Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cựu Nhật Chi Thư - Chương 1 : Kiếm Bảo đại học giáo sư

Cấu trúc là sự lựa chọn một loạt sự kiện trong câu chuyện cuộc đời của nhân vật. Sự lựa chọn này sẽ sắp xếp các sự kiện thành một chuỗi mang ý nghĩa chiến lược, nhằm khơi gợi những cảm xúc đặc biệt và cụ thể, đồng thời thể hiện một quan niệm nhân sinh độc đáo và rõ ràng.

Keng —— keng —— keng —— tiếng chuông ngân vang cắt ngang giọng nói của Lý Du. Hắn rút đồng hồ bỏ túi ra xem, đã đến giờ tan học.

"Được rồi, các vị học viên, hôm nay chúng ta chỉ nói đến đây thôi. Bài tập cho buổi học tới là mỗi người hãy dựa vào nội dung bài giảng hôm nay để miêu tả một nhân vật hư cấu, bài viết không được ít hơn một trang. Tan học!"

Lý Du nhìn các học viên lần lượt rời khỏi phòng học, rồi mới cầm lấy giáo án chuẩn bị ra về.

Một nữ sinh đáng yêu với mái tóc xoăn màu nâu, thận trọng bước đến, với vẻ mặt mong chờ nhìn hắn. Trong ánh mắt nàng ngầm chứa sự sùng bái và phấn khích. Lý Du không còn lạ lẫm với ánh mắt như vậy, bởi trong mấy năm giảng dạy tại Đại học Kiếm Bảo, hắn thường xuyên gặp được những học viên ngưỡng mộ mình.

"Chào Giáo sư Sean, Giáo sư có thể ký tặng cho em được không ạ?" Vừa nói, nàng vừa đưa lên một quyển sách.

Lý Du nhìn thoáng qua, đó là cuốn "Ba Vạn Dặm Dưới Biển" – vẫn là bản in đầu tiên.

Với những lời thỉnh cầu như vậy, Lý Du thường sẽ không từ chối, huống hồ đây lại là một cô gái đáng yêu như vậy. Thế là, hắn vui vẻ cầm lấy cuốn "Ba Vạn Dặm Dưới Biển" đó, viết lời đề tặng lên trang bìa.

【 Gửi tặng học trò đáng yêu của ta ——

"Emily." Cô bé liền vội vàng nói thêm.

【 Emily, giáo sư của em —— Sean Forrest. 】

Nhìn cô bé vui vẻ cầm sách rời đi, Lý Du thong thả lắc đầu.

Mười năm trước, hắn xuyên không đến thế giới này. Cha mẹ mất sớm, cơ cực không nơi nương tựa, chỉ có một căn phòng trọ nhỏ để ở, lại hoàn toàn không có thu nhập kinh tế, suýt nữa đã rơi vào cảnh chết đói. May mắn thay, kiếp trước hắn đọc nhiều sách vở, kiến thức uyên bác, dựa vào ký ức về một số tác phẩm văn học kinh điển và khả năng phục chế chúng, Lý Du đã trở thành một nhà văn.

Nhờ viết sách để kiếm nhuận bút duy trì cuộc sống, đầu tiên là với cuốn "Bá Tước Monte Cristo", hắn đã phô bày tài năng, tạo dựng được một chút danh tiếng. Sau đó, trong mười năm, hắn lần lượt viết ra vài tác phẩm khác như "Những cuộc phiêu lưu của Sherlock Holmes", "Những ngư��i khốn khổ", "Hai Vạn Dặm Dưới Biển" (giờ đã thành "Ba Vạn Dặm Dưới Biển")... Chỉ cần phù hợp với bối cảnh thời đại của thế giới này, hắn đều không bỏ qua. Đương nhiên, việc cải biên cần thiết vẫn là không thể tránh khỏi.

Một là, lịch sử của thế giới này hoàn toàn khác biệt so với Địa Cầu, chỉ có những điểm tương đồng nhỏ bé và tinh tế. Hơn nữa, trình độ văn minh đại khái tương đương với thế kỷ 18 trên Địa Cầu, nên khi viết, khó tránh khỏi phải bản địa hóa đôi chút.

Hai là, ký ức về những cuốn sách này của hắn đã sớm có chút mơ hồ, hắn chỉ nhớ đại khái sườn cốt truyện. Rất nhiều nội dung trong đó vẫn cần chính hắn bổ sung, coi như là tác phẩm bán nguyên gốc.

Chính nhờ những tác phẩm này, khi mới hai mươi lăm tuổi, hắn đã nổi danh lẫy lừng, trở thành một đại văn học gia có tiếng tăm khắp Vương quốc Brighton, đồng thời cũng được Đại học Kiếm Bảo đặc biệt mời làm giáo sư khoa văn học, cho đến nay đã ba năm.

Dựa vào việc sáng tác và làm giáo sư, hắn đã hoàn toàn không còn áp lực cuộc sống, tuy nhiên, Lý Du lại không hề thỏa mãn với hiện trạng.

Dù rằng những cuốn sách này không hoàn toàn là sao chép, nhưng dù sao cũng mang danh người đi trước. Tận sâu trong lòng, Lý Du cũng rất khó đường đường chính chính coi đây là tác phẩm của mình, đối với danh hiệu nhà văn nổi tiếng, hắn ít nhiều vẫn có chút chột dạ.

Mặt khác, thân phận giáo sư kiêm nhà văn ở thế giới này tuy khá thể diện, địa vị xã hội cũng tạm được, nhưng so với một nhân sĩ thành công thực thụ thì dường như vẫn còn thiếu một chút gì đó. Hắn khát khao muốn làm một điều gì đó, mở ra một cục diện mới. Dù sao cũng là người xuyên không, không thể sống quá tệ được. Chỉ là, cụ thể muốn làm gì thì trong thời gian ngắn hắn vẫn chưa có manh mối nào.

Mặc dù đã xuyên không mười năm, nhưng thế giới này đối với hắn mà nói vẫn còn xa lạ. Mười năm qua, hắn hầu như chưa từng rời khỏi Kiếm Bảo, chỉ thông qua báo chí và sách vở để tìm hiểu thế giới bên ngoài. Thế giới bên ngoài đối với hắn mà nói vừa mới lạ, vừa xa lạ, lại còn tiềm ẩn một loại uy hiếp nào đó.

Trong thế giới mà khoa học kỹ thuật chưa hoàn toàn phát triển này, cái chết là một chuyện hết sức bình thường.

Có thể là một trận cướp bóc, một tai nạn xe ngựa, một vết cắt từ con dao nhỏ rỉ sét gây ra uốn ván, thậm chí chỉ một trận cảm mạo cũng có thể cướp đi sinh mệnh của một người.

Cho nên, mỗi lần hắn muốn làm gì, cùng với sự thỏa mãn lại thường xuyên rơi vào cảm giác lo được lo mất, bồn chồn không yên.

Đáng tiếc là bản thân hắn không phải sinh viên ngành khoa học tự nhiên, nếu không đã có thể trở thành một nhà phát minh vĩ đại, phát minh ra những công nghệ chưa từng ra đời, mở công ty thương hội, danh lợi song thu.

Hoặc là làm y khoa cũng tốt, ít nhất cũng phát minh ra penicillin chẳng hạn.

Lý Du mang theo nỗi tiếc nuối nghĩ thầm, rồi đi đến cửa chính phòng nghỉ.

Mặc dù có phòng làm việc riêng, nhưng hắn lại thích ở phòng nghỉ hơn. Ở đây, hắn có thể vừa nghe các giáo sư khác hùng biện, vừa uống cà phê đọc báo, lặng lẽ quan sát mọi thứ xung quanh. Điều này khiến hắn có cảm giác an toàn như hòa mình vào bối cảnh.

Vừa vào cửa, hắn đã nghe thấy Giáo sư Dân tục học Alhaz Ryder đang hùng hồn bàn luận về những nguyên lý thần bí của mình, tuyên dương ma pháp huyền bí của Suraid cổ đại, truyền thuyết về các vị thần cổ xưa của Essia, cùng những chân tướng ẩn giấu đằng sau những truyền thuyết này.

Tuy nhiên, số người nghe thưa thớt. Trong Vương quốc Brighton đề cao tư duy lý tính, người ta có thái độ khinh thường và phủ nhận tự nhiên đối với bất kỳ chủ nghĩa thần bí nào. Chỉ có vài người lắng nghe, và tất cả đều mang vẻ chế giễu. Thỉnh thoảng có người đưa ra đủ loại chất vấn, cho rằng những truyền thuyết đó chẳng qua là những tưởng tượng hoang đường được ghi chép lại bởi những kẻ điên và học giả thần bí thời cổ đại, hoặc thẳng thừng là những mánh khóe bịa đặt của thổ dân hướng dẫn du lịch ở đó để lừa gạt tiền boa của du khách.

Alhaz lại chẳng hề để tâm đến những chất vấn này. Càng có người phủ định, ngược lại càng khơi dậy hứng thú biện luận của ông.

Nhìn Alhaz nước bọt văng tung tóe cùng mấy vị giáo sư khác biện luận, Lý Du bật cười khẽ lắc đầu.

Alhaz là một nhà nghiên cứu thần bí học đến từ phương Đông, một người ngoại quốc, vốn đã không được chào đón mấy. Hơn nữa dân tục học là một ngành học nhỏ, bình thường căn bản không ai quan tâm, cũng chỉ có thể dựa vào việc khơi dậy tranh luận để tìm kiếm cảm giác tồn tại.

Hắn không có ý định tham gia cuộc tranh luận, ��i đến máy pha cà phê tự rót cho mình một tách, tìm một chiếc ghế sofa ngồi xuống, sau đó nhấm nháp một ngụm cà phê lớn, cầm lấy tờ báo hôm nay trên bàn để đọc.

Không lâu sau khi đến thế giới này, hắn đã hình thành thói quen đọc báo. Đây là cách hiệu quả nhất để nắm bắt tin tức bên ngoài. So với mạng lưới, nội dung báo chí càng súc tích hơn và không có quá nhiều chiêu trò marketing hay giật tít câu khách. Quan trọng nhất là, thông thường trên báo chí chỉ đăng tải những tin tức quan trọng nhất, chứ không phải những tin tức lề đường tạp nham. Cho dù có đôi khi sử dụng bút pháp Xuân Thu để đưa tin, nhưng chỉ cần có đủ kỹ năng, vẫn có thể khai thác được rất nhiều thông tin hữu ích từ đó.

Lý Du thường xuyên đọc nhất là "Báo Khoa Học Lý Tính". Ban đầu, hắn bị cái tên tờ báo này thu hút, nhưng về sau phát hiện nội dung trên báo thường khác xa với những gì hắn tưởng tượng.

【 Cảnh sát Kiếm Bảo đêm qua, tại khu vực bờ sông đã triệt phá một nghi thức tế tự của tà giáo, bắt giữ mười hai phần tử tà giáo. Giáo chủ của chúng tuyên bố tận thế và phán xét sắp đến gần, chỉ có tín ngưỡng Chân Thần duy nhất mới có thể may mắn thoát khỏi trong cuộc phán xét. Các phần tử tội phạm này đã chống cự quyết liệt trong quá trình bắt giữ, bị cảnh sát theo thông lệ bắn chết. . . 】

【 Một tên tiên tri tuyên bố mình đã nhìn rõ chân tướng thế giới. Người có hứng thú chỉ cần thanh toán năm Tucker là có thể nhận được một bản sao chi tiết nội dung. Nếu nguyện ý thanh toán một kim bảng, tiên tri sẽ đích thân giảng giải cho người trả tiền —— Theo báo cáo của dân chúng, nhân sĩ này đã bị cảnh sát bắt giữ và tống giam vì tội lừa gạt. "Học hội Lý Tính" nhắc nhở mọi người, xin hãy suy nghĩ lý tính, đừng dễ dàng tin vào những lời hoang đường. . . 】

【 Đầu tháng này, bảy học giả của "Học hội Lý Tính" đã tiến hành một thí nghiệm khoa học kỹ lưỡng, chứng minh rằng trên thế giới này không hề tồn tại thần linh, ác ma, ma cà rồng và các sự vật siêu nhiên. Cuộc thí nghiệm này được coi là một bước đột phá lớn trong giới khoa học và dân tục học. Nội dung liên quan đến thí nghiệm có thể tìm đọc trong tập san "Khoa học và Lý tính" tháng này. . . 】

【 Tháng này, Trung tâm Trị liệu Tâm lý Karam đã thành công tiếp nhận chín bệnh nhân mắc chứng "điên ngôn". Bệnh nhân mắc chứng này thường nói năng lảm nhảm, tuyên truyền thuyết tận thế, hoặc kể những lời điên rồ khiến người khác khó chịu. Nếu gặp tình huống tương tự, xin rộng rãi người dân nhiệt tình báo cáo, "Học hội Lý Tính" sẽ cung cấp phần thưởng hậu hĩnh cho người báo cáo. . . 】

Tuyệt phẩm dịch thuật này, chỉ duy nhất truyen.free hân hạnh giới thiệu đến quý độc giả.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free