(Đã dịch) Cựu Nhật Chi Thư - Chương 158: Ngư dân cùng ma quỷ
“Cựu Nhật Chi Thư.”
“Thế ra đây chính là biện pháp của ngươi, lợi dụng một lượng lớn mẫu vật để tiến hành so sánh quan sát…”
Trong gương, Alhaz trầm tư nói.
Sean cười đáp: “Đương nhiên, sao vậy, vượt quá dự liệu của ngươi à?”
“Quả thực là vậy. Nếu l�� ta, khi quan sát thấy chúng không bị thương tổn trong suốt năm năm, có lẽ đã không nhịn được muốn uống xuống rồi.”
“Nếu là ngươi, nói không chừng ngay lần đầu tiên đã uống cạn rồi ấy chứ.”
“Hừ, ta tuy có chút xúc động, nhưng cũng chưa ngu ngốc đến mức đó.”
“Nếu ngươi không ngu ngốc đến mức đó, thì giờ đã không trốn trong chiếc gương mà nói chuyện với ta rồi.”
“Ngươi ——” Sắc mặt Alhaz lúc xanh lúc tối, rõ ràng có chút mất bình tĩnh.
Sean thì chẳng thèm để ý đến hắn, trái lại trong lòng thầm vui. Để ngươi không có việc gì lại đi hù dọa ta, để ngươi hung hăng quấn lấy ta, xem rốt cuộc ai mới là người tra tấn ai.
Hắn để bốn Ải Địa Tinh của tổ tham chiếu đi nghỉ ngơi, rồi dẫn theo những Ải Địa Tinh còn lại một lần nữa tiến vào địa lao.
Hôm nay chuẩn bị tiến hành một vòng triệu hoán mới.
Lần trước, chú ngữ triệu hoán đã thành công gọi ra một kỳ vật ma pháp, lại gần như không có bất kỳ rủi ro nào. Bởi vậy, Sean quyết định lần này sẽ tiếp tục sử dụng chú ngữ tương tự.
Đứng trước pháp trận triệu hoán, Sean lại một lần nữa niệm lên đoạn chú ngữ kia:
“Hỡi vật thể vô danh đến từ thế giới Atlantic.”
“Hỡi vật thể phổ biến, vật liệu tầm thường, hỡi tồn tại kỳ dị có thể dung nạp vật chất.”
“Mở ra cánh cửa thông tới dị giới bằng pháp trận Graham.”
Không gian lại một lần nữa bị xé rách, Sean chăm chú nhìn chằm chằm khe nứt. Một vật thể bị bao phủ bởi hào quang đỏ sẫm như ẩn như hiện bên trong khe nứt.
“Nhân danh Sean Forrest, ta ra lệnh.”
“Ta triệu hoán ngươi giáng lâm thế giới này.”
Khi khe nứt biến mất, hồng quang tan đi, vật thể xuất hiện trước mặt Sean lại nhỏ hơn rất nhiều so với lần trước.
Đó là một chiếc bình đồng cao chưa đến một thước Anh, với hoa văn phức tạp, phủ đầy dấu vết cổ xưa. Hai bên bình còn có hai tai cầm, tạo hình khá tinh xảo.
“Số Chín, lại đây cầm chiếc bình lên.”
Số Chín nghe lệnh liền đi tới, dùng hai tay nâng chiếc bình lên.
“Được rồi, đặt xuống đi.”
Sean chỉ muốn xem liệu chạm vào trực tiếp có nguy hiểm hay không mà thôi.
Hắn tiến đến, nhặt chiếc bình dưới đất lên.
Chiếc bình rất nhẹ, dường như trống rỗng, nhưng Sean không dám vội vàng kết luận, vì miệng bình bị sáp đỏ phong bế, trên nắp bình còn có một ấn ký kỳ lạ, xung quanh ấn ký là một con rắn ngậm đuôi.
Đầu rắn quấn quanh nắp bình một vòng, cắn lấy đuôi của chính nó, trông vô cùng sống động.
Ấn ký này nhìn có vẻ giống một loại phong ấn ma pháp nào đó, khiến Sean không khỏi có chút cảnh giác.
Hắn ghé tai vào thân bình, mơ hồ nghe thấy bên trong bình có tiếng ục ục kỳ quái, trong này chắc chắn có thứ gì!
Keng keng keng, hắn gõ mấy cái vào thân bình.
Keng keng keng, chiếc bình kia vậy mà cũng theo đó vang lên từ bên trong, phảng phất như có thứ gì đó đang đáp lại hắn.
Sean gật đầu nhẹ, tự nhủ đúng như mình dự đoán, ấn ký này hẳn là một loại phong ấn nào đó.
Điều đó chứng tỏ bên trong này phong ấn một loại tồn tại siêu nhiên nào đó.
Sẽ là gì đây? Ma quỷ? Tinh linh? Thần đèn?
Ngay lúc hắn đang suy nghĩ thì ——
“Xin hỏi, bên ngoài có ai không ạ?”
Bên trong bình vậy mà truyền ra một giọng nói của một bé gái.
Giọng nói nghe vô cùng non nớt, ước chừng không quá mười tuổi.
Sean giật mình kinh hãi, nhưng không lập tức trả lời. Việc trong bình truyền ra tiếng người luôn mang lại cảm giác có chút quỷ dị.
“Cháu biết chú ở bên ngoài mà, chú có thể giúp cháu mở cái bình này ra được không ạ? Thật ngại quá, cháu và chị gái đang chơi trốn tìm, kết quả không cẩn thận bị nhốt vào trong bình. Chú giúp cháu mở ra nhé?”
Sean nghe xong có chút câm nín, lời nói dối này bịa ra cũng quá kém tiêu chuẩn rồi, “Chiếc bình nhỏ như vậy? Ngươi làm sao bị nhốt vào?”
“Đó là một chiếc bình ma pháp.” Lời ít mà ý nhiều.
Sean lại không dễ bị lừa như vậy, hắn mỉm cười, hỏi một câu hỏi chẳng liên quan: “Chị gái ngươi tên là gì?”
Bên trong bình im lặng. Một lúc lâu sau —— “Mật Tư Lạp.”
“Một cái tên mà phải nghĩ lâu như vậy à? Hay là nói đang cần thời gian để bịa ra?”
“Cháu thật sự không lừa chú mà, chú giúp cháu mở nắp ra nhé, chú ơi, bên trong này tối lắm, cháu sợ lắm ạ.” Nói rồi vậy mà truyền ra tiếng khóc.
Ti��ng khóc của một bé gái vốn dĩ phải khiến người ta xót xa thương cảm, nhưng lúc này trong địa lao yên tĩnh nghe thấy tiếng nức nở ấy, Sean lại chỉ cảm thấy kinh dị.
“Nhóc con, nếu ngươi không thể bịa ra một lý do thoái thác tốt hơn, vậy ta nghĩ chúng ta chẳng có gì để nói chuyện nữa.”
Tiếng khóc trong bình ngừng lại, lát sau, lại biến thành một giọng nói già nua, hùng hồn.
“A ha ha ha, nhân loại thông minh, ngươi làm rất tốt. Kỳ thực vừa rồi chỉ là một cuộc khảo nghiệm mà thôi. Nếu ngươi dễ dàng như vậy mà mở nắp bình, ngươi sẽ phát hiện bên trong chẳng có gì cả.
Nhưng ngươi đã thể hiện sự cẩn trọng đầy đủ, điều này rất tốt. Để ban thưởng, ta sẽ hoàn thành một ước nguyện của ngươi. Bây giờ hãy mở nắp bình ra và nhận lấy phần thưởng của ngươi đi.”
Sean cười lớn: “Mới một nguyện vọng thôi à? Ma quỷ bình thường không phải sẽ hoàn thành ba nguyện vọng sao?”
“Ma quỷ, không không không không, ngươi hiểu lầm rồi. Ta không phải ma quỷ gì cả, ta là địch tinh. Ngươi chưa nghe nói đến truyền thuyết về địch tinh sao?”
“Địch tinh? Đó là cái thứ quỷ quái gì vậy, nghe giống như một hóa thân của ma quỷ.”
Cầm chiếc bình trên tay, Sean ngược lại nhớ đến một câu chuyện tương tự.
Chuyện kể về một ngư dân và ma quỷ: Một ngư dân đánh cá ở bờ biển, vớt được một chiếc bình. Khi mở ra, bên trong có một con ma quỷ thoát ra – đương nhiên, con ma quỷ này chưa chắc là ma quỷ trong truyền thuyết thần thoại phương Tây, cũng có thể là một loại quái vật nào đó.
Con ma quỷ này nói với ngư dân rằng, nó vốn là một Ma Thần, vì phạm lỗi mà bị phong ấn trong bình, rồi ném xuống biển.
Vì khao khát tự do, nó đã thề rằng nếu có ai thả nó ra, nó sẽ ban cho người đó vô tận tài phú.
Kết quả, một trăm năm trôi qua, nó vẫn không có được tự do.
Thế là ma quỷ lại thề, nếu có ai thả nó ra, nó sẽ để người đó làm quốc vương.
Kết quả lại thêm một trăm năm nữa trôi qua, vẫn không có ai đến phóng thích nó.
Thế là ma quỷ lại thề, nếu có ai thả nó ra, nó sẽ thực hiện ba nguyện vọng của người đó.
Kết quả vẫn như cũ, một trăm năm trôi qua, ma quỷ vẫn bị nhốt trong bình.
Cuối cùng ma quỷ tức giận, nó thề rằng nếu có ai thả nó ra, nó sẽ ăn thịt người đó —— sau đó nó liền bị ngư dân thả ra.
Ngư dân sau khi nghe xong vô cùng sợ hãi, nhưng hắn đã nghĩ ra một kế sách.
Hắn nói với ma quỷ rằng hắn không tin một con ma quỷ lớn như vậy có thể bị phong ấn trong một chiếc bình nhỏ xíu, điều này chắc chắn là giả dối.
Ma quỷ để chứng minh mình không lừa dối ngư dân, liền chui vào trong bình. Ngư dân lập tức đóng nắp bình lại, và ném chiếc bình trở lại biển.
Sean thầm nghĩ, chẳng lẽ thứ phong ấn bên trong đồ vật này chính là loại đó sao?
Hắn im lặng không nói gì, nhưng giọng nói trong bình không biết hắn đang nghĩ gì, vẫn tiếp tục dẫn dụ.
“Ngươi muốn ba nguyện vọng ư? Được thôi, mặc dù có chút không hợp quy tắc, nhưng ta có thể phá lệ vì ngươi. Chẳng lẽ ngươi không muốn đạt được những ước nguyện sao? Hãy nghĩ về những điều mà ngươi hằng mong ước, nghĩ về những giấc mơ cả đời ngươi không thể đạt được, ta đều có thể giúp ngươi thực hiện, chỉ cần vặn nắp bình ra thôi.”
Sean cười đáp: “Lão huynh, nghe giọng điệu của huynh càng ngày càng giống ma qu�� đấy.”
“Ta thật sự không phải ma quỷ, đáng chết, đừng có đánh đồng ta với những sinh vật cấp thấp đó. Thả ta ra ngoài đi, ta cam đoan sẽ hoàn thành ước nguyện của ngươi, đồng thời sẽ không gây bất lợi cho ngươi. Đây là lời thề của ta, cũng là khế ước giữa ta và ngươi. Phải biết rằng địch tinh không thể chống lại sức mạnh của khế ước.”
“Lời này ai nói?”
“Ừm…”
Nghe Sean và giọng nói trong bình đối thoại, Alhaz bên cạnh lại không nhịn được.
“Sean, ta biết hai chúng ta không hợp nhau lắm, nhưng ta cảm thấy lời nói của vị lão huynh trong bình rất có lý đấy, hay là ngươi thả hắn ra đi.”
Sean im lặng nhìn về phía tấm gương, “Ngươi sẽ không cho rằng ta sẽ nghe theo lời đề nghị của một kẻ bị ta giết chết chứ?”
“Không, ta không phải muốn hại ngươi. Kỳ thực ta muốn nhờ ngươi giúp ta một việc. Liệu một trong ba nguyện vọng đó có thể là hồi sinh ta không? Ta đã chịu đủ cái bộ dạng quỷ quái hiện tại rồi. Chỉ cần ngươi có thể khiến ta hồi sinh, ta nguyện ý từ nay về sau đi theo ngươi, vì ngươi hiệu mệnh.”
Alhaz nói vô cùng khẩn thiết, nhưng Sean thì nửa chữ cũng không tin.
“Vậy chi bằng ngươi nói trước đi, rốt cuộc ngươi bây giờ là cái thứ quái gì, để thể hiện chút thành ý đi?”
Alhaz lập tức nóng nảy, “Ta cũng không biết ta bây giờ là tình huống như thế nào mà, tin ta đi, đừng quên, trong hai chúng ta ngươi mới là kẻ phản bội ấy chứ.”
Sean nhún vai, “Thì tính sao? Ngươi ngược lại đi cáo ta xem nào.”
Hắn ngắm nghía chiếc bình trong tay. Chiếc bình này có lẽ giam giữ ma quỷ, thả ra sẽ xử lý chính mình.
Có lẽ giam giữ địch tinh, có thể hoàn thành nguyện vọng của mình.
Theo một ý nghĩa nào đó, thứ này chính là một chiếc bình ma pháp Schrödinger, trước khi mở ra không ai biết rốt cuộc sẽ xảy ra chuyện gì.
Tuy nhiên, đây là việc trọng đại liên quan đến sinh tử, hắn cũng không muốn trở thành con mèo của Schrödinger kia.
Sean lập tức đã quyết định, tuyệt đối không liều lĩnh cuộc phiêu lưu này.
Hắn suy nghĩ hay là cứ dứt khoát ném vào lò luyện dã chiến. Nhưng nghĩ lại, một khi chiếc bình bị hư hại lúc dung luyện, liệu thứ bên trong có trực tiếp được thả ra không?
Nghĩ như vậy, thứ này quả thực là một vật rất khó giải quyết.
Hắn đương nhiên không thể học ngư dân mà ném chiếc bình xuống biển. Suy đi nghĩ lại, trước mắt dường như chỉ có thể tạm thời phong tỏa nó lại.
Chờ sau này thực lực của mình đủ cường đại rồi hãy cân nhắc xem có nên mở ra không, hoặc quay đầu đi thư viện tìm kiếm thêm tư liệu. Ký hiệu trên chiếc bình này nhìn rất quen mắt, nói không chừng trong những điển tịch cổ đại kia có thể tìm được manh mối nào đó.
Nghĩ tới đây, Sean liền mang chiếc bình rời khỏi địa lao, xuyên qua đại sảnh, đi tới tầng hầm ở một bên khác tòa thành.
Sâu trong tầng hầm có một nơi trú ẩn bí mật. Những tòa thành cổ đại như thế này khi xây dựng cuối cùng đều sẽ thiết kế một vài lối đi bí mật, mật thất. Tòa thành này cũng không ngoại lệ.
Vốn dĩ dùng để tị nạn, nhưng Sean quyết định dùng nó làm kho chứa để phong ấn những vật phẩm ma pháp nguy hiểm này.
Mọi giá trị văn hóa từ bản dịch này đều được sáng tạo và lưu giữ độc quyền bởi Truyen.free.