(Đã dịch) Cựu Nhật Chi Thư - Chương 10 : Hoa hồng cùng cây lí gai
Sean chẳng màng những điều đó, cố gắng không để bản thân ngất lịm, gắng gượng rời khỏi giường bệnh.
Vừa mặc quần áo, hắn vừa nuôi chút hy vọng mong manh hỏi:
"Ngoài việc chích máu, ngài còn phương pháp chữa trị nào khác không?"
Vị bác sĩ lắc đầu: "Ta quả thật không còn cách nào hay hơn. Ngay cả việc chích máu cũng chỉ có thể tạm thời kìm hãm bệnh tình của ngươi mà thôi. Nhưng mà – ta nghe nói ở phương Đông xa xôi, có một nơi tên là Á Đức thành, nơi đó có một kỹ thuật huyết liệu thần kỳ. Bọn họ tiêm một loại huyết dịch đặc biệt vào cơ thể bệnh nhân, và bất kỳ tật bệnh nào trong người bệnh nhân cũng sẽ hoàn toàn khỏi hẳn trong vài ngày ngắn ngủi."
"Á Đức thành? Đó là nơi nào?"
"Một thành bang xa xôi nằm ở phía Đông Faris. Nếu bệnh tình của ngươi tiếp tục chuyển nặng mà không muốn chấp nhận liệu pháp thông thường, có lẽ ngươi có thể đến đó thử vận may xem sao."
Huyết liệu ư? Cảm giác cũng chẳng an toàn hơn thuật chích máu là mấy.
Huống hồ, truyền huyết dịch khác vào cơ thể, chẳng lẽ sẽ không gây ra phản ứng bài xích sao? Sean cảm thấy thứ này phần lớn cũng chỉ là sản phẩm đặc trưng của thời đại mông muội này, giống như thuật chích máu mà thôi.
Còn về năng lực chữa trị thần kỳ, nghe xong rồi bỏ qua là được, chỉ có kẻ ngốc mới tin lời ấy.
Khi hắn bước ra khỏi bệnh viện, ngoài trời đã dần chìm vào bóng tối. Nhìn ánh chiều tà từng chút buông xuống nơi xa, Sean trong lòng chợt dâng lên cảm giác anh hùng khí đoản, nào ngờ bản thân cẩn trọng từng li từng tí bấy nhiêu năm, cuối cùng lại sắp bệnh chết một cách khó hiểu.
Hay là mình cố gắng một phen, chế tạo ra Penicillin? Nguyên lý của thứ đó là gì nhỉ, hình như có liên quan đến nấm mốc.
Nhưng bản thân hắn ngay cả bệnh tình của mình còn không thể xác định, còn có thể sống được mấy ngày cũng chẳng hay. Cho dù có thể chế tạo ra, sợ rằng cũng dữ nhiều lành ít.
Hắn càng nghĩ càng thấy bi thương, chuyện đến nước này, muốn cứu bản thân trừ phi có phép màu mới được.
Hắn bỗng nhiên trong lòng khẽ động, phép thuật ư? Quyển « Cựu Nhật Chi Thư » kia! Nếu Alhaz không lừa gạt hắn, có lẽ trên quyển Cựu Nhật Chi Thư kia có thể tìm thấy phương pháp chữa trị của mình.
Lúc này một trận gió đêm thổi tới, khiến tinh thần hắn thanh tỉnh hơn nhiều. Hắn cũng không vội vã đi tìm Alhaz, bởi đối với quyển Cựu Nhật Chi Thư kia, trong lòng hắn vẫn tồn tại sự cảnh giác.
Vì sao bản thân lại đột nhiên nhiễm bệnh, ngay sau ngày thứ hai khi có đư���c Cựu Nhật Chi Thư? Trùng hợp ư? E rằng quá đỗi trùng hợp rồi.
Hắn ngửi thấy mùi âm mưu, phảng phất có một bàn tay vô hình đang thúc đẩy tất cả từ nơi sâu thẳm.
Thậm chí cả tật bệnh trong người hắn cũng trở nên đáng ngờ.
Đây thật sự là bệnh ư? Phải chăng mình bị người hạ độc, hoặc bị một loại nguyền rủa tà ác nào đó, hay quyển Cựu Nhật Chi Thư kia tự mang lời nguyền? Đáng tiếc, y học của thời đại này cơ bản không cách nào có được thông tin chính xác.
Đúng rồi! Phải chăng là con ma quỷ trong hành lang kia làm?
Khi ấy con ma quỷ kia biến mất một cách khó hiểu đã khiến hắn thấy kỳ lạ, giờ đây hắn bỗng nhiên có chút hoài nghi, chẳng lẽ thứ đó đã hạ lời nguyền lên mình?
Trong lòng hắn có chút nôn nóng, nếu thực sự không còn cách nào khác, vậy cũng chỉ đành phải lấy quyển Cựu Nhật Chi Thư kia ra thử một lần. Chỉ là, cầu nguyện điều gì với ma quỷ, cũng chẳng biết có đáng tin cậy hay không, khi ấy quái vật kia căn bản không có ý định giao tiếp.
Đang do dự, một tiếng ca như ẩn như hiện vọng đến khiến hắn chợt tỉnh táo. Tiếng ca ấy truyền ra từ một quán bar, xuyên qua khe cửa sổ kính nhỏ như sợi tóc, hắn có thể nhìn thấy ánh nến và ánh đuốc mờ ảo bên trong. Trên cửa quán rượu, treo một tấm biển hiệu mạ vàng, phía trên dùng phông chữ nghệ thuật viết 'Hoa hồng cùng cây lí gai'.
Loại quán bar mang phong cách văn nghệ này ở thời đại bây giờ vẫn còn là một điều mới lạ, chỉ có thể thấy ở các thành phố lớn. Nó cao cấp hơn nhiều so với các quán rượu nhỏ thường thấy ở quê nhà, đôi khi còn có ca sĩ hát thường xuyên, có vài nét tương đồng với quán bar thời hậu thế.
Nhưng những vị khách quen ở đây thường không trò chuyện về sự xa hoa trụy lạc hay danh lợi thế tục, mà là về văn học, kịch nghệ, hoặc chính trị thời sự. Hơn nữa, cơ bản không thấy bóng dáng khách hàng nữ, nên đừng nghĩ đến chuyện tán gái.
Ngày thường, hắn thường xuyên cùng một vài người xa lạ uống rượu giải sầu. Những quan niệm mới lạ của hắn, đến từ tương lai, dù sao cũng khiến mọi người kinh ngạc và cảm thán.
Nhưng đêm nay, hắn chỉ muốn uống cho say mềm.
Sean bước vào quán bar, đến quầy bar gọi một ly Gin. Bình thường hắn không thích loại rượu mạnh này, nhưng hôm nay hắn muốn buông thả bản thân một chút. Vừa quay đầu lại, hắn đã chú ý thấy một người phụ nữ trong góc.
Sean đã có đủ kinh nghiệm để hiểu rõ rằng chuyện tình yêu sét đánh là không có thật. Đó chẳng qua là một chiêu trò cũ rích mà những tác giả tiểu thuyết tình yêu vụng về thường xuyên sử dụng để che giấu văn phong nghèo nàn của mình, nhằm khiến những cô thiếu nữ si tình trả tiền cho các nhân vật trong tác phẩm của mình.
Thế nhưng khi hắn nhìn thấy người phụ nữ kia, hắn lại có loại cảm giác này.
Người phụ nữ lẻ loi một mình ngồi trước một bàn rượu, ngón tay khẽ xoay quanh mép ly rượu chậm rãi, vẻ buồn bã chán chường của nàng tựa như một bức tranh lập thể.
Từ góc độ của hắn, chỉ có thể thấy được gương mặt nghiêng của người phụ nữ. Ánh đèn mờ ảo của quán bar chiếu rọi lên người nàng, khiến mái tóc và bờ vai trần của nàng như được dát một lớp màu vỏ quýt rực rỡ, đẹp đến mê hồn.
Sean đoán những người khác trong quán bar chắc chắn cũng có cảm giác tương tự, nhưng không hiểu vì sao kh��ng ai tiến tới bắt chuyện, cứ như thể một câu chuyện vừa mới bắt đầu, đang chờ đợi nhân vật chính xuất hiện vậy.
Sean uống cạn ly rượu mạnh trong một hơi, đột nhiên cảm thấy một cỗ dũng khí xông thẳng lên đầu, hắn thẳng tiến về phía người phụ nữ kia.
"Này cô nương, đang chờ ai ư?"
Người phụ nữ quay đầu nhìn hắn, rồi nở một nụ cười mê hoặc: "Đúng vậy, giáo sư Sean?"
"Delia?" Sean lúc này mới nhận ra đối phương lại chính là vị luật sư xinh đẹp mà hắn vừa chia tay hôm qua.
Nàng trông hoàn toàn khác biệt, có thể do không mặc áo khoác. Trang phục của nàng có phần thanh thoát hơn nhiều, mất đi vài phần tài trí, lại thêm vài phần vũ mị.
Theo lý thuyết, một người phụ nữ như vậy xuất hiện trong quán bar ở thời đại này là một chuyện hơi có phần kinh thế hãi tục. Nhưng khi nhìn thân hình khẽ nghiêng, vẻ mặt lười biếng cùng làn da lấp lánh dưới ánh đèn của nàng, Sean lại cảm thấy một màn trước mắt hài hòa một cách lạ thường.
"Nàng trông vô cùng xinh đẹp."
"Ngươi trông cũng không được tốt lắm. Sao vậy, ốm rồi sao?"
Sean nhẹ gật đầu, "Chỉ là cảm mạo thôi – ta có thể ngồi đây chứ?"
"Đương nhiên rồi, ta đang cảm thấy hơi nhàm chán đây."
Sean liền ngồi xuống bên cạnh Delia.
Hắn vốn dĩ có rất nhiều hảo cảm với Delia, thậm chí có chút muốn tiến xa hơn một chút. Nhưng sau khi trải qua sự thay đổi tâm cảnh lúc trước, lúc này nhìn người phụ nữ trước mắt, hắn lại nhất thời không biết nên nói gì cho phải.
Cuối cùng vẫn là Delia không nhịn được mở lời hỏi: "Ngươi đang suy nghĩ gì vậy, giáo sư Sean?"
"Ta đang suy nghĩ liên quan đến ma quỷ." Sean buột miệng nói ra.
"Ma quỷ? Ha ha, ngươi sẽ không phải vẫn còn nhớ mãi không quên con quái vật đêm hôm đó chứ?"
"Không, không phải con ma quỷ đó. Một người bạn của ta nói cho ta biết, chỉ cần triệu hồi được ma quỷ, nó có thể đáp ứng ba điều ước. Nàng đã nghe nói truyền thuyết như vậy bao giờ chưa?"
Người phụ nữ nhẹ gật đầu: "Quả thật, từ rất lâu về trước đã có thuyết pháp này, nhưng đó hẳn chỉ là câu chuyện hư cấu của các tác giả văn học mà thôi. Hội Lý Tính đã tiến hành khảo chứng kỹ lưỡng về điều này, nghe nói người sớm nhất đưa ra lý thuyết này chính là một kịch gia thế kỷ mười ba, ông ấy đã đề cập trong một vở kịch có liên quan đến ma quỷ."
Ngươi thân là một tác gia, hẳn là ngươi rõ điểm này – sao đột nhiên lại hỏi chuyện này?"
Sean thở dài: "Không có gì, chỉ là đôi khi ta cảm thấy, nếu như phiền phức thật sự có thể dùng một điều ước để giải quyết, thật là một điều thuận tiện biết bao."
"Có chuyện gì đang làm ngươi phiền lòng sao?"
Sean muốn nói rồi lại thôi.
Hắn không muốn lắm để lộ sự thật mình đã nhiễm bệnh trước mặt mỹ nữ.
Delia lại có vẻ rất hứng thú, liền nắm lấy tay Sean: "Nào, nói xem, nếu ngươi thật sự gặp con ma quỷ sẽ ban điều ước kia, ngươi sẽ ước nguyện gì? Quyền lực? Địa vị? Tiền tài? Ta thật ra muốn biết một đại văn hào như ngươi có những suy nghĩ không tầm thường hay không."
Sean lại bắt đầu lan man suy nghĩ. Đương nhiên là chữa khỏi bệnh của mình. Không đúng, hẳn phải là trở về Địa Cầu. Cũng không biết ma quỷ bản địa có nhận loại "nghiệp vụ" này hay không.
Hắn nhìn đôi mắt xanh mê hoặc của Delia, cảm nhận bàn tay mềm mại ấm áp trong tay mình. Trong lòng bỗng khẽ động, chẳng lẽ người phụ nữ này đang chọc ghẹo mình sao?
Tất thảy nội dung chuyển ngữ này đều thuộc bản quyền duy nhất của truyen.free.