(Đã dịch) Cựu Nhật Chi Thư - Chương 39 : Tuần lễ 3 nói chuyện
Khi Sean tỉnh giấc vào sáng ngày thứ hai, hắn nghe thấy tiếng thở yếu ớt vọng tới từ ngoài cửa.
"Ai ở bên ngoài đó?" Hắn gọi. Bóng dáng Thứ tư bước vào từ ngoài cửa, đáp: "Lão gia, là ta. Các huynh đệ đã chuẩn bị sẵn sàng làm việc rồi ạ."
Sean thoạt tiên mừng rỡ, tiểu tử này quả nhiên đã hồi phục. Hắn hờ hững khẽ gật đầu, rồi chợt kinh ngạc mở to hai mắt: "Ngươi biết nói chuyện sao?"
"Dạ đúng, lão gia, Thứ tư biết nói chuyện ạ."
Sean hơi im lặng. Hắn vẫn luôn cho rằng Ải Địa Tinh đều câm điếc cả. "Vậy trước kia sao ngươi không nói gì?"
Thứ tư dang hai tay ra, dù không hề nói gì, nhưng ý tứ đã rõ ràng như thể không cần nói cũng biết: 'Ta với ngài không thân thiết cho lắm.'
Sean cảm thấy, nếu Ải Địa Tinh thật sự có một loại năng lực siêu nhiên nào đó, thì đó hẳn là khả năng biểu đạt suy nghĩ nội tâm thông qua một động tác đơn giản như vậy.
Hắn khẽ gật đầu: "Được thôi, vậy giờ chúng ta coi như đã quen biết rồi chứ?"
Thứ tư nhún vai.
"À, vậy cứ thế đi."
Bữa sáng gồm cháo yến mạch, bánh mì nướng và một miếng thịt muối.
Sean ăn uống nhưng trong lòng nặng trĩu. Hôm nay có rất nhiều việc cần giải quyết, đầu tiên là dọn dẹp thi thể con quái vật khổng lồ dưới tầng hầm. Thứ đó vốn đã bốc mùi nồng nặc, càng để lâu sẽ càng khó xử lý.
Đến tận bây giờ, mùi hôi thối trên người con quái vật đó cùng hình ảnh đống thịt chất cao như núi sau khi nó chết vẫn còn hiện rõ mồn một trong tâm trí hắn.
Sau đó, hắn cần triệu hoán thêm vài Ải Địa Tinh để lấp đầy những chỗ trống do những con đã chết. Cân nhắc đến khía cạnh sinh vật có trí khôn mà Thứ tư vừa thể hiện, hắn quyết định tổ chức một buổi tang lễ cho mấy con Ải Địa Tinh đã bỏ mạng.
Ngoài ra, hắn còn muốn xác định kế hoạch triệu hoán tiếp theo của mình.
Hắn không có ý định triệu hoán Trộm Bảo Địa Tinh nữa. Nếu lại xuất hiện một con địa tinh khổng lồ như lần trước, hắn không chắc mình có thể bình yên vô sự được không.
Hơn nữa, trận chiến ngày hôm qua đã khiến hắn nhận ra một vấn đề: thực lực chiến đấu hiện tại của mình vẫn còn quá yếu. Có lẽ đã đến lúc nghĩ cách nâng cao sức mạnh cá nhân rồi.
Hiện tại hắn đã có một kế hoạch sơ bộ, nhưng vẫn cần phải suy tính kỹ lưỡng thêm.
Ăn xong bữa sáng, hắn lại đến trước cửa tầng hầm, nhấc nắp lên. Chưa kịp bước xuống, mùi hôi thối xộc thẳng vào mặt đã khiến Sean lập tức đóng nắp lại.
Con địa tinh khổng lồ kia chắc chắn mang theo một lượng lớn vi khuẩn, đến mức trong môi trường ẩm thấp lạnh lẽo này, nó vẫn phân hủy nhanh chóng, tỏa ra mùi hôi quỷ dị.
Sean không nghĩ rằng mình còn đủ dũng khí để xuống đó. Hắn liếc nhìn Thứ tư, Thứ tư lập tức khẽ gật đầu: "Thứ tư có thể giúp lão gia dọn dẹp nó, nhưng có lẽ cần thêm nhiều người nữa."
Đúng vậy, thứ đó ít nhất nặng từ năm trăm đến tám trăm pound, thậm chí có thể vượt quá một ngàn pound. Bốn Ải Địa Tinh muốn dọn dẹp nó vẫn là hơi khó khăn.
Vừa hay hắn cũng muốn bổ sung số lượng Ải Địa Tinh. Vậy thì việc đầu tiên hôm nay, hãy đi triệu hoán ba Ải Địa Tinh.
Ăn xong bữa sáng, Sean dẫn Thứ tư và Than Nắm lên đường.
Khi đi đến nửa đường, Than Nắm chợt gầm gừ về phía khu rừng xa xa.
Sean dừng bước. Hắn nhìn về hướng Than Nắm đang gầm gừ, xa xa nhìn thấy một bóng đen.
Đó là một con gấu đen trưởng thành! Hắn gần như có thể khẳng định, chính là tên đã ăn trộm thi thể Cẩu Đầu Nhân.
Sean lại không hề cảm thấy bối rối một cách bất ngờ. Trận chiến ngày hôm qua đã để lại cho hắn ấn tượng quá sâu sắc, đến mức giờ đây khi nhìn con gấu đen có hình thể nhỏ hơn một chút, lòng hắn lại bình tĩnh lạ thường.
Hắn thậm chí còn có thời gian gặm xong gần nửa quả táo trong tay, sau đó móc súng săn ra, ước lượng khoảng cách giữa mình và con gấu đen cùng xác suất bắn trúng, chuẩn bị nổ súng khi chúng lại gần.
Hắn biết rõ mình chỉ có một cơ hội nổ súng, nhưng kỳ lạ thay, trong lòng hắn không hề có chút bối rối nào, cứ như thể phát súng này chắc chắn sẽ trúng đích vậy.
Con gấu đen kia lại dường như cảm ứng được điều gì đó. Thái độ quá đỗi bình tĩnh của Sean đã làm nó hoảng sợ. Gấu đen cảnh giác nhìn về phía này, dừng chân không tiến lên.
Một người một gấu nhìn nhau một lát, rồi con gấu đen chợt quay đầu chạy biến.
"Thật đáng tiếc," Sean lẩm bẩm một mình khi hạ súng xuống, "Một chiếc áo khoác da tốt nhất cứ thế mà mất rồi."
Khoảng chừng chín giờ, Sean đi đến trước hốc cây. Không có đồng hồ quả quýt, hắn chỉ có thể áng chừng thời gian dựa vào mặt trời và cảm giác, điều này khiến hắn hơi bực bội.
Khi chuẩn bị triệu hoán, hắn hoàn toàn không còn cảm giác nhẹ nhõm như trước, thậm chí còn mang theo vài phần thận trọng. Mọi thứ đã sẵn sàng, Sean liếc nhìn Thứ tư: "Trong tộc các ngươi, liệu có loại đại gia hỏa như hôm qua không?"
Thứ tư lắc đầu, điều này khiến Sean cảm thấy hơi an ủi.
Hắn mở sách ra, bắt đầu đọc chú ngữ, khẩu súng săn được kẹp dưới sườn để phòng hờ.
May mắn thay, vận rủi rốt cuộc không đeo bám hắn. Ba lần triệu hoán đều rất thuận lợi. Nhìn ba tên tiểu tử mới xuất hiện, Sean trước tiên cho chúng ăn vài cái bánh bột ngô, sau đó theo lệ cũ, dùng tên các ngày trong tuần để đặt tên cho chúng.
Hắn còn hướng về phía ba Ải Địa Tinh làm một bài diễn thuyết ngắn gọn: "Từ hôm nay trở đi, các ngươi chính là thuộc hạ của ta. Ngoài ta ra, các ngươi cũng cần nghe theo sự phân phó của Thứ tư, nó là quản gia của ta. Ta là một chủ nhân hào phóng, rất nhanh các ngươi sẽ hiểu rõ điều này. Làm thật tốt, ta sẽ không bạc đãi các ngươi."
Sean không quá tâm huyết vào bài diễn thuyết của mình. Hắn đã cảm nhận được, những Ải Địa Tinh này ngoại trừ việc không hữu dụng ra thì gần như là lũ lâu la dễ sai bảo nhất. Chúng sẽ không vì sự chân thành mà phát huy vượt trội so với bình thường, nhưng cũng sẽ không vì sự qua loa của hắn mà lén lút dùng mánh khóe. Đơn giản mà nói, chúng chỉ là những công cụ vô tri vô giác.
Điểm khác biệt duy nhất chính là Thứ tư. Nó rất có khí thế ưỡn ngực ra lệnh, dùng cây gậy xua đuổi những đồng bào của mình để chúng nhanh chóng lên đường.
Trở về đại trạch, Thứ tư lập tức chỉ huy đám Ải Địa Tinh bận rộn làm việc.
Sean không đến hiện trường giám sát. Hắn hơi hoài nghi liệu bảy Ải Địa Tinh có thể đẩy một vật lớn như vậy ra ngoài nguyên vẹn hay không. Sự thật chứng minh hắn đã đúng. Đám Ải Địa Tinh dùng một phương pháp khác đơn giản và thô bạo hơn: chúng dùng cưa xẻ thi thể con quái vật khổng lồ thành mười khối thịt lớn, sau đó từng khối từng khối một vận chuyển ra ngoài.
Chúng còn mang theo mấy thùng gỗ xuống dưới. Sean đoán chắc là để đựng nội tạng và dịch thể. Hắn cố gắng không nghĩ đến cảnh tượng bên dưới, một mình trốn trong phòng khách nghiên cứu Cựu Nhật Chi Thư, xuyên qua khe cửa sổ kính nhỏ như sợi lông để quan sát tiến độ công việc.
Điều khiến hắn hơi kinh ngạc và bội phục là sự bình tĩnh mà Thứ tư và đồng bọn thể hiện. Cứ như thể chúng đang phân chia và vận chuyển không phải một thi thể ghê tởm bốc mùi hôi thối, chảy máu tươi và mủ dịch, mà chỉ là một đống đồ dùng cũ trong nhà vậy.
Bên dưới vẻ ngoài nhỏ bé yếu ớt của Ải Địa Tinh chắc chắn ẩn chứa một tâm trí kiên cường phi thường — hoặc là chúng ngu ngốc đến mức ngay cả cảm xúc sợ hãi cũng không có.
Phải mất trọn buổi trưa, những thi thể này mới được chuyển đến một cái hố đất phía sau trang viên, tập trung lại và chôn lấp.
Sau đó, đám Ải Địa Tinh lại dọn dẹp dấu vết dưới tầng hầm.
Sau khi mọi việc kết thúc, Thứ tư chỉ huy một đám Ải Địa Tinh đi tắm rửa trong hồ nước. Sean nhân cơ hội xuống tầng hầm một chuyến. Mùi hôi thối vẫn còn rõ ràng ngửi được, nhưng đã giảm xuống đến mức có thể chấp nhận được. Sàn đá được lau chùi rất sạch sẽ. So với cảnh tượng kinh tởm trước đó, đây gần như là một kiệt tác đáng kinh ngạc.
Khi Sean trở lại trên lầu, đám Ải Địa Tinh cũng đã về đến đại trạch. Sean tìm vài bộ quần áo cũ cho những con mới đến thay. Khi những Ải Địa Tinh khác đang đi thay quần áo, Thứ tư bưng một vật đến tìm Sean.
"Lão gia, đây là vương miện của ngài."
Thứ tư đưa một chiếc vương miện đã bị đè bẹp biến dạng đến trước mặt Sean. Thứ này chắc chắn đã bị con quái vật khổng lồ kia giẫm qua, biến thành một đống kim loại vặn vẹo, những viên bảo thạch phía trên cũng vỡ nát. Hoàng kim vẫn còn đáng giá, nhưng hiển nhiên không còn là một vật trân quý nữa.
Sean không quá để tâm. Dù sao hắn cũng không có ý định triệu hoán Trộm Bảo Địa Tinh nữa.
Tuyệt phẩm này được chuyển ngữ độc quyền bởi truyen.free, giữ nguyên vẹn giá trị nguyên tác.