Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cựu Nhật Chi Thư - Chương 262 : Đồ nướng đại hội

Lạ thật, mọi người đi đâu hết cả rồi?" Julia lo lắng nói.

Sean và nàng trao nhau ánh mắt, cả hai đều nhìn thấy sự lo lắng trong mắt đối phương.

Nếu là cảnh tượng nhộn nhịp ngoài kia, hắn còn có thể yên lòng.

Nhưng cảnh tượng vắng lặng không một bóng người như thế này, quả thực có chút bất thường.

Hai người men theo con đường vắng vẻ không bóng người, đi về phía khu trung tâm thành phố. Suốt dọc đường, chẳng có ai. Trên những con phố giữa các nhà máy, nơi thường ngày nhộn nhịp vận chuyển khoáng thạch và nguyên liệu, nay không hề có dấu hiệu hoạt động của con người. Mãi cho đến khi cả hai đi qua khu công xưởng, tiến vào giao lộ khu thương mại, họ mới thấy một đám đông tụ tập thành đàn trên một quảng trường.

Sean nhẩm tính sơ qua, số người tụ tập tại quảng trường này ít nhất cũng phải vài ngàn.

Rất nhiều người mặc áo bào đen đứng trên đài cao, trên đài phun nước, trên bệ tượng đài, lớn tiếng hô hào.

"Hỡi các huynh đệ, hỡi các đồng bào, hôm nay chính là lúc để thay đổi tất cả! Hàng chục năm qua chúng ta bị lũ ma cà rồng kia áp bức, bóc lột, xương máu chúng ta đã trở thành tài sản của chúng. Đã đến lúc phải thay đổi tất cả rồi!"

"Hãy cầm lấy vũ khí của các người, cùng chúng ta lật đổ thế giới cũ kỹ này!"

"Chỉ khi đánh bại lũ ma cà rồng đó, chúng ta mới thực sự có thể sống một cuộc đời t���t đẹp!"

Những người áo đen lớn tiếng hô hào, kể về sự bất công và áp bức mà mọi người phải chịu đựng, kể về cuộc sống tươi đẹp sau khi lật đổ chính sách tàn bạo.

Trong số những người dân thường tụ tập xung quanh, có người gật đầu đồng ý, vẻ mặt hưng phấn muốn làm một việc lớn; có người lại lộ rõ vẻ lo lắng trên mặt; thậm chí có người lén lút quay người rời đi, không rõ là để báo tin hay gọi thêm người.

Sean nhìn cảnh tượng cuồng nhiệt trên quảng trường nhưng lại cảm thấy có chút không ổn. "Hả? Tình huống gì thế này? Sao lại cứ như là cảm giác của cuộc Cách mạng Pháp vậy? Chẳng hề thấy dấu hiệu nào của nguy cơ trùng mềm Alaye cả?"

Sean lấy làm kỳ lạ. Hắn vốn cứ nghĩ sẽ có một trận đại chiến giữa người và trùng chứ, lời Ulysses nói rằng đã bắt đầu, chẳng lẽ chính là tất cả những gì đang diễn ra trước mắt này sao?

Không biết trong số những người trước mắt này, ai là cộng sinh thể, số lượng lại có bao nhiêu. E rằng hầu hết những người áo đen đều là, còn thị dân thì sao đây?

Dựa theo sản lượng của tổ trùng đã nhìn thấy trước đó, cho dù có mười tổ trùng như thế cũng không thể nào cộng sinh toàn bộ người trong thành được.

Hắn đang suy đoán ai trong số những người này là cộng sinh thể, ai là người bình thường, thì thấy một đội binh lính đồng loạt chạy tới từ trên phố, nhanh chóng dàn hàng ngang, chia cắt đám đông.

Người dẫn đầu đội là một trung úy, hắn vung vẩy dao quân dụng ra lệnh, chỉ huy quân đội đồng loạt giơ súng lên. Đám đông bất an, bắt đầu xao động. Họng súng đen ngòm của các binh sĩ trông không giống như đang đùa giỡn chút nào.

Thế nhưng, những người áo đen kia lại không hề sợ hãi, thẳng thừng tiến về phía các binh sĩ.

"Hỡi các binh sĩ, các ngươi thực sự muốn chôn vùi theo chủ nhân của mình sao? Hãy nhìn người thân của các ngươi đi, chẳng lẽ các ngươi chưa từng chịu đựng sự áp bức như thế này sao? Hãy gia nhập chúng ta, cùng nhau xây dựng thế giới mới của chúng ta!"

Các binh sĩ mặt không biểu cảm, nhìn về phía sĩ quan của họ, chờ đợi lệnh trấn áp. Thế nhưng, vị trung úy kia lại không ra lệnh, trái lại lộ ra vẻ mặt bừng tỉnh đại ngộ: "Nói đúng lắm, ngươi nói đúng lắm a!" Hắn quay người nhìn về phía các binh sĩ: "Các huynh đệ, đã đến lúc chấm dứt tất cả rồi! Lũ quan lại và quý tộc ở Bran kia không phải là chủ nhân của chúng ta.

Ta ra lệnh, thu hồi vũ khí, chúng ta cũng sẽ gia nhập cuộc cách mạng này!"

Các binh sĩ xôn xao lộ ra vẻ mặt ngạc nhiên, bàn tán xôn xao, bất an trao đổi thông tin, nhưng một số ít binh sĩ lại lập tức reo hò ủng hộ.

"Nói đúng lắm, Thiếu úy Andrew, chúng ta sẽ cùng ngài làm một trận!"

"Tính cả ta nữa!"

"Các huynh đệ, còn chờ gì nữa, hãy cùng chúng ta lên đường!"

Chỉ một phần nhỏ binh sĩ cổ vũ, đã khiến tinh thần binh sĩ vốn tương đối ổn định lại nhanh chóng chuyển biến.

Những người áo đen hô to kêu gọi đám dân thành thị xông thẳng vào trận tuyến. Không có mệnh lệnh từ cấp trên, lại thêm đồng bào bên cạnh ào ào reo hò, thế là các binh sĩ cũng chỉ đành mờ mịt bị chia tách ra.

Sau đó, dưới sự dẫn dắt của trung úy và những người áo đen, họ bắt đầu tiến về một hướng.

Binh sĩ và đám dân thành thị lập tức hòa lẫn vào nhau. Phần lớn mọi người đều vẻ mặt mờ mịt, chỉ là đi theo đám đông phía trước mà tiến, nhưng vẫn có thể nhìn rõ ra có một số người đặc biệt chủ động dẫn đường.

Sean và Julia liếc nhìn nhau, cũng đi theo.

Vừa đi qua một lối đi, đã có thêm nhiều đám người tụ tập lại, tựa hồ màn kịch vừa rồi đã đồng loạt diễn ra ở rất nhiều nơi khác nhau. Người càng lúc càng đông, gần như lấp đầy cả con đường.

Mọi người lớn tiếng hô khẩu hiệu, chửi rủa, gầm thét, mặt đỏ tía tai. Những người vốn bình tĩnh cũng theo đó bị không khí cuồng nhiệt này lây nhiễm, giống như biển người cuộn sóng lớn hướng về một phương hướng nào đó mà di chuyển.

"Đây chính là sức mạnh của Alaye sao?" Sean lẩm bẩm, chợt hiểu ra.

Hắn nhớ tới câu chuyện về bầy chim mà Martin đã kể với hắn trước đây.

Bầy chim không có vua, không có thủ lĩnh, nhưng chúng lại vận hành theo một quy luật đặc biệt nào đó, cái gọi là ý thức bầy đàn. Giờ phút này, nhìn dòng người như thủy triều kia, Sean dường như cũng nhìn thấy quy luật vô hình đó.

Người không ngừng gia nhập, đội ngũ tiến quân vẫn đang mở rộng. Khi đội ngũ tiến vào khu vực thượng lưu, thứ chờ đợi họ không phải quân đội của công tước, mà là sự hoan nghênh nhiệt liệt.

Binh sĩ ở đây hiển nhiên cũng đã làm phản rồi.

"Thả ta ra! Thả ta ra! Ta là quan chỉ huy của các ngươi, ta là tướng quân của các ngươi! Các ngươi không thể đối x��� với ta như vậy! Các binh sĩ, các ngươi nhất định phải tuân theo mệnh lệnh!"

Một lão già bị đẩy ra khỏi đám đông, trên người ông ta bị trói chặt bằng dây thừng, quần áo cũng đã rách nát tả tơi, nhưng vẫn có thể nhìn ra vài phần khí độ của một quân nhân.

Lúc này, vẻ mặt ông ta phẫn nộ nhiều hơn sợ hãi, một sự phẫn nộ lớn lao nhưng khó hiểu.

"Tại sao lại làm như vậy chứ? Các ngươi đều là binh sĩ của vương quốc kia mà, các ngươi đều chối bỏ lời thề của mình sao?"

Rất nhiều binh sĩ lộ ra vẻ mặt bất an, xấu hổ, mờ mịt, kinh hoảng, nhưng những biểu cảm khác thường này đều bị không khí cuồng nhiệt của biển người che lấp. Vài người lính đấm vào lão tướng quân kia: "Câm miệng đi lão khốn nạn! Chúng ta sẽ không còn chịu sự khống chế của ngươi nữa! Chúng ta nhất trí cho rằng quốc vương đã không còn thích hợp để cai trị nhân dân, chỉ có chính nhân dân mới có thể tự cai trị chính mình!"

Lão tướng quân giận tím mặt.

Những tư tưởng nguy hiểm truyền bá từ Faris kia, họ cũng chỉ nghe nói mà thôi. Sở dĩ lần hành đ���ng này muốn mượn danh nghĩa đó, chỉ đơn thuần là để danh chính ngôn thuận, đồng thời cũng tiện che đậy những phần tử phản loạn đang gây ồn ào hỗn loạn lúc này.

Không ngờ lại biến giả thành thật.

Không đúng! Vị tướng quân kia chợt nhớ ra điều gì đó. Nếu quả thật có chuyện như vậy, hệ thống tình báo không thể nào không phát giác ra.

Nhưng ông ta đã không còn cơ hội để tìm hiểu rõ ràng chuyện này nữa. Một đám binh sĩ trói ông ta vào một cây cột, sau đó chất đầy củi lửa phía dưới.

Những người có cùng số phận với ông ta còn có Công tước Ranst, ngài Thị trưởng, Chủ tịch thương hội, Phó thị trưởng, Trưởng cục cảnh sát... Từng người một, những nhân sĩ thượng tầng quyền cao chức trọng khác đều bị lôi về đây.

Trói vào cột, sau đó châm lửa. Ngọn lửa bùng lên, mùi cháy khét của thịt da lượn lờ trên bầu trời thành phố, không khí trở nên càng lúc càng cuồng nhiệt.

Đám dân thành thị vây quanh, có người hưng phấn, có người lại mang theo cả sợ hãi lẫn mờ mịt.

Tuy nhiên, không một ai ngăn cản tất cả những điều n��y diễn ra. Dường như mỗi người đều biết chuyện gì sẽ xảy ra tiếp theo, và mình nên làm gì.

"Bọn họ đều điên rồi sao! Chẳng lẽ tất cả mọi người đều bị cộng sinh rồi?" Julia khó tin nói.

Sean lại lắc đầu. Hắn nhìn những người dân vẻ mặt cuồng nhiệt và các binh sĩ ánh mắt mờ mịt.

"Không, bọn họ không bị cộng sinh. Họ chỉ là rơi vào sự cuồng nhiệt của đám đông mà thôi. Ulysses căn bản không cần cộng sinh tất cả mọi người, thậm chí không cần cộng sinh phần lớn người, chỉ cần có một phần nhỏ như vậy là đủ rồi."

"Quần thể cuồng nhiệt? Đó là gì?"

Sean nhìn Julia, thầm nghĩ, thời đại này có lẽ vẫn chưa có những nghiên cứu liên quan đến điều đó chăng.

"Khi tập hợp một đám người lại với nhau, hướng đi của phong trào thường chỉ do số ít người quyết định. Tuyệt đại bộ phận mọi người đều là cái gọi là 'đa số im lặng', họ không biết chuyện gì đang xảy ra, chỉ bản năng đi theo số đông, đồng thời cũng dễ dàng bị ảnh hưởng bởi cảm xúc của đám đông.

Có lẽ họ có dị nghị, có ý kiến khác biệt đối với tình hình hiện tại, nhưng không có ai chỉ huy và giao tiếp, không một ai dám nói ra suy nghĩ trong lòng.

Một khi tình thế đã hình thành, sẽ rất khó dừng lại.

Cho nên để cổ vũ binh sĩ làm phản, dân thường tạo phản, căn bản không cần quá nhiều người. Chỉ cần có vài sĩ quan dẫn đầu, một số binh sĩ tạo thanh thế, và một số dân thường hưởng ứng, thì cuộc bạo loạn sẽ được châm ngòi. Những người phản đối, trong tình huống không được thống nhất, chỉ là một đám cát rời mà thôi. Cho dù họ có ngẫu nhiên xuất hiện một hai người, cũng sẽ lập tức bị ngăn chặn.

Huống hồ, đừng quên rằng những người bình thường ở đây vốn dĩ đã mang theo sự phẫn nộ trong lòng – phẫn nộ với cuộc sống và phẫn nộ với sự chèn ép của tầng lớp thượng lưu. Bởi vậy, cảm xúc của họ rất dễ bị kích động.

"Chúng ta nên ngăn cản, nói cho mọi người sự thật!"

"Không," Sean lắc đầu, "Ta đã nói rồi, một hai người đi ngược dòng nước ngẫu nhiên xuất hiện sẽ lập tức bị trấn áp. Thủy triều đã hình thành, muốn ngăn cản sẽ chỉ chuốc lấy kết cục tan xương nát thịt. Chẳng lẽ ngươi muốn trở thành một trong số những người bị thiêu sống trên cọc kia sao?

Huống hồ ta cũng không thấy việc họ làm có vấn đề gì. Những vấn đề tồn tại của thành phố Kiếm Bảo này không phải là chuyện một sớm một chiều, mà là sự tích lũy mâu thuẫn suốt mấy trăm năm nay cuối cùng bùng phát. Hãy nhìn những người dân nghèo rách rưới kia đi, họ đã chẳng còn gì cả, chỉ còn lại ngọn lửa phẫn nộ mà thôi.

Không thể không nói, Ulysses chọn thời cơ ra tay như vậy quả là vô cùng thông minh."

Sean cảm thán. Trận bạo động này có thể nói chỉ là bề ngoài, trên thực tế mâu thuẫn nội bộ của lâu đài Kiếm vốn không dữ dội đến mức đó. Mặc dù dân thường ở tầng lớp thấp nhất sống rất khó khăn, nhưng vẫn miễn cưỡng sống sót được. Những người dân nghèo bị áp bức đến mức không thể sống nổi, bản thân họ thiếu đi khả năng thống nhất, rất khó tạo ra đủ sức mạnh.

Nhưng nhờ vào sự vận hành đồng bộ của các cộng sinh thể, lại đã sống sượng tạo ra cơn bão lớn như hiện tại.

Hiện tại, bọn họ căn bản không có cách nào ngăn cản tất cả những điều này, nếu không sẽ phải đứng đối lập với tất cả mọi người.

Điều chết người nhất chính là hắn căn bản không biết rốt cuộc có bao nhiêu người trong số này đã bị cộng sinh.

"Những người này rất nhanh đều sẽ trở thành một phần của Alaye. Ta nghĩ chúng ta tốt nhất nên nhanh chóng rời khỏi Kiếm Bảo."

Julia nhẹ nhàng gật đầu, hai người len qua đám đông, nhanh chóng đi về phía một con hẻm nhỏ.

Công sức chuyển ngữ này chỉ có thể được tìm thấy trên truyen.free, trân trọng giới thiệu.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free