và các tầng cấp khác nhau, nhưng giữa chúng không có mối quan hệ phụ thuộc quá nghiêm ngặt. Chúng là chủng tộc ích kỷ và xảo trá, ham thích hưởng lạc, chìm đắm trong đủ loại dục vọng.
Ma quỷ cũng sở hữu sức mạnh ma pháp cường đại, rất có thể là một nhánh sinh ra từ một loại ma pháp hỗn độn nào đó. Loại ma pháp này thao túng vận mệnh và nhân tính một cách tinh tế, mà bất kỳ ma pháp nào khác đều không thể sánh bằng. Cho đến ngày nay, ta vẫn không thể nào hiểu rõ nguyên lý cụ thể của nó.
Mặc dù sở hữu sức mạnh cường đại, nhưng ma quỷ cuối cùng sẽ tránh né xung đột trực tiếp với con người, đặc biệt là những kẻ có khả năng đe dọa sự an toàn của chính chúng.
Ma quỷ thông thường sẽ cố gắng đạt được mục đích của chúng thông qua các trò chơi trí tuệ. Mặc dù chúng sẽ nghiêm chỉnh tuân thủ các quy tắc trò chơi do chính mình đặt ra, nhưng bởi sự hiểu biết sâu sắc về lòng người và thiên tính giỏi bóp méo quy tắc, chúng luôn có thể giành chiến thắng dưới những quy tắc tưởng chừng như công bằng.
Mặc dù trong quá trình liên hệ với ma quỷ ta đã cố gắng hết sức cẩn thận, nhưng vẫn gặp phải những cú lừa đáng xấu hổ. May mắn thay không gây ra tổn hại không thể cứu vãn, bởi vậy ta muốn khuyên nhủ những kẻ đến sau, nhất định phải hành sự cẩn thận.
Ma quỷ sau khi được triệu hoán sẽ hoàn thành ba điều ước cho người triệu hoán, để đổi lấy quyền tự do hành động trên thế giới này. Người triệu hoán khi cầu xin cần hết sức cẩn trọng, chớ tự cho mình là thông minh. Những điều ước kiểu như 'Hãy cho ta thêm một ngàn điều ước nữa' thường sẽ gây ra hậu quả đáng sợ.
Bất kỳ điều ước nào liên quan đến bản thân đều phải hết sức thận trọng. Một khi rơi vào bẫy chữ nghĩa, thường sẽ tạo cơ hội cho ma quỷ lợi dụng, rơi vào hoàn cảnh đáng sợ không thể cứu vãn...
Về ác ma: Khác với ma quỷ, ác ma là một cách phân loại mang ý nghĩa rộng hơn. Nếu ma quỷ là cư dân trí tuệ của Ma giới Luyện Ngục, thì ác ma chính là bầy dã thú của Ma giới Luyện Ngục.
Chủng loại ác ma vô cùng phong phú, đại bộ phận ác ma đều cuồng bạo tàn nhẫn và khó mà thuần phục. Chúng thiếu linh tính và khả năng tự kiềm chế vốn có ở các sinh vật có trí khôn, mù quáng tấn công mọi sinh mệnh. Giết chóc, phá hoại, tra tấn, nuốt chửng là những điều chúng cùng yêu thích.
Tuy nhiên, mặc dù có nhiều khuyết điểm như vậy, nhưng chỉ cần vận dụng đúng phương pháp, ác ma trong một số trường hợp vẫn có thể phát huy tác dụng trọng đại.
Ác ma kính sợ kẻ mạnh. Nếu ngươi có thể thể hiện đủ thực lực áp đảo, có khả năng thuần phục một ác ma để nó phục vụ ngươi.
Phương thức vận dụng tiện lợi hơn là triệu hoán nó gần nơi ở của kẻ địch, sau đó mặc kệ nó phá hoại.
Cũng như nửa tháng trước, khi ta bị truy đuổi, vào thời khắc mấu chốt ta triệu hoán một ác ma cấp trung. Lợi dụng sự hỗn loạn nó gây ra, ta dễ dàng thoát khỏi sự truy bắt của tòa án pháp sư Molson Gard. Số phận cuối cùng của con ác ma đó không ai biết...
Phụ lục 7, Địa Ngục khuyển: Đây là một loại ác ma cấp thấp tương đối dễ kiểm soát. Địa Ngục khuyển có ngoại hình tương tự loài chó và một phần tập tính tương tự, ví dụ như tham ăn.
Địa Ngục khuyển có một mức độ trung thành nhất định với chủ nhân. Chúng rất có thể là một dạng tùy tùng trong mối quan hệ cộng sinh nào đó. Triệu hoán sư thường bị nó lầm tưởng là chủ nhân sau khi nghi thức triệu hoán thành công, và trong một khoảng thời gian có thể ban lệnh, ví dụ như truy đuổi, săn giết, canh gác (không khuyến nghị).
Mặc dù Địa Ngục khuyển không thông minh, nhưng không thể nào bị lừa gạt trong thời gian dài. Sau khi Địa Ngục khuyển phát hiện bản chất con người và thực lực tương đối yếu kém của triệu hoán sư, nó rất có thể sẽ phản phệ, cần sớm đề phòng.
Nghe nói Địa Ngục khuyển có thể ngửi thấy mùi sợ hãi, bởi vậy xin cố gắng đừng cảm thấy e ngại nó, nếu không ngươi rất có thể sẽ trở thành mục tiêu săn mồi ưu tiên của nó. 】
Sean gấp sách lại. Lần này hắn muốn triệu hoán chính là một Địa Ngục khuyển. Những ác ma khác quá nguy hiểm, hắn thật sự không dám cân nhắc.
Ma quỷ thì quá gian xảo. Mặc dù Sean khá tự tin vào trí lực của mình, nhưng vẫn không có ý định tùy tiện tiếp xúc một con ma quỷ.
Nhưng một ác ma cấp thấp vẫn có thể lợi dụng hợp lý một chút.
Điều kiện triệu hoán ác ma cần 【 sáu mươi sáu sinh mệnh, sáu mươi sáu linh h��n, thịnh yến giết chóc, biển máu tươi 】.
Tương tự với điều kiện tiên quyết triệu hoán ma quỷ, duy nhất khác biệt chính là số lượng.
Mà hiện tại Sean chính là không thiếu sinh mệnh và linh hồn. Về phần biển máu tươi, gần như có sẵn.
Sean gọi Ragnar đến, chính là để giúp hắn vận chuyển xác chết. Sáu mươi sáu thi thể mà tự mình hắn phải chuyển, vậy thì phải mệt chết.
Nghe Sean bảo mình giúp khiêng vác xác chết, Ragnar cũng vô cùng ngạc nhiên. "Ngươi rốt cuộc muốn làm gì?"
Sean mỉm cười, "Chúng ta đã cùng nhau trải qua nhiều chuyện, Ragnar, thậm chí đã cứu mạng nhau, cho nên ta cảm thấy đã đến lúc thẳng thắn một chút. Đúng như biệt danh họ đặt cho ta, ta thật ra là một pháp sư, một người thi pháp có thể triệu hoán ác ma.
Ta cũng rất chán ghét những người Sturt đó, nhưng ta sẽ không vì chuyện này mà liều mạng. Cho nên ta quyết định triệu hoán một ác ma đến giúp chúng ta giải quyết bọn họ.
Đừng nhìn ta bằng ánh mắt đó. Dù sao ngươi cũng không có lựa chọn tốt hơn, phải không? Thử một chút thì có sao chứ?"
Ragnar bất đắc dĩ thở dài: "Được thôi. Nhưng nếu ngươi chỉ đùa giỡn ta thôi, đến lúc chia tiền, ta sẽ trừ tiền của ngươi đấy."
Hai người khiêng xác chết, xếp đặt chúng thành hình ngũ mang tinh quanh một vũng máu. Mùi vị của những thi thể này khó ngửi vô cùng, khiến người ta như thể đang đứng trong lò sát sinh. Bề mặt thi thể trơn nhẵn vì máu tươi và mỡ. Dù lúc này là mùa đông, nhưng khí hậu tương đối ấm áp trong sơn cốc vẫn khiến những thi thể này tỏa ra mùi quái dị. Sean thậm chí nhìn thấy những thi thể bị đè ở dưới đã lâu bắt đầu sinh ra giòi bọ. Hắn cố gắng không để mình nôn mửa.
Khiêng một lúc, cả hai liền đầu đầy mồ hôi. May mà đã sớm cởi áo khoác da gấu. Sean buông xác chết xuống, dùng tay áo lau mồ hôi, trong lòng thầm nhủ, triệu hoán sư này thật đúng là một công việc cực nhọc.
Khó khăn lắm mới dùng sáu mươi sáu xác động vật bày ra một đồ án ngũ mang tinh, Sean nhẹ gật đầu.
Kỳ thật trên sách cũng không nói nhất định phải bày đồ án, nhưng Sean cảm thấy dù sao cũng là triệu hoán ác ma, dù sao cũng phải có chút cảm giác nghi thức chứ.
"Tốt rồi! Như vậy là được rồi. Ngươi đứng sang một bên đi, ta muốn bắt đầu triệu hoán. Chú ý đừng sợ, chỉ là ác ma mà thôi."
Ragnar nhún vai, lùi sang một bên, nhìn Sean biểu diễn.
Sean dùng tuyết và khăn lau tay, mở Cựu Nhật Chi Thư, niệm chú ngữ trên đó.
【 Hỡi tồn tại nhỏ yếu đến từ Ma giới Luyện Ngục. 】
【 Thân thể đỏ tươi, thú tham ăn, chó cuồng bạo, sinh mệnh hèn mọn ham luyến thịt thối máu tươi. 】
【 Ta dùng máu tươi dẫn lối ngươi, ta dùng sinh mệnh hiến tế ngươi, ta dùng linh hồn giao dịch với ngươi. 】
【 Lấy danh nghĩa khế ước giữa tộc đàn của ngươi và ta đã ký kết từ thời viễn cổ. 】
【 Ta triệu hoán ngươi giáng lâm đến thế gian này. 】
Sean niệm tụng chú ngữ, một lần, hai lần. Máu tươi trên đất bắt đầu lưu động, tụ tập, tạo thành một vũng xoáy, phát ra những tiếng sủi bọt ừng ực. Ánh sáng đỏ tươi từ trong vòng xoáy bắn ra. Khi Sean đọc chú ngữ lần thứ ba thì dường như, một quái vật chó thân hình như gấu, vẻ ngoài giống ác bá khủng khiếp, chậm rãi bò ra từ dòng máu đó. Nó rũ bỏ máu tươi trên người, hơi cúi đầu về phía Sean.
Sean đánh giá con ác ma trước mắt. Địa Ngục khuyển có một cái đầu to bất thường, gần như chiếm một phần ba cơ thể, mà cái miệng gần như toét đến mang tai, lại chiếm hơn nửa khuôn mặt. Toàn thân quái vật mọc đầy vảy màu đỏ, hai mắt đỏ rực tỏa ra ánh sáng tàn nhẫn. Dưới cổ nó còn có một khuôn mặt chưa trưởng thành hoàn chỉnh, một con mắt đã mở, con mắt còn lại bị kẹt dưới cổ, trông vô cùng quái dị.
Ragnar theo bản năng rút chiến phủ ra, căng thẳng nhìn quái vật trước mắt.
Tựa hồ cảm nhận được uy hiếp, Địa Ngục khuyển nhe răng về phía Ragnar. Nước dãi màu đỏ tươi chảy ra từ miệng nó, những chiếc răng nanh giao nhau trông dữ tợn như máy xay thịt. Nó tham lam nhìn Ragnar, liếm láp chiếc lưỡi to mọng. Sean vội vàng chỉ vào nó.
"Không cần căng thẳng, tiểu gia hỏa. Hắn không phải kẻ địch của ngươi."
Hắn đưa mắt ra hiệu với Ragnar, Ragnar chậm rãi đặt rìu xuống.
Sean đi đến trước mặt Địa Ngục khuyển, cố gắng không để nỗi sợ hãi trong lòng trỗi dậy, đưa tay chỉ vào doanh trại của người Sturt cách đó không xa. "Đi thôi, đến đó giết chết kẻ địch của ta, nuốt chửng từng tên một, không chừa một kẻ nào!"
Địa Ngục khuyển nhìn về phía doanh trại của người Sturt đằng xa, gần như lập tức vọt ra ngoài.
Thế nhưng, mới đi được mấy chục mét, Địa Ngục khuyển liền dừng lại. Nó nhìn về phía đống xác động vật thối rữa kia, tựa hồ bị mùi từ những thi thể này hấp dẫn, nước dãi chảy ròng ròng khắp đất.
Sean lập tức ý thức được không ổn. Cái thứ Địa Ngục khuyển này cực kỳ tham ăn, tên này sẽ không vì thức ăn mà chống lại mệnh lệnh của mình chứ?
"Đừng ngừng lại, mau đi làm việc, đồ phế vật vô dụng kia! Chờ đến khi mọi việc giải quyết xong ngươi có thể tùy tiện ăn." Hắn mắng một tiếng. Con Địa Ngục khuyển kia rên rỉ một tiếng, giống như đang cầu khẩn, không cách nào nhấc chân lên nổi. Nó thử dò xét cọ xát về phía đống thi thể kia, ngẩng đầu nhìn Sean một chút, thấy không có hình phạt nào giáng xuống, liền lại cọ xát về phía đống xác chết...
Sean nhìn mà câm nín, đây đúng là đồ tham ăn mà! Hơn nữa hắn thật sự không có cách nào trừng phạt nó. Dùng súng bắn hay dùng lửa thiêu? Nếu cường độ trừng phạt quá cao, bức nó phản lại thì sao? Nếu cường độ trừng phạt không đủ để nó nhìn ra bản chất yếu ớt của mình, vậy thì gay go rồi.
Hắn móc ra súng lục ổ quay, đang tự hỏi đạn có thể xuyên thủng lớp vảy đỏ kia không, thì Địa Ngục khuyển đã cọ đến đống xác chết trước. Không nói hai lời liền đưa miệng tới, cái miệng rộng há ra ngậm lại, thịt máu lẫn lộn xương cốt cùng nhau bị nhai nát bươm, nuốt vào bụng.
Sean cuối cùng vẫn là không dám nổ súng, chó bảo vệ thức ăn thì rất nguy hiểm, nhất là khi con chó này lớn hơn ngươi vài lần.
Ragnar đi đến bên cạnh hắn, đẩy vai hắn. "Đây chính là ác ma ngươi triệu hoán ư?"
Sean lúng túng ho khan một tiếng, "Chỉ là một chút trục trặc nhỏ thôi, không cần lo lắng, mọi thứ đều nằm trong lòng bàn tay. Đêm nay chúng ta có nhiều thời gian."
Hắn không chắc có nên dùng một phát trục xuất thuật để tống con chó ngốc này về Địa Ngục không, nhưng lại có chút hy vọng chờ nó ăn no rồi có thể xử lý nốt phần còn lại.
Đợi mười mấy giây, con chó ngốc kia lại ăn càng ngon lành, không hề có ý định dừng bữa ăn khô.
Sean không nhịn được lại lật Cựu Nhật Chi Thư, xem các loại đồ giám ác ma trên sách mà có chút đau đầu. Những ác ma khác hắn càng không dám triệu hoán, không thể dùng cách cứng rắn được. Xem ra chỉ có thể chấp nhận một chút rủi ro. Sean hạ quyết tâm, quyết định triệu hoán một con ma quỷ.
Theo như sách viết, chất lượng linh hồn và sinh mệnh quyết định thực lực của vật triệu hoán.
Lần này hắn dùng chính là thi thể và linh hồn động vật, chất lượng hẳn là rất kém. Cho nên Địa Ngục khuyển triệu hoán ra mới ngốc nghếch như vậy, lại còn có phần phát triển không tốt. Vậy thì ma quỷ triệu hoán ra hẳn là sẽ không quá mạnh mới đúng, tốt nhất cũng là ngây ngô thì càng tốt.
Huống chi mình có trục xuất thuật, thật sự không được thì trục xuất. Nếu vẫn không được nữa, vừa vặn con chó ngốc kia đang ở một bên. Ma quỷ và ác ma có mối quan hệ đối địch lẫn nhau, vạn nhất mất kiểm soát cũng có thể tự kìm hãm lẫn nhau.
Hơn nữa, đối với loại sinh vật ma quỷ chỉ có thể có được tự do sau khi hoàn thành nguyện vọng này, hắn nghĩ ra một chủ ý tuyệt diệu.
Trước hết hứa hai điều ước, sau đó dùng điều ước thứ ba để nó chạy về Địa Ngục. Ha ha, mình đúng là quá thông minh rồi!
Bản chuyển ngữ đặc biệt này là công sức tâm huyết, chỉ dành riêng cho độc giả tại truyen.free.